estonský oor Armeens
estonský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
էստոնական
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
estonsky Jehoova tunnistajad
Այսպիսով՝ մարդկությունը թեւակոխեց հաղորդակցության եւ տրանսպորտի ոլորտում մեծ նվաճումների ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Dne 14. června 2007 Státní pošta v Estonsku vydala pamětní poštovní známku vyobrazenou vpravo.
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։jw2019 jw2019
Do útoku se ve třicátých letech zapojily další země, a zákazy (vztahující se buď na svědky Jehovovy, nebo na jejich literaturu) byly v Albánii, Bulharsku, Estonsku, na území tehdejší Jugoslávie, v Litvě, Lotyšsku, Polsku a Rakousku, v některých švýcarských kantonech, na Zlatém pobřeží (nyní Ghana), ve francouzských teritoriích v Africe, na Trinidadu a na Fidži.
1984-ին արդեն «Դիտարանը» լույս էր տեսնում միաժամանակ 20 լեզուներով։jw2019 jw2019
2007: Série kybernetických útoků zasáhla Estonsko a měla dopad na vládu, sdělovací prostředky a banky.
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։jw2019 jw2019
O pravdivosti tohoto biblického výroku mocným způsobem svědčí to, co se odehrálo před několika desetiletími v Estonsku a v dalších částech východní Evropy.
Պատերազմից հետո հոգեւորականները այլ բողոքներ էին ներկայացնում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ՝ նրանց գործունեությունը հնարավորության դեպքում ամբողջությամբ դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
Z Estonska pronikalo pravidelné vysílání biblických programů v několika jazycích i do tehdejšího Sovětského svazu.
«Ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի»։ (ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 11։ 26)jw2019 jw2019
Patří k nim Strážná věž, která kromě estonštiny vychází ve více než 170 jazycích.
Ոմանց վրայից պատռել են հագուստները, խլել են Աստվածաշունչը եւ գրականությունը ու հանրորեն այրել, իսկ նրանց ավտոմեքենաները, վագոն-տնակները, տները, հավաքատեղիները ավերել են եւ այրել....jw2019 jw2019
Přestěhovali jsme se do vesnice blízko Tallinnu v Estonsku, které tehdy patřilo k Sovětskému svazu.
21 այլ երկրների հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ դրանցից յուրաքանչյուրում կար 100-ից մինչեւ 1000 Վկա։jw2019 jw2019
Zakroužkuj ho a udělej puntík tam, kde žiješ ty. Je to od Estonska daleko?
Կարո՞ղ է արդյոք պատահել այնպես, որ իմունիտետի ընկճումը հանգեցնի քաղցկեղի առաջացման եւ մահվան։jw2019 jw2019
(2) Byla v nich literatura svědků Jehovových v estonštině, z velké části studijní články ze Strážné věže, včetně několika z roku 1947.
Այս մասին, ինչ խոսք, լավ կլիներ ավելին իմանալ։jw2019 jw2019
Po svém propuštění z pracovního tábora v roce 1967 strýček Nikolaj pomáhal organizovat sbory v Estonsku a v Sankt Petěrburgu.
Յանգի բառացի թարգմանությունըjw2019 jw2019
To je v Estonsku dobře známé pořekadlo a v různých obměnách existuje i v jiných zemích.
Այս դասընթացները (ներառյալ վերջին դասընթացը, որը տեւեց ութ ամիս) անցկացվեցին Բրուքլինի (Նյու Յորք) գլխավոր վարչությունում 1961–1965 թվականներին։jw2019 jw2019
Vysílání do Finska prostřednictvím rozhlasové stanice v Estonsku
Չնայած որ այնտեղ սաստիկ հակառակություն կար, Ընկերությունը Կլուժ քաղաքում հիմնեց տպարան, որպեսզի նվազեցվեր գրականության ինքնարժեքը, եւ այն ավելի մատչելի լիներ ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց թե՛ այդ երկրում, թե՛ հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Muriel předtím sloužila jako misionářka v Estonsku a spolu se svou matkou pro mě byly ohromným zdrojem povzbuzení.
Թոնգա Fakamo‘oni ‘a Sihovajw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi v Estonsku jsou vděční, že od roku 1990 dostávají biblickou literaturu bez překážek
Ուստի Եհովան մի առանձնահատուկ ժողովուրդ ընտրեց եւ նրան գործածեց. այդ ժողովրդի հետ ունեցած Նրա փոխհարաբերության պատմությունն Աստվածաշնչում մեծ տեղ է գրավում։jw2019 jw2019
Tom, člen rodiny betel v Estonsku, říká: „Za sousedním blokem domů je moře, a v blízkosti je krásný les, do kterého s manželkou rádi chodíme na krátké procházky.
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
Toomas Paul, luteránský teolog a překladatel Bible, popisuje ve své knize Kirik keset küla (Kostel uprostřed vesnice) nekompromisní postoj, který zaujímali svědkové Jehovovi v bývalém Sovětském svazu, mimo jiné v Estonsku. Píše: „Málokdo slyšel o tom, k čemu došlo časně ráno 1. dubna 1951.
Այո, արյունից հրաժարվելու գլխավոր պատճառը առողջության պահպանումը չէր։ Այդ հեղուկը առանձնահատուկ նշանակություն ուներ Աստծո աչքում։jw2019 jw2019
Poté, co jsem byla v roce 1964 z vězení v Estonsku propuštěna, jsem se vrátila do Litvy.
Եհովայի վկաները գիտեն, որ քարոզելու իրենց պատասխանատվությունը կախված չէ «Դիտարան ընկերության» գործունեությունից կամ ցանկացած այլ իրավաբանական միավորման գործունեությունից։jw2019 jw2019
Nevinní lidé v Estonsku a dalších zemích, svědky Jehovovy nevyjímaje, v minulosti zakusili nesmírné bezpráví.
Պոնապերեն Sounkadehde kan en Siohwajw2019 jw2019
Něco takového se přihodilo 27. března 2005 estonskému svědku Jehovovu, který se jmenuje Ivo Laud.
Այս ոգեղեն որդուն կտրվեր հնարավորություն կատարյալ ձեւով պատասխան տալու այն հարցին, թե արդյոք ինչ-որ մեկը Աստծուն հավատարիմ կմնա ցանկացած փորձության ժամանակ։jw2019 jw2019
Po předání literatury jsme někdy cestovali do Estonska, převzali tam další literaturu a na zpáteční cestě ji také nechali v Lotyšsku.
Հիմնավորվա՞ծ է արդյոք այս տեսությունը։jw2019 jw2019
Už před rokem 1951 byli svědkové Jehovovi v Estonsku zatýkáni, vystaveni psychickému nátlaku, vyslýcháni a vězněni.
Նրանց չհաջողվեց փոխադրամիջոց ձեռք բերել նաեւ Սինգապուրից։jw2019 jw2019
Díky mezinárodní spolupráci slyšely hřejivé pravdy o Božím Království baltské státy (Estonsko, Lotyšsko a Litva).
Ահա մի քանի օրինակ։jw2019 jw2019
Naše dcera Olga žije v Estonsku a pravidelně mi volá.
Հետո նա սկսեց այցելել տարբեր ժողովներ՝ նրանց միավորելու եւ քաջալերելու համար։jw2019 jw2019
estonština
Իսկ Անգլիայում ոմանք, ովքեր զինծառայությունից ազատվելու դիմում ներկայացրին, ուղարկվեցին պետության համար աշխատելու կամ ծառայելու ոչ շարային զորամիավորումներում։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.