estonsko oor Armeens
estonsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
էստոնիա
Díky mezinárodní spolupráci slyšely hřejivé pravdy o Božím Království baltské státy (Estonsko, Lotyšsko a Litva).
Ուրիշ երկրների քարոզիչների աջակցության շնորհիվ Աստծու Թագավորության մասին սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները լսեցին Բալթյան երկրներում (Էստոնիա, Լատվիա եւ Լիտվա)։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estonsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
Էստոնիա
hy
Բալտիկ երկրներից մեկը:
Díky mezinárodní spolupráci slyšely hřejivé pravdy o Božím Království baltské státy (Estonsko, Lotyšsko a Litva).
Ուրիշ երկրների քարոզիչների աջակցության շնորհիվ Աստծու Թագավորության մասին սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները լսեցին Բալթյան երկրներում (Էստոնիա, Լատվիա եւ Լիտվա)։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Էստոնիա
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
estonsky Jehoova tunnistajad
Հերման Հերկենդելը իր հարսնացուի հետ մեղրամիսն անցկացրեց Ռուսաստանում՝ մի քանի ամիս ճամփորդելով երկրում եւ քարոզելով գերմանախոս մարդկանցjw2019 jw2019
Dne 14. června 2007 Státní pošta v Estonsku vydala pamětní poštovní známku vyobrazenou vpravo.
Վերոհիշյալ սուրբգրային համարները ճիշտ հասկանալը մեծապես ազդեց Եհովայի ծառաների հետագա գործունեության վրա։jw2019 jw2019
Do útoku se ve třicátých letech zapojily další země, a zákazy (vztahující se buď na svědky Jehovovy, nebo na jejich literaturu) byly v Albánii, Bulharsku, Estonsku, na území tehdejší Jugoslávie, v Litvě, Lotyšsku, Polsku a Rakousku, v některých švýcarských kantonech, na Zlatém pobřeží (nyní Ghana), ve francouzských teritoriích v Africe, na Trinidadu a na Fidži.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։jw2019 jw2019
2007: Série kybernetických útoků zasáhla Estonsko a měla dopad na vládu, sdělovací prostředky a banky.
Սակայն ժամանակի ընթացքում ակնհայտ եղավ, որ ավելի օգտակար էին այն հանդիպումները, որոնք նախատեսված էին օգնելու յուրաքանչյուրին պատրաստված լինել քարոզչական ծառայության համար։jw2019 jw2019
O pravdivosti tohoto biblického výroku mocným způsobem svědčí to, co se odehrálo před několika desetiletími v Estonsku a v dalších částech východní Evropy.
Պատերազմի ավարտին այդ երկրներում Եհովայի վկաների քարոզչական գործը գրեթե կանգ էր առել։jw2019 jw2019
Z Estonska pronikalo pravidelné vysílání biblických programů v několika jazycích i do tehdejšího Sovětského svazu.
Fouad Inv. 266-ի 117 պատառիկ ձեռագրերն ընդհանուր առմամբ տպագրվել են մի աշխատության մեջ (Études de Papyrologie, հ.jw2019 jw2019
Patří k nim Strážná věž, která kromě estonštiny vychází ve více než 170 jazycích.
Այն մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ ներկա են լինում Եհովայի վկաների հանդիպումներին, հաճախ հաճելիորեն զարմանում են։jw2019 jw2019
Přestěhovali jsme se do vesnice blízko Tallinnu v Estonsku, které tehdy patřilo k Sovětskému svazu.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։jw2019 jw2019
Zakroužkuj ho a udělej puntík tam, kde žiješ ty. Je to od Estonska daleko?
Հետագայում «Դիտարանի» ընթերցողներին հաճախ կոչ էր արվում գնահատել բարի լուրը ուրիշներին հռչակելու իրենց առանձնաշնորհումն ու պատասխանատվությունը։jw2019 jw2019
(2) Byla v nich literatura svědků Jehovových v estonštině, z velké části studijní články ze Strážné věže, včetně několika z roku 1947.
Քանի որ համաշխարհային պատերազմը դեռ ընթացքի մեջ էր, մարդկային տեսանկյունից՝ նպատակահարմար չէր պլաններ կազմել քարոզչական գործը այլ երկրներում իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Po svém propuštění z pracovního tábora v roce 1967 strýček Nikolaj pomáhal organizovat sbory v Estonsku a v Sankt Petěrburgu.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրի հավատը փորձության է ենթարկվում։jw2019 jw2019
To je v Estonsku dobře známé pořekadlo a v různých obměnách existuje i v jiných zemích.
Այս չնչին քանակությամբ սպիտակուցը որպես ազդանշան է ծառայում իմունահամակարգի համար. ազդանշան այն մասին, որ մեր օրգանիզմում օտար մարմիններ են հայտնվել։jw2019 jw2019
Vysílání do Finska prostřednictvím rozhlasové stanice v Estonsku
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։jw2019 jw2019
Muriel předtím sloužila jako misionářka v Estonsku a spolu se svou matkou pro mě byly ohromným zdrojem povzbuzení.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։jw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi v Estonsku jsou vděční, že od roku 1990 dostávají biblickou literaturu bez překážek
Ի՞նչ էր սպասում այդպիսի մարդկանց։jw2019 jw2019
Tom, člen rodiny betel v Estonsku, říká: „Za sousedním blokem domů je moře, a v blízkosti je krásný les, do kterého s manželkou rádi chodíme na krátké procházky.
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
Toomas Paul, luteránský teolog a překladatel Bible, popisuje ve své knize Kirik keset küla (Kostel uprostřed vesnice) nekompromisní postoj, který zaujímali svědkové Jehovovi v bývalém Sovětském svazu, mimo jiné v Estonsku. Píše: „Málokdo slyšel o tom, k čemu došlo časně ráno 1. dubna 1951.
Մի քանի տարի անց՝ 1970–1971թթ.-ին, Վկաները առիթ ունեցան հաճելի ընկերակցություն վայելելու իրենց եղբայրների հետ Աֆրիկայում անցկացվող միջազգային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Poté, co jsem byla v roce 1964 z vězení v Estonsku propuštěna, jsem se vrátila do Litvy.
1919թ. հուլիսին եղբայր Ռադերֆորդն արդեն վերադարձել էր Պիտսբուրգ՝ գլխավոր վարչություն, եւ նորից գործի էր անցել։jw2019 jw2019
Nevinní lidé v Estonsku a dalších zemích, svědky Jehovovy nevyjímaje, v minulosti zakusili nesmírné bezpráví.
Պատկերացրեք, թե ինչպիսի աղմուկ կբարձրանար, եթե վթարի ենթարկվեր մի հսկայական օդանավ, եւ նրա մեջ եղած մարդիկ մահանային։jw2019 jw2019
Něco takového se přihodilo 27. března 2005 estonskému svědku Jehovovu, který se jmenuje Ivo Laud.
Շատ երկրներում Եհովայի վկաները հատուկ միջոցներ են օգտագործել, որպեսզի մարդկանց մեջ բարի լուրի հանդեպ հետաքրքրություն արթնացնեն եւ տեղեկացնեն նրանց վճռական քայլեր անելու անհրաժեշտության մասին։jw2019 jw2019
Po předání literatury jsme někdy cestovali do Estonska, převzali tam další literaturu a na zpáteční cestě ji také nechali v Lotyšsku.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վ ծույլ+։jw2019 jw2019
Už před rokem 1951 byli svědkové Jehovovi v Estonsku zatýkáni, vystaveni psychickému nátlaku, vyslýcháni a vězněni.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
Díky mezinárodní spolupráci slyšely hřejivé pravdy o Božím Království baltské státy (Estonsko, Lotyšsko a Litva).
13 Նա բռնեց պատանուն, համբուրեց նրան+ եւ անամոթ երեսով սկսեց խոսել նրա հետ.jw2019 jw2019
Naše dcera Olga žije v Estonsku a pravidelně mi volá.
Պետք չէ կարծել, թե այս հարցը լիովին անտեղի է եւ հեռու ավելի իմաստալից կյանք գտնելու մեր փնտրտուքներից։jw2019 jw2019
estonština
Պատմական եւ մարգարեական այդ գրքերի մեջ են մտնում «Եզրասի», «Նէեմիայի», «Եսթերի», «Անգէի», «Զաքարիայի» եւ «Մաղաքիայի» անունները կրող գրքերը։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.