žena oor Japannees
žena
cs
manželka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
女性
cs
člověk ženského pohlaví
ja
成熟したヒトのメス、あるいは単にヒトのメス
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
女
Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
妻
Ten pán je hubeňour, ale jeho žena je tlustá.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
女の人 · 家内 · 奥さん · おんな · じょせい · つま · 夫人 · 奥様 · ご夫人 · ワイフ · 雌 · 女 女性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
女性, 女, おんな, じょせい
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
和訓 は 「 となり の くに 」 。jw2019 jw2019
Právě jsem přijel domů a našel jsem svou ženu mrtvou ve vaně.
支給 総額 は 、 永世 録 80 万 9070 石 、 終身 録 7050 石 、 年限 録 8 万 5500 石 で 、 計 90 万 1620 石 に 上 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu staletí mnoho moudrých a inspirovaných mužů a žen – pomocí logiky, rozumu, vědeckého bádání a ano, i pomocí inspirace – pravdu objevilo.
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。LDS LDS
+ 43 A žena postižená dvanáct let krvotokem,+ kterou nikdo nebyl schopen vyléčit,+ 44 přistoupila zezadu a dotkla se třásní*+ jeho svrchního oděvu+ a její krvotok se okamžitě zastavil.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Byla to po Evě další žena, kterou Bible uvádí jménem.
明確なビジョンの 指導力を持ったjw2019 jw2019
Tahle žena nechala zprávu na záznamníku.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to více v tomto duchu: "Manal al-Sharif čelí obvinění z narušování veřejného pořádku a podněcování žen k řízení."
前 に 持っ て いく オブジェクト (複数でも 可) を 選択 し 、 この コマンド を 呼び出し ます 。 それ から 選択 し た オブジェクト の 後ろ に 重ねる オブジェクト を クリック し ます 。ted2019 ted2019
Požádala jsem stovky mladých žen, aby mi řekly o svém svatém místě.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。LDS LDS
„Když jsem se naučila číst, bylo to, jako bych byla po mnoha letech vysvobozena z okovů,“ řekla jedna čtyřiašedesátiletá žena.
カーソル を テキスト マーク に ジャンプ さ せるjw2019 jw2019
21 A přijde na svět, aby mohl aspasiti všechny lidi, budou-li poslouchati hlas jeho; neboť vizte, on vytrpí bolesti všech lidí, ano, bbolesti každého živého stvoření, jak mužů, tak žen a dětí, kteří patří do rodiny cAdamovy.
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。LDS LDS
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。LDS LDS
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)
聞 く と 、 つかえ る 家 の 主人 が 死 に 、 伏せ て しま っ た 奥方 の 代わり に 日参 し て い る の だ と い う 。jw2019 jw2019
13 Dnes se po celém světě mluví o hnutí pro osvobození žen.
この 経緯 は 、 重宗 に よ る 奥書 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Podobné jisté ženy jsou v celé Církvi.
『 続 日本 紀 』 の 後 を うけ て 、 桓武 天皇 の 治世 の 途中 から 、 平城 天皇 、 嵯峨 天皇 、 淳和 天皇 の 治世 を 記 す 。LDS LDS
Když se nakonec rozpadlo její vlastní manželství, vdala se tato mladá žena znovu a dostala se do styku s biblickým poselstvím prostřednictvím své tchýně, která byla svědkem Jehovovým.
に も かかわ ら ず 、 これ に 続 く 巻 で は 昇進 以前 の 官名 の まま で 呼 ば れ て い る と い っ た 官名 の 記述 に 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Vysvětlil komisaři, že jsme zrovna přesvědčili nemocnou ženu, aby se šla do nemocnice léčit.
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。jw2019 jw2019
Ještě dnes někteří extrémisté citují různé náboženské texty jako důkaz, že mají právo s ženami jednat špatně, a tvrdí, že ženy jsou příčinou všech problémů lidstva.
またソナに来させられた時jw2019 jw2019
Přestal například kouřit a opíjet se a oženil se s ženou, se kterou již patnáct let žil.
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Žena její návštěvy vždy přijímala jen prostřednictvím domovního telefonu a nikdy nevyšla z domu, aby se s Hatsumi osobně setkala.
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だjw2019 jw2019
Manžel se na příklad pro zábavu zmiňuje před cizími lidmi o nějaké zvláštní vlastnosti své ženy.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
V tomto prostředí vyrůstali i Ježíšovi učedníci. Když se tedy vrátili, „začali se divit, protože mluvil s ženou“.
パパに持っててほしいのjw2019 jw2019
Ačkoli jí rodina zpočátku odporovala, tato žena dělala pokroky a dala se pokřtít.
次第 に 平家 の 知行 国 支配 の 実務 を 担当 する よう に な り 、 財政 及び 領国 経営 の 施策 を 企画 実行 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
12 A kdo je ‚semeno [neboli potomstvo] ženy‘?
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
27 A pokud jde o muže nebo ženu, v nichž se prokáže být duch média nebo duch předpovídání,+ měli by být zcela jistě usmrceni.
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
Žena si udělá seznam činností a situací, kterých se obává. Seřadí je od nejméně obávané až po tu nejhorší.
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.