až oor Japannees
až
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
時
Těšili se, až už nebudou muset žít z ruky do huby.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
とき
何時
したら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré snahy však byly až doposud marné.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Až po tobě, Evansová.
ありがとうよ、ジェリーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem nikdy neměl opravdového přítele až do posledního školního roku, kdy jsem se setkal s Waynem, černovlasým, svalnatým dospívajícím chlapcem.
自己セキュリティーの対処は 初めてじゃない!jw2019 jw2019
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.
後 で スライス に し て やるjw2019 jw2019
Máme dalších 10 až 20 let, než dosáhneme těchto principiálních mezí.
読み本 系 に は 、 延慶 本 、 長門 本 、 源平 盛衰 記 など の 諸本 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A až ‚přijde‘ Boží království k požehnání všech Božích dětí zde na zemi, učiní snad méně při obnovení rajských poměrů na naší zemi?
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たjw2019 jw2019
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
おい待てよ エディーを撃った奴だjw2019 jw2019
V roce 1903 se rodina přestěhovala do Arnhemu, kde se učil truhlářskému řemeslu a hře na klavír až do třinácti let.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tato vzdálenost byla stanovena na 2 000 loket, což může být 900 až 1 100 metrů.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。jw2019 jw2019
A pohleďte, já jsem s vámi po všechny dny až do závěru systému věcí.“
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。jw2019 jw2019
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
私が逃げていた時の出来事だったted2019 ted2019
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!LDS LDS
Větší impaktní struktury s průměrem 25 až 100 km mají centrální depresi namísto vrcholku jako například kráter Tindr.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Až přijde Kristus v královské moci
大進 ( 従 六 位 従 六 位 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
V různých okamžicích Jeho služby Mu bylo vyhrožováno a Jeho život byl v nebezpečí, až se nakonec podvolil úmyslům zlovolných lidí, kteří zosnovali Jeho smrt.
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。LDS LDS
Vnitrozemí Portugalské Guiney ale začalo být pod kontrolou více než 30 let po začátku ofenzivy, ke konečnému podrobení ostrovů Bijagós došlo až v roce 1936.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Až dodnes kotlety nesnáším.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。ted2019 ted2019
(Jan 3:3, 5, 6) Až tito duchem zplození křesťané obdrží svou nebeskou odměnu, nebudou již pozemskými poddanými Kristova duchovního království, ale budou spolu s Kristem králové v nebi. (Zj 5:9, 10)
土師 尾 社 ( 建玉依 比 古命 )jw2019 jw2019
Farao svolal své vojsko a pronásledoval Izrael až po Pihachirot.
母成 峠 の 戦い で 大敗 。jw2019 jw2019
Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství.
僕が狂ってると思うだろうけどjw2019 jw2019
Až Lockdownovi dojde, že jsem pryč, bude daleko od Země.
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přeje si, abychom jim to pomohli udělat a abychom se radovali, až se vrátí.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。LDS LDS
Až to nařídí můj šéf.
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis National Geographic psal o mexických dělnících ve Spojených státech a ukázal, že „na jih od hranic [USA] se za hodinu práce platí pětina až desetina toho, co ve Spojených státech“.
デ・バーグ令夫人も 全面的に私の意見に ーjw2019 jw2019
Nějaký čas jsme také vykonávali krajskou službu a navštěvovali sbory na území, které se táhlo na východ od ostrovů královny Charlotty přes hory až k jezeru Fraser a později až k městům Prince George a Mackenzie.
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.