déšť oor Japannees
déšť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
雨
ja
大気から水の滴が落下する現象
Roste jak houby po dešti.
彼は雨の後のきのこのように育っている。
あめ
ja
雨
雨水
a tato půda je připravena k vsáknutí a udržení deště,
土は雨水を吸収して保ち二酸化炭素を貯蔵して
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
雨下 · うすい · あまみず · 雨あめ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
雨
雨, あめ, 雨水, うすい, あまみず
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebrejská a řecká slova, která označují déšť, se v Bibli objevují více než stokrát.
する と 、 院 の 顔 が おだやか に な っ た よう に 見え 、 段々 と すがた が うす く な り 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Když byl vydán Překlad nového světa v jazyce tsonga, déšť se konečně spustil.“
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
Do města Borgarnes dorazili za čtyři dny. Během cesty pršelo, padal déšť se sněhem, a chvílemi vítr foukal rychlostí až 110 kilometrů za hodinu.
また 印刷 は 兌換 紙幣 に 関 し て は アメリカ 合衆 国 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Kdyby člověk, který si získal takové jméno, předpověděl déšť, nevzali byste si snad deštník?
正しいのか?正しいのか? 俺は権利を持っていないのか?jw2019 jw2019
Kromě slov, která znamenají déšť obecně, existuje řada hebrejských a řeckých výrazů, které se také vztahují na déšť, ale svým významem se liší; například „liják, lijící se déšť“ (1Kr 18:41; Ez 1:28), ‚vytrvalý déšť‘ (Př 27:15), „podzimní nebo časný déšť“ a „jarní nebo pozdní déšť“ (5Mo 11:14; Jk 5:7), ‚jemný déšť‘ (5Mo 32:2), ‚dešťová bouře‘ (Iz 4:6) a ‚vydatné spršky‘ (Ža 65:10).
はじめ 伯父 の 三条西 実枝 に 師事 し て 歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Ježíš řekl: „A lil se déšť a přišly záplavy a vanuly větry a bičovaly dům, ten se však nezbortil, protože byl založen na skalním masivu.“
大藩 は 城 に藩庁 を 置 き 、小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。jw2019 jw2019
Proč déšť?
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Tomu, jenž dává déšť na povrch země+
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
+ 12 Jehova ti otevře svou dobrou zásobárnu, nebesa, aby dal na tvou zemi déšť v jeho období+ a aby požehnal každému skutku tvé ruky;+ a jistě budeš půjčovat mnoha národům, kdežto sám si vypůjčovat nebudeš.
傀儡子 ( かいらい し 、 くぐつ し ) : 狩猟 を 生業 と し 、 漂白 し た 芸能 集団 。jw2019 jw2019
Právě o tomto procesu, jehož součástí jsou mraky a déšť, mluvil Šalomoun v Kazateli 1:7.
一連 の 殺人 事件 は 最近 に なっ て の 事 でロス の 麻薬 売買 に 関わる 抗争 と 云わ れ て い ますjw2019 jw2019
Když se spustí déšť a země začne plodit, je zásluha připisována falešným bohům. Modláři se totiž domnívají, že se potvrdily jejich pověry.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Opět se uměle vyvolával déšť.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。gv2019 gv2019
+ 44 Ale já vám říkám: Neustále milujte své nepřátele+ a modlete se za ty, kdo vás pronásledují;+ 45 abyste se prokázali [jako] synové svého Otce, který je v nebesích,+ protože působí, aby jeho slunce vycházelo nad lidmi ničemnými i dobrými, a dává déšť na lidi spravedlivé i nespravedlivé.
これ に し た が う なら 、 幽霊 が 飴 を 買 い に あらわれ た の は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) の 出来事 に な る 。jw2019 jw2019
Například „působí, aby jeho slunce vycházelo nad lidmi ničemnými i dobrými, a dává déšť na lidi spravedlivé i nespravedlivé“.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
Elijáš se objevil na scéně pravděpodobně na konci dlouhého letního období bez dešťů — právě když lid začal očekávat, že Baal uvede životodárný déšť.
撰者 で あ る 太 朝臣 安万侶 ( おおの あそ み やすまろ ) が 、 天子 に 奏上 する 形式 に 倣 っ て 記 し た 序文 で あ る 。jw2019 jw2019
18 A stalo se [po] mnoha dnech,+ že ve třetím roce přišlo k Elijášovi Jehovovo vlastní slovo a říkalo: „Jdi, ukaž se Achabovi, jelikož jsem rozhodnut, že dám déšť* na povrch zemské půdy.“
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Jakmile přijde déšť a ukončí kruté sucho, z kořenů olivovníku vyrazí výhonky, a strom tak ožije.
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
(4Mo 34:2–12) Mohl se také postarat o to, aby dostali v pravý čas déšť a aby o nic nepřišli tím, že by neměli úrodu nebo že by na ně zaútočila nepřátelská vojska. (3Mo 26:4–7)
彼はホールを横切って来たjw2019 jw2019
Ukončení dešťů a následující odumírání rostlinstva bylo přisuzováno tomu, že bůh Mot (smrt a vyprahlost) zvítězil nad Baalem (déšť a plodnost) a přinutil Baala uchýlit se do hlubin země.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
Předtím než Jehova způsobil v Izraeli velké sucho, prostřednictvím svého proroka Elijáše oznámil: „Během těchto let nenastane ani rosa, ani déšť, jedině z nařízení mého slova!“ (1. Královská 17:1)
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
+ 3 Zadržují se tedy vydatné spršky,+ a nepřišel dokonce ani jarní déšť.
ミカン ちゃん すぐ に 行く からjw2019 jw2019
Jehova „z moře táhne vzhůru kapky vody a srážením získává déšť z mlhy, kterou učinil“.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
Neupírá jim věcí potřebné k životu — vzduch, sluneční svit a déšť.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
V období dešťů přinášel záp. vítr do Palestiny vláhu od Středozemního moře a poskytoval zemi déšť.
そう 退化しているのだjw2019 jw2019
VE VYPRAHLÝCH afrických pouštích, kde je déšť vzácností, roste klenot, kterému se v některých jazycích říká ‚pouštní růže‘ (Adenium obesum).
ミセス・ウィルソンには夫が?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.