je to příliš drahé
値段が高すぎです
příliš oor Japannees
příliš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
過ぎ
Nemáš jíst příliš mnoho zmrzliny a špaget.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
過ぎる
Nemáš jíst příliš mnoho zmrzliny a špaget.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
あまりに
Byv napsán příliš rychle, dopis obsahoval mnoho chyb.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
あまり · あんまり · すぎる · sugiru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19:13–15) Možná, že jsou ještě příliš mladí, aby plně chápali, co znamená oddanost.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Ten, kdo si takovým způsobem stěžuje, připisuje příliš velkou důležitost svým vlastním citům nebo svému postavení a obrací pozornost na sebe, místo na Boha.
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よjw2019 jw2019
Příležitostně něco zachytíme špatně nebo příliš pozdě.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Jestliže se však začínají ptát, kdy se konečně dostaneš k věci, je zřejmé, že je tvůj úvod příliš dlouhý.
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
„Nikdy není příliš brzy poučit lidi o bezpečnosti na silnici.“
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Jak nám může schopnost přemýšlet pomoci, abychom se nedali vyvést z rovnováhy a aby nás takové chování příliš nezranilo?
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )jw2019 jw2019
Příliš pozdě, holka!
アウスバイス(IDカード)を、シスターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wainwright má příliš mnoho času.
六 世紀 後半 は もちろん の こと 「 推古 朝 」 に も 存在 し て い な い と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mnozí šachisté často neberou pravidla příliš vážně,“ uvádí list Frankfurter Allgemeine Zeitung.
バーン-フィッシャー戦 #年?jw2019 jw2019
20 Ježíš mírně kárá Martu v jejím domě, protože se příliš stará o domácnost, a chválí Marii, že si vyvolila lepší díl, když si sedla a naslouchala jeho slovu.
本来 は 律令 制 で 定め られ た 職員 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Co ale mladí lidé, k nimž se tyto informace dostaly už příliš pozdě, kteří už zabředli do nesprávného jednání?
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
„Příliš často se vyvrcholením svátečního setkání stane rozbalování dárků,“ říkají noviny The New York Times.
少し息抜きでもしたほうがいいjw2019 jw2019
Data na Scylle jsou příliš citlivá.
以上 から 、 日本 で は 権力 者 の 強制 売買 に よ る 弊害 は 少な く 、 むしろ 天皇 の 娯楽 的 な 臨時 公開 市場 的 な 性格 が 強 い と 思 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehova ještě řekl Gideonovi: „Lidí je stále příliš mnoho.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
To se zdá opravdu příliš krásné, než aby tomu bylo možné věřit.
分かっ て ほしい 本当 の 君 は ...jw2019 jw2019
Přesto se zdá, že až příliš mnoho náboženských vůdců je pohrouženo do vlastní honby za okamžitým uspokojením.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
Znázorněme si to: Když jdou lidé na pláž potěšit se ze slunce, co se stane, zůstanou-li tam příliš dlouho?
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。jw2019 jw2019
Snažím se nedělat z komára velblouda a neberu se příliš vážně.
この なか で も 為義 は 高齢 を 理由 に 従軍 を 断わ り 、 為朝 を 対象 に 推薦 する が 、 最後 に は 藤原 教長 に 説得 さ れ て 腰 を あげ る 。jw2019 jw2019
Velkou pomocí však přitom je, když si člověk nepřipadá příliš důležitý a když se přepjatě nestará o svou pověst.
エビの子供が 弾けて消えるjw2019 jw2019
Protože se ani jeden nebereme příliš vážně, ani problémy, se kterými se setkáváme, nám nepřipadají tak velké.“ (Mark)
ティーバッグ、逃亡した奴らのなかで、jw2019 jw2019
Teď se ale učím být smířený s tím, jaký jsem, a nebrat se příliš vážně.
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているjw2019 jw2019
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce.
半井 本 と とも に 古態 本文 と 目 さ れ る 。ted2019 ted2019
Pokud se nestěhujete příliš daleko, můžeš snad svůj nový domov předem navštívit.
−いや何か手が... −おい 頼むよjw2019 jw2019
Příběh Addie Článek „Addie našla odpověď pozdě, ale ne příliš pozdě“ (22. července 1994) byl prostě skvělý!
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
Má vlastní provinění totiž přišla na mou hlavu; jsou pro mne příliš těžká jako těžký náklad.“ — Žalm 38:3, 4; 38:4, 5, „KB“.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.