podobný oor Japannees
podobný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
似ている
Moje sestra je podobná mé babičce.
私の妹は、祖母に似ている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
この 例 で は # が 挿入 さ れ まし た 。 挿入 する 時点 で まだ 数式 が 選択 さ れ た 状態 の とき は 、 数式 が 結果 に 置換 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Ježíšovo prorocké podobenství také ukázalo, že před tím, než se lidé podobní plevelu stanou zjevnými, aby byli nakonec zničeni, musí uplynout určitá doba.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Výsledky můžete filtrovat podle různých prvků (jako je typ kampaně nebo strategie nabídek) či nadřazených polí, například stavu reklamní sestavy, nových položek, upravených položek, položek s chybami a podobně.
音楽 = 法成 寺 金堂 供養 の 様子 。support.google support.google
Podobné přesvědčování může ovlivňovat náš náhled na peníze a na jejich vydávání.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat.
また 、 後日 越訴 や 別 の 訴訟 が 発生 し た 場合 で も 前回 の 和与 状 の 内容 が その まま 根拠 と し て 裁決 さ れ た P 807 。jw2019 jw2019
O harpuně je zmínka pouze u Joba 41:7, kde je ukázáno, že kůže leviatana (krokodýla) má podobné vlastnosti jako krunýř, který obyčejná harpuna neprorazí.
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないjw2019 jw2019
10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech.
また 、 これ と は 別 に 官職 補任 の 記録 を 年表 形式 で まとめ て 後日 の 参考 に する こと が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
“ Ježíš Kristus vyjádřil podobný názor.
コクピットが 曇って見えないjw2019 jw2019
Podobné jisté ženy jsou v celé Církvi.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」LDS LDS
Podobně i člověk zplozený duchem musí zemřít.
昭和 55 年 - 昭和 大 修理 な るjw2019 jw2019
Provozování video zařízení nebo audio zařízení a podobně pro produkci rozhlasových nebo televizních programů
御陵 は 倉椅 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。tmClass tmClass
Spolu s týmem jsem tyto a podobné fotografie zkoumala a přemýšlela o nich a ostatních výsledcích výzkumu z Cassini.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。ted2019 ted2019
Z osobní zkušenosti vím, že podobné srdce mají i Svatí v Tichomoří.
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。LDS LDS
Političtí vládci se někdy chovají podobně.
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
Den za dnem se přibližují Pánu a téměř si neuvědomují, že budují život podobný Bohu.
い わか げ - 一条 天皇 の 崩御 。LDS LDS
Bylo nutné vyvinout značné úsilí, aby byli takoví lidé podobní ovcím shromážděni do sborů a vyškoleni k účasti na Jehovově službě.
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Když to budeme dělat, budeme i my schopni vyjadřovat podobné pocity jako žalmista, který napsal: „Bůh vpravdě slyšel; věnoval pozornost hlasu mé modlitby.“ (Žalm 10:17; 66:19)
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )jw2019 jw2019
18 Podobně v dnešní době svědkové Jehovovi po celém světě hledají ty, kdo touží Boha poznat a sloužit mu.
スコットランドではないとjw2019 jw2019
Tatínek zemřel před 34 lety, takže, podobně jako president Faust, i já budu muset počkat, až mu budu moci v plné míře poděkovat na druhé straně.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。LDS LDS
(Studenti mohou použít různá slova, ale v jejich odpovědích by měla zaznít zásada podobná této: Když se poddáme Bohu, můžeme se osvobodit od hříchu a obdržet dar věčného života.)
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。LDS LDS
Biskup Mariano Caviola, generální sekretář biskupské konference na Filipínách v roce 1970, něco podobného naznačil: „Když biskupové [a my můžeme dodat, papež] odsuzují úplatky a korupci ve vládě nebo mluví o zneužívání bohatství, někteří lidé se ptají, zda se tím takříkajíc nemluví o provazu v domě oběšencově.“
私は以前は向こう岸へ弟と 一緒によく狩猟に行きました当時 そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていましたjw2019 jw2019
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
俺達は降りるべきだってjw2019 jw2019
(Matouš 24:37–39) V podobném smyslu apoštol Petr napsal, že jako „tehdejší svět utrpěl zničení, když byl zatopen vodou“, stejně i na dnešní svět se snáší ‚den soudu a zničení bezbožných lidí‘. (2. Petra 3:5–7)
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなってもjw2019 jw2019
5 Chceme tedy podobně jako Ježíš, aby celý náš život byl svědectvím o pravdě.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
Podobně může být člověk přitahován k někomu, kdo vypadá jako vhodný partner, přestože je rozdílného vyznání — ale až po svatbě se může ukázat, že vztah má vážné trhliny.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.