síťový prostředek
ネットワーク リソース
prostředek oor Japannees
prostředek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
資産
Nepřehlížej ani další prostředky, které máš, jako je například tvůj čas a tvá energie.
時間やエネルギーなど,ほかにも自分が持っている資産を見過ごさないでください。
リソース
Ale využíváme všechny tyto prostředky s maximální účinností?
しかし,これらのリソースを最大限効果的に活用しているでしょうか。
アセット
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu lidských dějin jen málo lidí mělo takové prostředky, jaké měl k dispozici král Šalomoun.
この攻撃を止めないとjw2019 jw2019
Vědomí, že Satan má prostředek k působení smrti, nás samozřejmě vede ke střízlivosti. Máme ale důvěru, že Jehova může odčinit jakoukoli škodu, kterou snad Satan nebo jeho nástroje způsobí.
デルバート どの くらい 馬鹿馬鹿しい 話 か 説明 し て ください ませ ん かjw2019 jw2019
Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。jw2019 jw2019
19 Prostřednictvím svého Syna Jehova přikázal, aby v čase konce jeho služebníci po celém světě oznamovali, že jediným prostředkem k odstranění lidského utrpení je vláda Království.
結局 誰 一人 と し て 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Představte si, jak nesmírně náročným úkolem tedy je úsilí prodloužit lidský život pomocí biologických prostředků.
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Nedávno se objevily snahy použít při mezinárodních dohodách donucovací prostředky.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Také sdělovací prostředky vytvořily velmi dobrou publicitu.
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た さ れ た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。jw2019 jw2019
Právě Jeho nekonečná oběť „uskutečňuje pro lidi prostředek, aby mohli míti víru ku pokání“.
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼 鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。LDS LDS
18. a) Pro jaké lidi jsou zákony zvlášť nutné jako odstrašující prostředek?
位置 に つ い て は 畿内 説 と 九州 説 が 有力 と さ れ る ( 位置 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Nebo bys respektoval jeho právo odmítnout tvůj návrh a uznal bys, že může své finanční prostředky také sám potřebovat nebo že považuje riziko za větší, než jaké se zdá tobě?
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
* Počítali s tím, že peníze, které získali z prodeje nemovitosti jim pomohou lépe se finančně zajistit na dobu, až budou v důchodu, a že konečně budou mít dostatek prostředků i na to, aby svým dětem mohli dát pěkný dar.
ー 毎晩 オレとヤってた ー ただ身を 任せただけさ...jw2019 jw2019
Dalším prostředkem, jenž nám pomáhá přiblížit se církevním vedoucím a členům, kteří žijí daleko od ústředí Církve, jsou videokonference.
アドバイスを1つ与えようLDS LDS
Satan plně využívá sdělovacích prostředků, aby toto pokleslé smýšlení prosazoval.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
President Hinckley byl kromě tradičních komunikačních prostředků také přítelem inovací.
日本 神話 から 持統 天皇 の 時代 まで を 扱 う 。LDS LDS
Kdyby bylo třeba, další finanční prostředky bylo možno obdržet z královy pokladnice.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。jw2019 jw2019
Připomněl mu, že písma se již stala prostředkem, který přivedl tisíce Lamanitů k Pánu, a prorokoval, že Pán má s těmito záznamy do budoucna velké záměry.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。LDS LDS
Pro podporu čistého uctívání Boží lid používá cenné prostředky, kterými disponují národy
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
(b) Za jakých okolností by svědkové Jehovovi mohli reagovat na negativní zprávy zveřejněné ve sdělovacích prostředcích?
審判 役 を 判 者 ( は んじゃ ) 、 判定 の 詞 ( ことば ) を 判詞 ( はんじ ) と い う 。jw2019 jw2019
Boží psané Slovo, Svatá bible, je pro nás prostředkem duchovního osvícení podle inspirovaných slov žalmisty, který říká Jehovovi Bohu: „Tvé slovo je lampou mé noze a světlem mé cestě.“ — Žalm 119:105.
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
SDĚLOVACÍ prostředky jsou opět plné neradostných zpráv.
ロジャーの葬式以来話せずにあの... 複雑だったんですjw2019 jw2019
Stejně jako irské bouzouki s plochými zády, low whistle může být viděna coby produkt doby, kdy experimenty v instrumentaci tradiční hudby byly běžné a hudebníci hledali různorodé a inovativní výrazové prostředky.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tyto lišty jsou u každého člověka specifické a mohou sloužit jako prostředek ke zjištění totožnosti.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Svádí lidi ‚touhou těla a touhou očí a okázalým vystavováním prostředků, které má někdo k životu‘, a tímto způsobem se je snaží buď udržet daleko od Jehovy nebo je od něho odlákat.
この 進言 に 基づ き 山口 少佐 が 独断 に よ り 佐藤 特務 曹長 の 言 を採用 し た 。jw2019 jw2019
Může však být položena námitka, že slovo „vydírat“ (jež je odvozeno od slova „dřít“ nebo „drát“) v podstatě znamená požadovat od někoho něco násilím, vyhrožováním nebo jinými prostředky nátlaku (jako při zneužívání úřední autority).
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。jw2019 jw2019
„Gramotnost je lidské právo, prostředek k osobnímu rozvoji a k rozvoji společnosti.“
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.