slyšet oor Japannees
slyšet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
聞く
Když slyším tuhle píseň, myslím na tebe a chybíš mi.
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
きく
ja
特に意識なく耳に入る
伺う
Slyšel jsem o tom
ー ケイの手紙はたくさんあるので電話を下さい? ー ええ 取りに伺います
聞き知る
ききとる, kikitoru
きく, kiku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
レナードさん - 奴らは私も狙っとるjw2019 jw2019
Jan však chce slyšet přímo od Ježíše, co to znamená, a tak posílá dva své učedníky, aby se dotázali: „Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“
ヘンだと思ったわ 今夜は主人に逆らわないでjw2019 jw2019
Potom před dvěma dny, jsme začali slyšet jeho hlas.
大丈夫 問題ない 少しめまいがするOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova jako „děkuji“ nebo „rádo se stalo“ jsou často slyšet z úst mladých, letitých, nových i dlouholetých svědků, kteří společně uctívají Boha a pěstují radostné společenství.
その 巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
A ti, kteří mají přednost pronášet takové modlitby, by měli myslet na to, aby je bylo slyšet, protože se modlí nejen sami za sebe, ale za celý sbor.
本書 執筆 の ため の 調査 は 文政 年間 ( 1818 年 ~ 1829 年 ) に はじま っ た こと が 伴存 自身 の 記述 から 分か っ て い る 。jw2019 jw2019
Je slyšet jásot.
いや私とキミしか知らないと思うが・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jej slyšet v Austrálii, v Myanmaru i na ostrově Rodrigues, který leží pět tisíc kilometrů odsud v Indickém oceánu.
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
Kdy byl poprvé slyšet hlas někoho cizího
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるjw2019 jw2019
Přeji si vidět úsměv svého tatínka, slyšet ho, jak se směje, a vidět ho jako vzkříšenou, dokonalou bytost.
こら、おれのシャツだ!LDS LDS
„Věřím, že to, čemu učíte, je pravdivé, ale přemýšlím o lidech, kteří zemřou, aniž by měli možnost slyšet pravdu.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。LDS LDS
Snad si myslí, že jej nemůže nikdo slyšet.
はい、 シーハン博士がセッションを進めましたjw2019 jw2019
Kromě jeho šelestu není slyšet nic jiného než víření těchto mechanických paží.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Hlas cizích lidí může být slyšet prostřednictvím těch, s nimiž se stýkáme.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
A budu se radovat v Jeruzalémě a jásat ve svém lidu; a již v něm nebude slyšet zvuk pláče nebo zvuk žalostného křiku.“
何でそんなまじめな顔してるんだ?jw2019 jw2019
Pomozme jim znovu slyšet dobrou zprávu
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜjw2019 jw2019
20 Ale ostatní lidé, kteří nebyli zabiti těmi ranami, nečinili pokání ze skutků svých rukou,+ takže by neuctívali démony+ a modly ze zlata a stříbra+ a mědi a kamene a dřeva, které nemohou ani vidět, ani slyšet, ani chodit;+ 21 a nečinili pokání ze svých vražd+ ani ze svých spiritistických zvyklostí*+ ani ze svého smilstva ani ze svých krádeží.
自邸 に 蜂 が 巣 を 作 っ た の で 蜂蜜 を 採集 し た 話jw2019 jw2019
Němečtí dělníci vyrábějící špičkové obráběcí stroje jsou pyšní na svůj um a nechtějí slyšet, že tutéž práci lze udělat za mnohem méně peněz v Polsku a na Slovensku.
異説 と し て 、 秀郷 より 4 代 藤原 公通 の 三男 通 近 を 小貫 氏 の 祖 と する もの も あ る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidi, kteří byli inspirováni vyjít do ulic a nechat se slyšet, je se snažili zabít.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
VŠUDE je slyšet nářek.
複数 の 系統 の 本文 を 混合 し た もの で 、 宮内 庁 書陵 部 蔵 の もの が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
(Izajáš 8:18; Hebrejcům 2:13) Po celém světě je možné slyšet nářek lidí, kteří jsou utlačováni, ale lidské vlády jim nejsou schopny pomoci.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。jw2019 jw2019
Někteří si přáli slyšet, co chtěl říci, zatímco jiní nesouhlasili s tím, aby se odvolával na Bibli.
ガイヤーのおかげで やっと見つけたjw2019 jw2019
Chci slyšet nějaký hluk.
この ため 、 陸地 から 2 海里 の 地点 に 停泊 し て 6 隻 の ボート を 下ろ し 、 重傷 者 から 順番 に 上陸 さ せ る こと に し た 。ted2019 ted2019
Když se probudí naše touha poznávat, umožňuje to našim duchovním schopnostem slyšet hlas nebe.
おい、ちょっと待ててLDS LDS
Papa mě musel slyšet.
現状から逃げる場所だわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápou, že existuje více možností, jak vidět, než jen očima, více možností, jak se dotýkat, než jen rukama, více možností, jak slyšet, než jen ušima.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.