určit prioritu
優先度付け
určit oor Japannees
určit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
任命する
Bratrům, které Jehova určil, aby duchovně vedli sbor, bychom se měli podřizovat.
指導の任に当たるようエホバが任命した兄弟たちに柔順である
定める
Rodiče například mají právo určit, dokdy děti musí být doma.
例えば,門限を定めることにした場合,親には帰宅時間を決める権利があります。
決定
Při překladu do češtiny je slovesný čas určen kontextem.
英訳では,動詞の時の特色は文脈によって決定されます。
決する
せっていする, settei suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。jw2019 jw2019
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera.
またはミイラ、単に、知っている 誰かにカードを再生してください。jw2019 jw2019
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。jw2019 jw2019
Ježíšovo prorocké podobenství také ukázalo, že před tím, než se lidé podobní plevelu stanou zjevnými, aby byli nakonec zničeni, musí uplynout určitá doba.
律令 の 運用 形態 も 日本 と は 異な り 、 律令 の 不備 を 行 う 格式 など も 制定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Jiní zjišťují, že pomocí jsou určité diety.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Pokud má váš rozpočet po celý měsíc stejnou hodnotu a v určitém kalendářním měsíci vám vzniknou vyšší náklady, než povoluje měsíční limit, budou vám naúčtovány poplatky pouze ve výši měsíčního limitu.
おまえ自身と折り合いが付くまでsupport.google support.google
Někteří nepochopili určité jedinečné mormonské nauky a zvyklosti.
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。LDS LDS
Každý z nás má určitá omezení v té či oné podobě.
島 に 着い た ばかり な のted2019 ted2019
Možná pocítíte inspiraci vyzvat někoho konkrétního, aby promluvil – možná proto, že zastává určité stanovisko a ostatním by mohlo být ku prospěchu si ho vyslechnout.
日本 神話 から 持統 天皇 の 時代 まで を 扱 う 。LDS LDS
Snad si nedokážeme vzpomenout na všechno, co jsme prožili, ale určitě jsme také všechno nezapomněli.
ええそれ以外考えられませんjw2019 jw2019
Například ve Spojených státech se na autorská práva vztahuje princip „fair use“, v rámci kterého jsou určité způsoby použití materiálu chráněného autorskými právy považovány za dovolené. Jsou to mimo jiné kritiky, komentáře, zprávy, výuka, vědecké práce nebo výzkum.
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。support.google support.google
V dnešní době se můžeme účastnit ročně dvou nebo tří sjezdů a k tomu může být někdy zapotřebí určité oběti.
ロスト・イン・スペースjw2019 jw2019
5. a) Jak můžeme určit, co je požadováno, abychom se mohli stát součástí „velkého zástupu“, který bude zachráněn?
しゃべりつかれた 少し歩こうjw2019 jw2019
Služba Analytics obvykle přijímá události v aplikacích s určitým zpožděním. Vedou k tomu různé důvody, včetně toho, že aplikace bývají používány i bez připojení k internetu.
約束した通りのことさsupport.google support.google
Pokud jste ochotni posoudit tyto důkazy, určitě to udělejte.
建久 6 年 ( 1195 年 ) - 東大寺 総 供養jw2019 jw2019
Panečku, bylo to tam, hlasité a jasné, určitě ano.
だが彼は 一線を越えかけているted2019 ted2019
Během této fáze je mozek velmi aktivní a vědci se domnívají, že v té době v něm probíhá určitý druh údržby.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。jw2019 jw2019
3:9) Usiluje o to, aby během určité doby spolupracoval ve službě s každým zvěstovatelem ve své skupině.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Tato přidaná pravidla měla za cíl zabránit porušování Božího zákona, ale některým lidem bránila porozumět pravému účelu určitých přikázání, včetně příkazu světit den sabatu.
この アイコ ン を クリック する と 、 番号 付け が 新しく 開始 さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる とき に だけ 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Při pokusech s hrachem objevil v pohlavních buňkách něco, co označil jako „dílčí dědičné elementy“, a tvrdil, že tyto elementy jsou odpovědné za přenášení určitých charakteristických rysů.
丈部 は 彼 を 看病 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
(Žalm 78:41) I dnes ho určitě velmi bolí, když mladí lidé vychovaní „v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování“ potají dělají to, co je špatné. (Efezanům 6:4)
なんてこというんだよjw2019 jw2019
Kontext, ve kterém se určité slovo objevuje, potřebujete znát také v případě, že zkoumáte slova napsaná v Bibli.
そうね ヤツらが卑怯者でなければjw2019 jw2019
(Žalm 25:4, 5) Jehova to pro Davida učinil a určitě může vyslyšet takové modlitby svých dnešních služebníků.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
To určitě.
グランドホープパークに 一時間後OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.