milující oor Portugees
milující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
amoroso
Běžně je má Whitney velmi ohleduplná a milující osoba.
Normalmente, a minha Whitney é muito prestativa e amorosa.
carinhoso
Naštěstí pro ně, doslechli jsme se, že mají milující prarodiče.
Felizmente para eles, entendemos que eles têm avós muito carinhosos.
afeiçoado
meigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj milující otec.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládejme na chvíli, že jsi milující dcera... a že já jsem dobrý otec.
Melhor...Só isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v tom případě zůstane tvůj bratr v milujících rukách Verna Schillingera
Achou mesmo que ele ia dizer algo?opensubtitles2 opensubtitles2
Když rozmlouváme v pokorné modlitbě s naším milujícím Nebeským Otcem, náš duch se posiluje.26
A sua generosidade é apreciada.LDS LDS
Ten má teda odvahu, ukázat se a hrát si na milujícího otčíma po všem, co ti způsobil.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
Temos de esperar por uma chamadaLDS LDS
Mojžíšova 50:5–8, 12–14) Tak Josef svému otci projevil milující laskavost.
Aconteceu.O que aconteceu?jw2019 jw2019
Proto o něm žalmista David zpíval: „Jehova je milosrdný a milostivý, pomalý k hněvu a hojný v milující laskavosti.
Parabéns capitão, muito bem!jw2019 jw2019
A já jsem dobrý a milující otec když jsem přítomen.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Jehova je milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a velký v milující laskavosti.
E quando foi isso?jw2019 jw2019
Dítě požádá bez obav své milující rodiče o cokoli, a stejně i křesťan, v němž je plně rozvinuta láska, si je jist, že Bůh „nás slyší, ať prosíme o cokoli podle jeho vůle.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # porEric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Tvé sladkosti milujíci zuby?
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše svědectví vykresluje obrázek idylického, milujícího manželství.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažujeme-li, co pro nás učinil Ježíš svou výkupní obětí, a přemýšlíme-li o jeho milujících projevech a slibech, roste tím naše láska k němu.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerjw2019 jw2019
Pamatuj, že ani vězeňské zdi, ani samovazba nemohou přerušit spojení s naším milujícím nebeským Otcem a nemohou ani narušit naši jednotu se spoluvěřícími.
Não deve ser muito difíciljw2019 jw2019
Vrcholný počet návštěvníků tohoto mezinárodního sjezdu „Lid milující svobodu“ dosáhl 74 587.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandejw2019 jw2019
(Žalm 66:5) Jehovovu milující laskavost bychom neměli brát jako samozřejmost.
Ele diz que nós vamos negá- lojw2019 jw2019
Ethelin milující manžel.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je obtížné definovat hebrejské slovo překládané jako „milující laskavost“ a jak jinak je možné tento výraz přeložit?
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémjw2019 jw2019
Vynaložil velké úsilí, aby učinil známými Otcovy podivuhodné vlastnosti a milující opatření.
Não sou procurado lájw2019 jw2019
Kde žádné dveře nebyly zamčené, kde se v každém domě udržovala důvěrně známá pohoda a jistota milujícího doteku.
Não quero nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají přitom na mysli nejen svůj fyzický život, který dostali od svých rodičů, ale především jejich milující péči a poučování, které uvádějí mládež na cestu, na níž mohou získat „tu zaslíbenou věc, kterou nám on sám zaslíbil, věčný život“. — 1. Jana 2:25.
Parabéns, Laurenjw2019 jw2019
V tomto výjimečném období roku, a zvláště o tomto velikonočním sabatu, se nemohu nezamyslet nad tím, jaký význam mají pro můj život Spasitelovo učení a Jeho laskavý a milující příklad.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!LDS LDS
4:32) Žalmista David zpíval: „Jehova je milosrdný a milostivý, pomalý k hněvu a hojný v milující laskavosti. . . .
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãojw2019 jw2019
To přiměje všechen lid, aby se vrhl k zemi a děkoval Jehovovi, „neboť je dobrý, vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas“.
Minhas vitaminasjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.