kdy oor Oekraïens
kdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
коли
[ коли́ ]
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народився.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdy jsi naposledy viděl paní Lunafreyu?
У Сахарі нічна температура може падати на # градусів, так що цього достатньо, щоб дозволити цим пустельним лисенятам бавитисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
Тече все гірше й гіршеQED QED
Bylo to proprvé v životě, kdy jsem doopravdy uměl číst.
Сховати дугу конічного перерізуted2019 ted2019
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
Ми могли б все спродатиjw2019 jw2019
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Але Муад' Діб, як ти це знаєш?ted2019 ted2019
Kdy je ta schůzka?
Показувати піктограму системного лоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývaly situace, kdy se zdálo, že zabránit tomu, aby se literatura dostala do rukou dozorců, mohou snad jedině andělé.
Експортуватиjw2019 jw2019
V roce 1902, kdy měla kolonie 200 000 obyvatel, jich pouze 2 595 bylo Němci, 1 354 Afrikánci a 452 Brity.
Перш ніж продовжити, необхідно заповнити поля адреси та фільтраWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1999 se mistrovství nekoná v letech, kdy se uskutečňují zimní olympijské hry.
Виправлений діапазонWikiMatrix WikiMatrix
Je zjeveno, kdy přijde Mesiáš
А її брат- то син герцога, Полjw2019 jw2019
Tak se váš pes naučí, že vůdcem jste vy a že vy rozhodnete, kdy se mu budete věnovat.
Кажуть, що все гараздjw2019 jw2019
Všichni jsme se shodli na tom, že to jsou cennější informace než ty, které nám vůbec kdy dával Pienkowský.
У стовпчику Пристрій виберіть модель вашого телескопаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Odpovědnost pomáhat druhým se jistě nevztahuje pouze na situace, kdy jsou pokoj a jednota sboru ohroženy.
Знаєш, в мене ніколи нікого не було, Мегзjw2019 jw2019
Kdy ti dva svědkové ožili a jak to zapůsobilo na jejich náboženské pronásledovatele?
Довідник додаткаjw2019 jw2019
8 To byla jediná situace před naší dobou, kdy bylo celé lidstvo ohroženo zánikem.
Вибрати телефонний номерjw2019 jw2019
V Bibli nacházíme hodně příkladů toho, kdy Jehova udělal něco nečekaného.
обмежена довіраjw2019 jw2019
Čas, kdy měl být plevel oddělen od pšenice – tedy zdánliví křesťané od těch pravých –, ještě nepřišel.
роздільникjw2019 jw2019
Tento román psal v době, kdy byl již v důchodu, a připravoval se na něj s mimořádnou svědomitostí.
Вилучити (якщо існуєWikiMatrix WikiMatrix
Milníkem byl rok 1996, kdy v tomto jazyce vyšlo Svaté Písmo — Překlad nového světa.
Не гроші, не слава а регулярний сексjw2019 jw2019
Shromáždění se většinou konala večer nebo časně ráno, kdy bylo venku chladno.
Скільки ми заробили?jw2019 jw2019
Na pašeráckou stezku jsme se většinou vydávali v sobotu odpoledne nebo v neděli, kdy otec nemusel být v práci.
Так, пані Дойльjw2019 jw2019
(Žalm 83:18) A tak jsem se na jaře roku 1931, kdy mi bylo pouhých čtrnáct let, postavil na stranu Jehovy a jeho Království.
Не вдалося вилучити рядок, тому що не визначено головної таблиціjw2019 jw2019
Molem, o němž je zde zmínka, je zřejmě myšlen mol šatní, a to hlavně ve svém larválním stadiu, kdy je škůdcem.
Невідома станціяjw2019 jw2019
3 Od chvíle, kdy Izrael odešel z Egypta, až do smrti Davidova syna Šalomouna, tedy po dobu více než 500 let, tvořilo 12 izraelských kmenů jednotný národ.
Непрозоре тло типового діалогуjw2019 jw2019
Nevím kdy, ale zakrátko se postavíme tváří vůči armádě.
Це потрясно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.