gweithio oor Spaans

gweithio

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Spaans

trabajar

werkwoord

Realizar una tarea específica empleando habilidades físicas o intelectuales.

Rwy'n gweithio mewn banc.
Yo trabajo para un banco.

explotar

werkwoord

aprovechar

werkwoord

actuar · funcionar · laborar

voorbeelde

Yn hytrach, dangoswn barch tuag atyn nhw oherwydd ein bod ni’n deall pam maen nhw’n ymweld â ni a pha mor galed y maen nhw’n gweithio ar ein cyfer.
Les mostramos respeto porque entendemos por qué nos visitan y agradecemos su duro trabajo.

Roedd yn gweithio gyda Jehofa wrth iddyn nhw wneud y nefoedd a’r ddaear a phopeth arall.
Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.

Ar un perwyl tar sy'n cnoi cil yn dal i addurno'r ymhellach ́i ag ef jack- gyllell, plygu drosodd ac yn gweithio yn ddiwyd i ffwrdd yn y gofod rhwng ei goesau.
En un extremo una tar rumiando fue todavía más, que adornan con su navaja de bolsillo, agachándose y trabajando diligentemente lejos en el espacio entre las piernas.

Yn ystod y dydd, efallai bydd tystiolaethu’n gyhoeddus neu weithio tiriogaeth fusnes yn fwy effeithiol.
Por otra parte, predicar en las calles o en los negocios puede darnos mejores resultados por la mañana.

Rwy'n gweithio mewn banc.
Yo trabajo para un banco.

Mae gweithio ochr yn ochr â Jehofa yn fraint arbennig ac yn rhan o’n gwasanaeth cysegredig. —Sal 127:1; Dat 7:15.
¿Verdad que colaborar de esta manera con Jehová es un gran honor? (Sl 127:1; Rev 7:15).

Ydy’r arferion hyn yn adlewyrchu “ysbryd y byd,” sy’n gweithio yn erbyn ysbryd glân Duw?—1 Corinthiaid 2:12; Effesiaid 2:2.
¿Manifiesta “el espíritu del mundo”, el cual se opone al espíritu de Dios? (1 Corintios 2:12; Efesios 2:2.)

Mae pawb wrthi’n gweithio yn frwd.
es un privilegio sin par.

Er mwyn i awgrymu is-bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is-bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is-bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is-bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR
Si tiene una pantalla TFT o LCD, puede mejorar aún más la calidad con que se muestran las letras seleccionando esta opción. La representación con subpíxeles también se conoce como ClearType(tm). Para que la representación con subpíxeles funcione correctamente, debe saber cómo están alineados los subpíxeles de su pantalla. En las pantallas TFT o LCD cada píxel está compuesto, en realidad, por tres subpíxeles, rojo, verde y azul. La mayoría de las pantallas tienen un orden lineal de subpíxeles RGB, pero otras tienen BGR. Esta función no funciona con monitores CRT

Mae uchelseinydd gan y rhan fwyaf o fodems sy' n gwneud llawer o sŵn wrth ddeialu. Yma cewch neill ai diffodd hyn yn llwyr neu ddewis lefel is. Os nad ydi hyn ddim yn gweithio ar gyfer eich modem chi, dylech addasu' r gorchymyn newid lefel sŵn
La mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. Aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. Si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar el comando de volumen del módem

Rwy'n gweithio i chi am dros 15 mlynedd ac mae hyn yn yw sut y byddwch yn ad -?
Yo trabajo para que más de 15 años y este es la forma de pagar?

Nid ydym yn gweithio.
Nosotros no trabajamos.

Efallai byddai’r arweinydd yn aseinio pobl anabl i weithio mewn stryd sydd ar y gwastad, neu sydd â thai haws eu cyrraedd.
Si algún publicador está enfermo, tal vez lo envíe a una calle sin cuestas o a casas con pocas escaleras.

Dw i'n gweithio.
Yo trabajo.

Efallai eich bod chi wedi arfer gweithio ar eich pen eich hun yn y weinidogaeth, ond a yw gwneud hynny yn ddiogel erbyn hyn?
Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo?

Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd
Su barra lateral no funciona o no está disponible

Roeddent yn amlwg yn lladron, a fy mod wedi pharch dim llawer ar eu cyfer, ond y gwiwerod, er bod yn swil yn gyntaf, aeth i weithio fel pe baent yn cymryd yr hyn a oedd eu hunain.
Ellos eran claramente los ladrones, y yo tenía mucho respeto, no para ellos, pero las ardillas, aunque al principio tímida, fue a trabajar como si se tratara de tomar lo que era suyo.

Mae llawer o ddoctoriaid a nyrsys yn gweithio gyda phobl sydd â chlefydau heintus.
Muchos doctores y enfermeras tratan a pacientes que sufren enfermedades contagiosas.

Ond mynnodd fod Jacob yn gweithio iddo am saith mlynedd cyn cael priodi Rachel.
Pero le pidió a Jacob que trabajara en su campo siete años por Raquel.

Byddwch yn gweld, Mr Rheolwr, nid wyf yn mochyn- pen, ac yr wyf yn hapus i weithio.
Usted ve, señor Director, no soy terco, y estoy feliz de trabajar.

Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.
Trabajo todos los días excepto los domingos.

Yn aml, diffygion yn y ffordd y mae’r genynnau yn gweithio sy’n gyfrifol am y newidiadau y gall bridwyr cŵn eu creu.
Las variaciones obtenidas por los criadores se deben por lo general a defectos genéticos.

Beth am wahodd cyhoeddwr cymwys i weithio gyda chi ar y weinidogaeth?
¿Por qué no invita a alguno de ellos a predicar con usted?

Mae’r undod sydd gennyn ni fel cyfundrefn, a’n profiad o weithio gyda’n gilydd, yn ein galluogi ni i weithredu’n gyflym.
Gracias a la unidad que nos distingue y a la experiencia que hemos adquirido al trabajar juntos, podemos movilizarnos con rapidez en tiempos de necesidad.

Gweithiodd 1,451 o frodyr a chwiorydd, mewn 155 grŵp, am gyfanswm o 11,157 o ddyddiau.
La cantidad de publicadores también aumentó un 2,5% en Estados Unidos, un 6,5% en las Bermudas y un 15,1% en las islas Turcas y Caicos.