cariad oor Nederlands

cariad

/ˈkharjad/

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

liefde

naamwoord vroulike

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

Sut gallwn ni ddangos cariad yn y gynulleidfa?
Op welke praktische manieren kun je je liefde voor je broeders en zusters tonen?

schat

naamwoord manlike

geliefde

naamwoord manlike

lieve · lieverd · affectie · beminnen · gehechtheid · genegenheid · innigheid · liefje · min · minnaar · minnares · schatje

Cariad

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

liefde

naamwoord

Cariad Tuag at Dduw a dy Gymydog—Sut i’w Feithrin
Hoe ontwikkel je liefde voor God en je naaste?

Soortgelyke frases

cwlwm cariad
Eenbes

gariad
vriendin

mewn cariad
verliefd · verliefd op

voorbeelde

16 Nid dim ond i’r rhai sy’n byw yn ein cymdogaeth y mae dangos cariad.
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.

Ah fi! sut melys yw cariad ei hun possess'd,
Ah me! hoe zoet is liefde zelf possess'd,

I nôl ysgol, gan y mae dy gariad Rhaid ddringo nyth aderyn yn fuan pan mae'n dywyll:
Te halen een ladder, door het die uw liefde moet beklimmen een vogelnest al snel als het donker is:

I anadlu megis addunedau fel cariadon us'd i dyngu; A hi gymaint mewn cariad, ei olygu llawer llai
Om te ademen zoals geloften als geliefden us'd te zweren, en zij zo veel in de liefde, haar betekent veel minder

Cariad Jehofah yn amlwg yn ei greadigaeth.
Uit Jehovah’s schepping blijkt dat hij ons liefheeft.

(2 Timotheus 3:1) Beth ydi “cariad llawn angerdd”?
Wat is „intense liefde”?

Felly mae’n angenrheidiol i fyfyrwyr ddatblygu cariad a gwerthfawrogiad tuag at Dduw.—Rhu 14:7, 8.
Daarom moet een Bijbelstudent liefde en waardering voor God ontwikkelen (Ro 14:7, 8).

ROMEO Would'st ti ei dynnu'n ōl? i ba ddiben, cariad?
ROMEO wilt komen gij herroepen? voor welk doel, liefde?

[“Jehovah,” NW] Bydded dy gariad yn gysur i mi, yn unol â’th addewid i’th was.”—Salm 119:50, 52, 76.
Moge uw liefderijke goedheid er alstublieft toe dienen mij te vertroosten, overeenkomstig uw toezegging aan uw knecht.” — Psalm 119:50, 52, 76.

Bydd argraff dda yn cael ei gwneud ar y rhai hyn pan fyddan nhw’n dechrau deall yn well sut mae cariad a doethineb Jehofa yn cael eu mynegi drwy’r pridwerth.
Als ze beter gaan begrijpen hoe liefdevol en wijs het van Jehovah was om in de losprijs te voorzien, kunnen ze daar echt door geraakt worden.

Fy angerdd cariad gwir -: am hynny pardwn i mi; Ac ni impute hyn yn ildio i garu golau,
Mijn ware liefde- passie: dus vergeef mij, en niet toerekent deze opbrengst aan het licht houden,

Hyd yn oed os ydych yn anghytuno, byddwch yn raslon, gan gofio dangos cariad a pharch tuag at eich cymar.
Blijf vriendelijk, ook als je het niet met je partner eens bent, en toon altijd liefde en respect voor de ander (Kolossenzen 4:6).

10 Sut mae gŵr a gwraig i roi mynegiant i’w cariad?
10 Hoe kunnen huwelijkspartners liefde voor elkaar tonen?

Yn wir, oherwydd bod Duw wedi rhoi cariad yn ein calonnau, mae’n fodlon ac yn awyddus hyd yn oed i sylwi ar ein meddyliau a’n cymhellion cariadus a’u deall.—1 Ioan 4:7-10.
Omdat liefde een eigenschap is die van God komt, merkt hij het op als we iets uit liefde doen en concentreert hij zich graag op onze goede motieven en gedachten (1 Johannes 4:7-10).

Fe wêl fy nghariad a’m diwyd waith.
en hij vergeet niet mijn liefdewerk.

Gall Cristnogion ddangos cariad gan fod cariad yn un o ffrwythau duwiol ysbryd sanctaidd Jehofah.
Christenen kunnen liefde tentoonspreiden omdat dit een van de door God geschonken vruchten van Jehovah’s heilige geest is (Galaten 5:22, 23).

Daionus gariad,
Zijn liefde is loyaal,

‘Oes ‘na unrhyw un yn gweithredu’r cariad Crist-debyg?
Zijn er mensen die christelijke liefde aan de dag leggen?

Wrth inni wneud hynny, myfyria ar sut y gelli di gryfhau dy gariad tuag at y trysorau ysbrydol hyn.
Denk er tijdens deze studie over na hoe jij je liefde voor deze geestelijke schatten kunt verdiepen.

18 Bydd cariad at ein cyd-addolwyr yn hyrwyddo heddwch yn y gynulleidfa.
18 Liefde voor onze broeders en zusters zet ons ertoe aan de vrede in de gemeente te bevorderen.

Mae diarddel yn dangos cariad tuag at . . .
Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . .

Meddyliwch fel mae Duw yn ei gariad wedi rhoi corff rhyfeddol inni i fwynhau bywyd.
Om te beginnen heeft God ons lichaam liefdevol op zo’n wonderbaarlijke wijze gemaakt dat wij van het leven kunnen genieten (Psalm 139:14).

(1 Corinthiaid 5:11-13; 6:9, 10) Yn amlwg, felly, mae hi’n amhosibl inni aros yng nghariad Duw os ydyn ni’n parhau i ddefnyddio iaith sy’n anweddus, celwyddog, ac angharedig.
We kunnen dus niet in Gods liefde blijven als we er een gewoonte van maken obscene, onware of onvriendelijke taal te gebruiken.

Mae’r llyfr ‘Cariad Duw’ yn dangos sut i roi egwyddorion y Beibl ar waith mewn bywyd bob dydd.
Het Gods liefde- boek leert ze hoe ze Bijbelse principes in hun dagelijks leven kunnen toepassen.

Gall cariad bestride y gossamer Dyna idles yn yr haf awyr Gyrru'n ddi- hid
Een minnaar kan Bestride de ragfijne Dat idles in de baldadig zomerlucht