gau oor Nederlands

gau

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

fout

naamwoord vroulike

onjuist

adjektief

onwaar

adjektief

vals

adjektief

Beth fedrwch chi’i wneud i osgoi bod yn rhan o dynged gau grefydd?
Wat moet u doen als u niet hetzelfde lot wilt ondergaan als de valse religie?

Soortgelyke frases

cau dy geg
hou je bek · hou je kop · hou je smoel · kop dicht

gŵyl calan gaeaf
halloween

gaeaf
winter

Glesyn-y-gaeaf bach
Klein wintergroen

cau
afsluiten · afsluitings- · dichtklappen · dichtmaken · hol · sluiten

cae
akker · veld

cysgu'r gaeaf
overwinteren

Berwr y gaeaf
Gewoon Barbarakruid

Gaeaf
winter

voorbeelde

Bicky iddo ddilyn ei lygad nes y drws ar gau.
Bicky volgde hem met zijn ogen tot aan de deur gesloten.

Daw’r Nadolig a’r Pasg o hen, hen grefyddau gau
Kerstmis en Pasen komen uit oude valse religies

" A yw'r holl ddrysau ar gau ty? " Gofynnodd ryfeddu.
" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.

" Mae'r ffenestri wedi eu cau ac rwyf wedi mynd y tu allan allweddol y drws.
" De ramen zijn bevestigd en ik heb de sleutel uit de deur.

YN MATHEW 13:24-26, mae Iesu’n dweud: “Mae teyrnasiad yr Un nefol fel dyn yn hau had da yn ei gae.
JEZUS zei in Mattheüs 13:24-26: ‘Het koninkrijk der hemelen is gelijk geworden aan een mens die voortreffelijk zaad op zijn veld zaaide.

Ni waeth faint y fam a'i chwaer a allai ar y gwaith ymlaen iddo bach admonitions, am chwarter awr y byddai'n parhau i fod yn ysgwyd ei ben yn araf, ei llygaid ar gau, heb sefyll i fyny.
Het maakt niet uit hoeveel de moeder en zus zou op dat punt het werk op hem met kleine vermaningen, voor een kwart van een uur dat hij zou blijven schudde zijn hoofd langzaam, zijn ogen dicht, zonder op te staan.

Mi awgrymodd un person crefyddol, mawr ei barch, Iesu Grist, fod gau grefydd a’i gweithredoedd ysgeler yn debyg i “goeden wael yn dwyn ffrwyth drwg.”(
Een gerespecteerd religieus leider, Jezus Christus, gaf aan dat valse religie tot slechte dingen leidt, net zoals een ’rotte boom waardeloze vruchten voortbrengt’ (Mattheüs 7:15-17).

Doedd hi ddim yn gofalu iawn lawer am y llyfrgell ei hun, gan ei bod wedi darllen yn ychydig o lyfrau, ond o glywed amdano dwyn yn ôl i ei meddwl y can mlynedd ystafelloedd gyda gau drysau.
Ze heeft niet erg veel zorgen over de bibliotheek zelf, want ze had erg gelezen paar boeken, maar om te horen van het bracht terug naar haar mening de honderd kamers met gesloten deuren.

Rydym ni am wahodd Tom a Mary i'n parti Nos Galan Gaeaf.
We gaan Tom en Mary uitnodigen voor ons Halloweenfeestje.

Pan nad oedd y tir hyd yn gorchuddio yn eithaf, ac eto yn agos at ddiwedd y gaeaf, pan fydd y eira ei doddi ar fy bryn i'r de ac am fy coed- pentwr, y petris ddod allan y bore coedwigoedd a gyda'r nos i fwydo yno.
Wanneer de grond niet was nog niet helemaal bedekt, en weer aan het einde van de winter, wanneer de sneeuw was gesmolten op mijn zuiden heuvel en over mijn hout- stapel, de patrijzen kwam van het bos ́s morgens en ́ s avonds om daar te voeden.

Athletau (trac a chae)
Atletiek

17 Mae’r Beibl yn dangos bod pob ffurf ar gau grefydd yn rhan o ‘Fabilon fawr.’
17 De bijbel laat zien dat de vele vormen van valse religie allemaal deel uitmaken van „Babylon de Grote” (Openbaring 17:5).

Byddai gorchymyn Duw iddyn nhw ddod allan o’r ddinas ffigurol honno yn ddiystyr petai neb yn gallu dianc rhag dylanwad yr ymerodraeth gau grefyddol fyd-eang.
God had geboden: ‘Gaat uit van haar, mijn volk.’

(Luc 2:1-7) Mae’n annhebygol y byddai Cesar wedi gorchymyn pobl a oedd eisoes yn casáu awdurdod y Rhufeiniaid i deithio yn ôl i drefi eu cyndadau yng nghanol y gaeaf.
Het is heel onwaarschijnlijk dat de keizer een volk dat de Romeinse overheersing haatte, opdracht zou geven om midden in de winter naar de geboorteplaats van hun voorouders te reizen.

Barchus - ond mae hynny - " Os nad ydych yn cau i fyny byddaf yn troelli eich arddwrn eto, " meddai y Dyn Anweledig.
Respect - maar het is zo - " Als je niet zwijgen zal ik draai je je pols weer, " zei de Invisible Man.

(Datguddiad 17:17) Bydd, mi fydd yn rhaid i gau grefydd ateb i Dduw am yr holl weithredoedd ffiaidd mae hi wedi’u cyflawni yn ei enw ef.
God zal de valse religie dus ter verantwoording roepen voor de schandalige dingen die ze in zijn naam gedaan heeft.

He gau drws yr ystafell, yn dod ymlaen at y bwrdd gwisgo -, a'i roi i lawr ei beichiau.
Hij sloot de deur van de kamer, kwam naar voren om de dressing- tafel, en zet neer zijn lasten.

Er bod gau grefydd mor eang, gwasanaethodd Hosea fel proffwyd ffyddlon am o leiaf 59 mlynedd.
Ondanks alle valse religie om hem heen heeft Hosea minstens 59 jaar trouw als profeet gediend.

Cau' r Ffenestr
Venster sluiten

O, sut yr wyf yn dymuno gallwn i gau i fyny fel telesgop!
Oh, hoe ik wou dat ik kon sluiten als een telescoop!

" Byddwn yn d'mand esboniad. " Cymerodd gryn amser i ddod y dafarnwraig gŵr hyd at y cae.
" Ik zou d'een verklaring mand. " Het kostte enige tijd om de hospita te brengen man tot op dat veld.

Rhybuddiodd Iesu y byddai gau broffwydi’n llygru Cristnogaeth.
Jezus waarschuwde dat valse profeten het christendom zouden bederven.

Ar y pryd wyf yn awr yn ysgrifennu o, Mapple Tad yn y gaeaf gwydn o hen iach oedran; y math yna o henaint sy'n ymddangos cyfuno i mewn i ieuenctid blodeuo ail ar gyfer ymhlith yr holl holltau ei crychau, mae disgleirio gleams ysgafn penodol o Blodeuo sydd newydd sy'n datblygu - y verdure gwanwyn peeping ymlaen even dan Chwefror yn eira.
Op het moment dat ik nu schrijven van Vader Mapple was in de winterharde winter van een gezonde oude leeftijd, dat soort oude leeftijd die lijkt samen te voegen tot een tweede bloei jeugd, voor onder al de spleten van zijn rimpels, Er scheen een aantal mild schijnsel van een nieuw te ontwikkelen bloei - de lente groen gluren weer zelfs onder de sneeuw in februari.

Gregor yn cau yn awr i ffwrdd oddi wrth ei fam, a oedd efallai bron â marw, diolch iddo.
Gregor was nu afgesloten van zijn moeder, die was misschien wel bijna dood, dankzij hem.

Yn ôl gau grefydd mae’n iawn gweddïo ar eilunod.
Valse religie leert mensen tot beelden te bidden.