mave oor Afrikaans

mave

[ˈmæːwə], /maːvɘ/ werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

maag

naamwoord

Faktisk svarer indholdet af dens mave til cirka en fjerdedel af kropsvægten.
Trouens, die inhoud van hulle maag kan tot ’n kwart van hulle liggaamsgewig uitmaak.

Mave

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

Maag

Faktisk svarer indholdet af dens mave til cirka en fjerdedel af kropsvægten.
Trouens, die inhoud van hulle maag kan tot ’n kwart van hulle liggaamsgewig uitmaak.

voorbeelde

Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
Sodoende kry hy die nodige voedingstowwe daaruit en bou hy vetreserwes op.

Bakterier der overføres til hænder, vand, fødevarer, bestik, køkkengrej eller overflader hvor der tilberedes eller serveres mad, kan gennem munden videreføres til maven og fremkalde sygdomme.
Wanneer siekteveroorsakende kieme in water of kos kom of op ons hande, kombuisgerei of oppervlakke beland waar kos voorberei en bedien word, kan hulle na die mond oorgedra en ingesluk word, wat siekte tot gevolg het.

I mave-tarm-kanalen sætter skjoldbruskkirtlens hormoner fart i udskillelsen af fordøjelsessafterne; og hormonerne fremmer også de rytmiske bølger af muskulære sammentrækninger (peristaltikken).
In die spysverteringskanaal versnel skildklierhormone die afskeiding van spysverteringsappe en vermeerder dit ook die ritmiese golwe van spiersametrekkings (peristalse).

Derudover hænger den kommunikation der foregår mellem hjernen og maven, ifølge eksperter nøje sammen med det vi kalder mavefornemmelse.
Volgens kenners is hierdie verbinding tussen die brein en maag dalk die rede waarom ons sê dat ons ’n snaakse gevoel in ons maag (’n gut feeling) kry wanneer ons iets vermoed.

Har man inden graviditeten infektioner i urinveje, livmoderhals og skede, eller i mave og tarm, kan infektionerne forværres under graviditeten og øge risikoen for svangerskabsforgiftning eller en for tidlig fødsel.
Urinêre, servikovaginale en gastroïntestinale infeksies kan gedurende swangerskap vererger en kan die gevaar van vroeggeboorte en preeklampsie vergroot.

Men hvorfor springe fra maven til knæet?
Waarom van die maag na die knie spring?

At stjæle er næsten blevet en sport; nogle elsker det sug det giver i maven når de propper en stjålen bluse i tasken eller lister en CD i rygsækken.
Dit lyk ook asof diefstal as ’n soort hoërisikosport dien; dit wil voorkom asof party dol is oor die sterk vloei van adrenalien wat hulle kry wanneer hulle ’n gesteelde bloes in ’n handsak indruk of ’n kompakskyf by ’n rugsak laat inglip.

Med lynets hast trak Ehud sit sværd og stødte det i maven på Eglon.
In ’n oogwink het Ehud sy wapen uitgetrek en dit in Eglon se maag gesteek.

Jeg skælvede og havde frygtelige smerter som om nogen havde slået mig i maven.“
Ek het gebewe en verskriklike pyn ervaar asof iemand my in die maag geslaan het.”

I adskillige uger havde patienten langsomt mistet blod fra mave-tarm-kanalen, og man havde stillet diagnosen mavekatar, også kaldet gastritis.
Die man het etlike weke lank stadigaan bloed deur sy ingewande verloor, en die probleem is as maagontsteking, of gastritis, gediagnoseer.

Så opsøgte jeg en traditionel asiatisk læge, og han gav mig medicin for tarmene og maven.
Daarna is ek na ’n tradisionele Asiatiese dokter toe, wat my medisyne gegee het vir my ingewande en maag.

Men dette gælder ikke maven og immunforsvaret.
Maar dit is nie die geval met die maag en die immuniteitstelsel nie.

Maria mærkede endnu en gang det lille barn sparke i sin mave.
Maria het weer die baba in haar voel beweeg.

Min mave blev så oppustet at jeg så ud som om jeg var flere måneder henne.
My maag het so erg opgeswel dat dit gelyk het asof ek ’n paar maande swanger is.

Kvæget efterlades i højereliggende områder, og med et misundeligt blik og tomme maver betragter de bøflerne som går i vandet og æder planter som kommer flydende, eller endda græsser under vandet.
Terwyl beeste wat op hoogliggende lappies grond gestrand is met verleë oë en leë mae toekyk, watertrap buffels om hulle terwyl hulle aan drywende plante smul en selfs onder die water wei.

Og han sagde til mig: ’Tag den og fortær den, og den vil gøre din mave bitter, men i din mund vil den være sød som honning.’
En hy het vir my gesê: ‘Neem dit en eet dit op, en dit sal jou maag bitter maak, maar in jou mond sal dit soet wees soos heuning.’

Mens hun lå bevidstløs og begravet i puds, var der, uden at man kunne se det, løbet blod ned i hendes mave.
Terwyl sy bewusteloos en onder die puin begrawe was, het bloed ongesiens in haar maag ingevloei.

Faktisk svarer indholdet af dens mave til cirka en fjerdedel af kropsvægten.
Trouens, die inhoud van hulle maag kan tot ’n kwart van hulle liggaamsgewig uitmaak.

Undgå generelt at give børn der har feber, mad som er svær at fordøje, da feber hæmmer processerne i maven.
Vermy moeilik verteerbare kossoorte, aangesien koors maagfunksie laat afneem.

„Til tider måtte min familie sulte,“ erindrer han, mens han tager sig til maven, „men jeg ønskede at give Gud det bedste, uanset hvilke ofre det måtte medføre.“
“Soms het my gesin honger gely”, sê hy terwyl hy oor sy maag vryf, “maar ek wou God my beste gee, ongeag watter opoffering nodig was.”

Hendes mave tilpassede sig fint den nye føde.
Haar maag het goed aangepas.

Det skyldes at pauaer, i modsætning til østers, har en muskel i maven der får dyret til at spytte noget kugleformet i dets fordøjelsessystem ud igen.
Dit is omdat ’n paua, anders as ’n oester, ’n spier in sy maag het wat enige korreltjie uitspoeg wat in sy spysverteringstelsel geplaas word.

„Alt for ofte må fattige i frugtbare udviklingslande stå og se til med tomme hænder — og tomme maver — mens rekordstore høstudbytter bliver solgt til eksport.
“Alte dikwels staan die armes in vrugbare ontwikkelende lande met leë hande—en leë mae—en toekyk hoe groot oeste vir harde kontant uitgevoer word.

I timevis kunne han indtage ubekvemme og smertefulde stillinger, og han hævdede at han i lange perioder levede af et enkelt riskorn om dagen. Mager som en benrad udbrød han: „Min maves hud klæber til min rygrad.“
Hy het ure lank ongemaklike en pynlike posisies ingeneem, en hy het later beweer dat hy vir lang rukke net op ’n ryskorrel per dag gelewe en só maer geword het dat hy gesê het: “My maagvel het aan my ruggraat begin kleef.”

Men så kan han få sår i mave-tarm-kanalen, blive ramt af hjernebetændelse og til sidst dø af hjertelammelse.
Maar dan sal hy moontlik letsels in sy spysverteringskanaal ontwikkel, serebrale infeksie kry en uiteindelik aan hartversaking sterf.