brug oor Amharies

brug

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies

ጥቅም ላይ የዋለ

Soortgelyke frases

politik vedrørende acceptabel brug
ቅቡል ያጠቃቀም ፖሊሲ

voorbeelde

„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።

Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
በተጨማሪም በጉባኤ፣ መጽሐፍ ቅዱስንና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን መጠቀምና በጥንቃቄ መያዝን ይማራሉ።

▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?
▪ ተስማሚ የትዳር ጓደኛ ለመሆን በይበልጥ የትኛውን ባሕርይ ማዳበር ይኖርባችኋል?

Hvad har vi brug for at vide om de værktøjer der findes i “Forkynderens værktøjskasse”?
“በማስተማሪያ መሣሪያዎቻችን” ውስጥ የተካተተውን እያንዳንዱን መሣሪያ በተመለከተ ምን ማወቅ ይኖርብናል?

4:4-6) Jehovas ånd og velsignelse hviler over det ene samfund af kristne som han bruger.
4:4-6) የይሖዋ መንፈስና በረከት አምላክ እየተጠቀመበት ካለው ብቸኛ የወንድማማች ማኅበር ጋር ተያይዞ ተጠቅሷል።

Robotter bruges som kamelryttere
ግመል ጋላቢ ሮቦቶች

(5 Mosebog 22:8) Vi bruger ikke tobak, tygger ikke betelnød og indtager ikke vanedannende eller bevidsthedsudvidende stoffer for fornøjelsens skyld.
(ዘዳግም 22: 8) ትንባሆ አናጨስም፣ ጫት አንቅምም ወይም ለደስታ ስንል ሱስ የሚያስይዙ ወይም አእምሮን የሚያደነዝዙ ዕፆችን አንወስድም።

● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?
● በዚህ ምዕራፍ ላይ በቀረበው ሐሳብ በመጠቀም አካል ጉዳተኛ የሆነን ወይም ሥር የሰደደ ሕመም ያለበትን ሰው መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?

Hvor er det skønt når både de unge og de ældre bruger henholdsvis deres kræfter og deres visdom på retfærdighedens vej!
ወጣቶች በጉልበታቸው፣ አረጋውያን በጥበባቸው ተጠቅመው የጽድቅን መንገድ ሲከታተሉ ማየት እንዴት አስደናቂ ነው!

19 Hvor er vi lykkelige for at vi har Guds ord og kan bruge dets magtfulde budskab til at nedbryde falsk lære og nå ind til de retsindige!
19 የአምላክ ቃል የሆነውን መጽሐፍ ቅዱስ በማግኘታችን እንዲሁም በውስጡ ባለው ኃይለኛ መልእክት ተጠቅመን የሐሰት ትምህርቶችን ከሥራቸው ነቅለን ለማስወገድና ቅን ልብ ያላቸውን ሰዎች ልብ ለመንካት በመቻላችን ምንኛ ደስተኞች ነን!

15 Når vi indvier os til Gud gennem Kristus, giver vi udtryk for at vi vil bruge vores liv på at gøre Guds vilje som den fremgår af Bibelen.
15 በክርስቶስ በኩል ራሳችንን ለአምላክ ስንወስን ሕይወታችንን በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ሠፍሮ ከሚገኘው መለኮታዊ ዓላማ ጋር በሚስማማ መንገድ ለመጠቀም ቁርጥ ውሳኔ ማድረጋችንን የሚያሳይ ነው።

Jesus Kristus er den leder som hvert eneste menneske har brug for.
ኢየሱስ ክርስቶስ በአምላክ የተሾመ መሪ ሲሆን ሁሉም ሰው የእሱ አመራር ያስፈልገዋል።

Vi kan gøre brug af disse informationer når bibelstudieelever har brug for flere oplysninger om et bestemt emne.
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን በአንድ ጉዳይ ላይ ተጨማሪ ማብራሪያ የሚፈልጉ ከሆነ ይህንን ክፍል ልንጠቀም እንችላለን።

“Han bruger ikke sin tunge til at bagtale med.” – Sl.
በአንደበቱ ስም አያጠፋም።—መዝ.

Brug oplysningerne i første og sidste paragraf til en kort indledning og afslutning.
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች ተጠቅመህ አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ አቅርብ።

Det opgivne tema skal bruges.
በፕሮግራሙ ላይ የተሰጠውን ጭብጥ መጠቀም አስፈላጊ ነው።

Der var brug for heltidsforkyndere i et fjerntliggende område i Østtyskland.
በምሥራቅ ጀርመን ርቆ በሚገኝ አንድ አካባቢ የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ያስፈልጉ ነበር።

Han forkastede husitterne fordi de var begyndt at bruge magt, og han tog afstand fra valdenserne fordi de var gået på kompromis.
ሁሳውያን ተሃድሶውን ለማምጣት ዓመጽን በመጠቀማቸው ዋልደንሳውያን ደግሞ አቋማቸውን አላልተው ወደ ካቶሊክ ትምህርቶች በመመለሳቸው ምክንያት ይቃወማቸው ነበር።

Forskellige typer af det er taget i brug over 125 steder rundt om på jorden, og dette har været stærkt medvirkende til at det halvmånedlige blad Vagttårnet nu udkommer samtidigt på over 130 sprog.
ይህ መጽሐፍ እስከ ታተመበት ጊዜ ድረስ በምድር ዙሪያ በሚገኙ ከ125 በሚበልጡ ቦታዎች የተለያዩ ዓይነት የሜፕስ ፕሮግራሞች በሥራ ላይ ውለዋል። ይህም መጠበቂያ ግንብ የተባለው በየሁለት ሣምንት የሚወጣ መጽሔት በአንድ ጊዜ ከ130 በሚበልጡ ቋንቋዎች ታትሞ እንዲወጣ አስችሏል።

I det femte til niende århundrede blev der skrevet vejvisere til brug for de besøgende i de berømte grave, og dokumenterne blev værdifulde kilder for de forskere der i det 17. og det 19. århundrede tog fat på at lede efter, identificere og udforske de grave der lå skjult under sammenstyrtninger og bevoksning.
ከአምስተኛው እስከ ዘጠነኛው መቶ ዘመን ጎብኚዎችን ወደ ዝነኛ መቃብሮች ለመምራት ታስበው የተዘጋጁ የጥንት የጉዞ መመሪያዎች በፍርስራሽና በእፅዋት የተሸፈኑትን የመቃብር ቦታዎች ፈልገው አግኝተው መመርመር ለጀመሩት የ17ኛው ከዚያም የ19ኛው መቶ ዘመን ምሁራን ጠቃሚ ፍንጮች ሆነውላቸዋል።

Du skal da ud fra disse skriftsteder opbygge enten et almindeligt foredrag eller en prædiken som dem vi bruger i forkyndelsen fra dør til dør.
ይህ በሚሆንበት ጊዜ ዓላማህ እነዚህን ጥቅሶች መሠረት በማድረግ ንግግር ወይም በመስክ አገልግሎት የሚቀርበውን የመሰለ መልእክት ማቅረብ ነው።

De har ikke brug for at se informationerne blive til for at drage den konklusion.
ሰዎች እዚህ መደምደሚያ ላይ ለመድረስ የግድ መረጃው ሲዘጋጅ ማየት አያስፈልጋቸውም።

Taleegenskaber: Hvordan man bruger gestus og mimik (be, s. 121, § 5, til s.
የንግግር ባሕርይ:- አካላዊ መግለጫዎችን መጠቀም (be ገጽ 121 አን.

Så i stedet for at beklage dig over at du ikke kan tale sproget så godt som du taler dit eget modersmål, skal du fokusere på at gøre dig forståelig ved at bruge det du har lært.
ስለዚህ የምትማረውን ቋንቋ የአፍ መፍቻ ቋንቋህን ያህል አቀላጥፈህ መናገር ስላልቻልክ ብቻ ከማማረር ይልቅ በተማርከው መሠረት ሐሳብህን በግልጽ ማስተላለፍ በመቻልህ ላይ አተኩር።

På grund af alder eller sygdom kan nogle kun bruge meget lidt tid på at forkynde den gode nyhed.
በዕድሜ መግፋት ወይም በጤና እክል ሳቢያ አንዳንዶች ምሥራቹን በመስበኩ ሥራ ላይ የሚያሳልፉት ጊዜ በጣም ትንሽ ይሆናል።