deltage oor Arabies

deltage

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

ساهم

Verb

37 Forkyndelsen medførte at renselsen af Kristi tjenere fortsatte eftersom de stolte og arrogante iblandt dem ikke var villige til at deltage i dette arbejde.
٣٧ وَعَمَلُ ٱلْكِرَازَةِ سَاهَمَ هُوَ ٱلْآخَرُ فِي تَمْحِيصِ خُدَّامِ ٱلْمَسِيحِ، إِذْ إِنَّ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ وَٱلْمُتَعَجْرِفِينَ بَيْنَهُمْ مَا كَانُوا لِيَنْهَمِكُوا فِي عَمَلٍ مُتَوَاضِعٍ لَا يَلِيقُ «بِمَقَامِهِمْ».

شارك

werkwoord

يساهم

Og nogle kristne har meldt sig som frivillige og er rejst ud til sådanne områder for at deltage i byggerierne.
كما ان بعض المسيحيين يساهمون في هذا العمل بالذهاب طوعا الى هذه المناطق ليشاركوا في بناء قاعات الملكوت.

سَاهَمَ · اِشْترك · شَارَكَ

Soortgelyke frases

Inviter til at deltage i ny samtale...
توجيه الدعوة لإجراء محادثة جديدة...

Inviter til at deltage i møde...
توجيه الدعوة لحضور مؤتمر...

voorbeelde

Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!

Omkring 200 professionelle deltager i dette løb, der køres gennem det meste af Frankrig med et par korte besøg i nabolandene.
ويشترك نحو ٢٠٠ متبارٍ محترف في هذا السباق، الذي يمر عبر الريف الفرنسي مع اختراق قصير للبلدان المجاورة.

12 En sådan værdsættelse af Jehovas retfærdige principper bevarer man ikke alene ved at studere Bibelen men også ved regelmæssigt at overvære de kristne møder og sammen deltage i den kristne tjeneste.
١٢ وهذا النوع من التقدير لمبادئ يهوه البارة تجري المحافظة عليه ليس فقط بدرس الكتاب المقدس بل ايضا بالمشاركة قانونيا في الاجتماعات المسيحية وبالانهماك في الخدمة المسيحية معا.

Hvis han stiller supplerende spørgsmål, stimuleres deltagerne til at tænke dybere over emnet.
ولكن بإمكان المدير احيانا ان يدفع الحضور الى التعليق ويثير تفكيرهم في الموضوع بطرح اسئلة اضافية.

(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.
(يوحنا ١٧:١٦) فأعلمت رؤسائي برفضي الامتثال لأوامر القتال في الهند الصينية، ذاكرا رغبتي في عدم المساهمة في الحرب في ما بعد. — اشعياء ٢:٤.

Deltager 1124, du skal komme op til mikrofonen nu, ellers bliver du diskvalificeret.
أيها المتنافس 1124, عليك أن تتجه للميكروفون الآن... أو تُستبعد

Hun fik et godt ry på grund af hendes indsats, som omfattede deltagelsen i den væbnede kamp sammen med sine brødre og mand og hendes dedikation til at levere mad og militært udstyr til tribal kampstyrker under de luriske tribal-statslige sammenstød.
اكتسبت قدم خير سمعة كبيرة بفضل جهودها، والتي شملت المشاركة في الكفاح المسلح جنبًا إلى جنب مع أشقائها وزوجها وتفانيها في توصيل الطعام والمعدات العسكرية إلى القوات القبلية خلال الاشتباكات القبلية الحكومية (1927-1933).

Det joniske oprør truede med at få hans rige til at falde fra hinanden, og Dareios svor, at han ville straffe deltagerne (især dem, som ikke allerede tilhørte imperiet).
هددت الثورة الإيونية سلامة إمبراطوريته ، لذا تعهد دارا بمعاقبة المتورطين (خصوصا من لا يشكلون جزءا من امبراطوريته).

Forkynderne måtte gøre sig store anstrengelser for at samle de symbolske får i menigheder og lære dem at deltage i tjenesten for Jehova.
كان يلزم جهد كبير لجمع اشخاص مشبَّهين بالخراف كهؤلاء في جماعات وتدريبهم على الاشتراك في خدمة يهوه.

Det betyder at cirka en tredjedel af alle forkyndere deltager i denne glædelige tjeneste.
وربما كان لنصف الـ ٥٠٠,٢ ناشر في هذا البلد بعض الاشتراك في هذا النشاط المفرح.

Under skoleopholdet havde eleverne haft glæde af samværet med deltagerne i et andet kursus på uddannelsescentret i Patterson, nemlig brødre fra 23 afdelingskontorers udvalg.
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.

12 Det at deltage i heltidstjenesten — hvis ingen bibelske forpligtelser hindrer det — kan give kristne mænd en glimrende mulighed for at blive ’prøvet, om de er egnede’.
١٢ والمساهمة في الخدمة كامل الوقت، اذا كانت تسمح بذلك المسؤوليات حسب الاسفار المقدسة، يمكن ان تخدم كفرصة رائعة للرجال المسيحيين حتى «يُختبروا في ما يتعلق بالاهلية اولا.»

Deltagelse i den offentlige forkyndelse gav dem større selvrespekt, og samværet med deres trosfæller var med til at styrke venskabet med dem.
فالانهماك في الخدمة العامة قوّى مشاعر احترام الذات لديهما، وساهمت معاشرتهما للرفقاء المؤمنين في توطيد صداقاتهما.

Hvis du er forberedt hjemmefra vil du bedre kunne koncentrere dig om hovedpunkterne og deltage i den efterfølgende mundtlige repetition.
فالاستعداد مسبقا سيساعدكم على التركيز بشكل افضل على النقاط الرئيسية وعلى الاشتراك في المراجعة الشفهية التي تلي.

Lederen af børnehjemmet havde den samme indstilling, men af en eller anden grund afholdt han sig fra at deltage i gudstjenesterne.
وقد تحلى مدير دار الايتام بالموقف نفسه، لكنه امتنع عن المشاركة في الطقوس الدينية.

Lige nu er det en revolution vi deltager i, men i det 21. århundrede vil kirken slet ikke have nogen Gud i traditionel forstand,“ erklærede en ældre engelsk universitetspræst.
فنحن الآن جزء من ثورة فكرية جديدة، ولكن في القرن الـ ٢١ ستكون الكنيسة دون اله بالمعنى التقليدي،» هذا ما اوضحه قسيس عالي الرتبة ملحق بإحدى الجامعات البريطانية.

□ Når en der studerer Bibelen ønsker at deltage i tjenesten på arbejdsmarken, hvilke skridt vil de ældste da tage, og hvad anerkender eleven?
▫ عندما يريد تلميذ الكتاب المقدس الاشتراك في خدمة الحقل اية خطوات يتبعها الشيوخ، وأية مسؤولية يقبلها التلميذ؟

Vi deltager i minister Goebbels'filmpremiere som Fräuleins eskorte.
أنا مرافق للآنسة للعرض الأوّل لفيلم ( جيوبلز )

15. (a) Hvilken kraftig tilskyndelse får de der deltager i onde handlinger?
١٥ (أ) اي تحذير ملحّ يعطَى لاولئك الذين ينهمكون في الممارسات الشريرة؟

Jeg bliver aldrig valgt til at deltage.
لم أكن أبداً من الجمهور الذين أختيروا للمشاركة في العرض

Hvem vil deltage?
من يودّ الإنضمام ؟

Hidtil har de øvrige tiltalte i sagen nægtet at have deltaget i forløbet.
حتى الآن ، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Han deltagelse er lidt plettet.
حسناً ، سِجلّ حضوره متقطّع من مدّة

Hvis der er tale om en særlig ceremoni hvor de tilstedeværende står ret og hilser flaget, vil den handling at hejse flaget og tage det ned være det samme som at deltage i ceremonien.
فإذا كان رفع العلَم او انزاله جزءًا من احتفال خصوصي يحضره اناس اما يقفون بتأهّب او يؤدون تحية للعلَم، يكون عندئذ انجاز العمل هذا اشتراكا في الاحتفال.

Kristne kan godt deltage i selskabelige sammenkomster.
وللتجمعات الاجتماعية مكانها المناسب بين المسيحيين.