handle oor Azerbeidjans

handle

/hanlə/, [ˈhanlə] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

obyekt göstəricisi

tutacaq

алвер

voorbeelde

På tavlen omtales nemlig et vidne ved indgåelsen af handlen som en tjener for “Tattannu, landshøvding over På den anden side af Floden” – den samme Tattenaj som er omtalt i Bibelen i Ezras Bog.
Sənəddə borcalma əməliyyatını təsdiq edən şəxsin «çayın o tayının valisi Tattannu»nun xidmətçisi olduğu göstərilir. Bu, Müqəddəs Kitabda adı çəkilən həmin Təttanaydır.

Derfor har de ikke handlet klogt,
Beləcə ağılsız davrandılar,

For det første kan Lot have handlet i tro.
Hər şeydən əvvəl, ehtimal ki, Lut imanla hərəkət edirdi.

14 Jehova fortsatte med at tale til Moses og sagde: 15 “Hvis nogen handler illoyalt ved uforsætligt at synde mod Jehovas hellige ting,+ skal han bringe en sund vædder fra hjorden som et skyldoffer til Jehova;+ dens værdi i sølvsekel* fastsættes efter det hellige steds standardvægt.
14 Yehova sözünə davam edib Musaya dedi: 15 «Əgər kimsə xətaya yol verib Yehovanın müqəddəs saydığı şeylərə qarşı bilmədən günah işləyərsə,+ Yehovaya təqsir qurbanı olaraq sağlam qoç gətirməlidir. + Qoçun gümüş şekellə* dəyəri müqəddəs məkan şekeli ilə müəyyən edilməlidir.

„Det være fjernt fra den sande Gud at handle ondt,“ siger Bibelen.
Müqəddəs Kitabda deyilir: «Məgər Allah pislik edərmi?»

5 Åndeligsindede mennesker vil hele tiden være sig bevidst at selv om Jehova ikke spejder efter fejl, så lægger han mærke til når vi handler ud fra et dårligt motiv.
5 Əgər ruhani düşüncəyə malikiksə, həmişə dərk edəcəyik ki, Yeqova bizdə nöqsanlar axtarmasa da, biz pis fikirlərə və meyllərə həvəs göstərəndə O bunu bilir.

(b) Hvordan vil kravet om uangribelighed få os til at handle for ikke at gøre os skyldige i utugt?
b) Nöqsansızlıq bizi cinsi əxlaqsızlıq təhlükəsindən necə qoruyacaq?

Vi må handle beslutsomt nu!
İndi qəti addımlar atın

(Johannes 17:6) Vi må ikke alene lære Gud at kende, vi må også handle i overensstemmelse med den kundskab vi tilegner os.
Biz Allah haqqında yalnız bilik əldə etməklə kifayətlənməməliyik, həm də bu biliklərə müvafiq davranmalıyıq.

fordi de både taler og handler imod Jehova.
Çünki sözləri də, əməlləri də Yehovaya qarşıdır,

Ved stævnet vil der blive holdt et foredrag der handler om hvad det indebærer at blive døbt.
Toplantıda vəftizin mahiyyətini izah edən nitq söyləniləcək.

Vis ved hjælp af eksempler fra ’Ræsonnerebogen’ eller andre publikationer hvordan man kan (1) fremhæve og forklare nogle af nøgleordene i et skriftsted, (2) begrunde det man siger, ved hjælp af sammenhængen eller et andet skriftsted der handler om det samme, (3) bruge en illustration for at vise at ens konklusion er rimelig, og (4) stille spørgsmål der får tilhørerne til at ræsonnere over emnet.
Nəşrlərdən sizin sahəniz üçün müvafiq olan nümunələri istifadə edərək, növbəti məqamları göstər: 1) Müqəddəs Kitab ayəsindəki əsas ifadəni vurğulamaq və izah etmək; 2) verilən mövzunu aydınlaşdıran kontekstin, yaxud başqa ayənin əsasında sübut etmək; 3) öz sözlərimizi əsaslandırmaq üçün əyani misallar gətirmək; 4) dinləyicilərin verilən mövzuya dair sübutlar əldə etmələri üçün suallar vermək.

Bør det ikke påvirke den måde du nu tænker og handler på?
Bu sizin nikahdakı düşüncə tərzinizə və davranışınıza güclü tə’sir göstərməlidir.

Uanset hvor meget vi ved, skulle det gøre os ydmyge at erkende at der ikke er nogen grænser for hvor meget vi kan lære om Jehova, hans skaberværk og hans måde at handle på.
Nə qədər çox biliyə malik olsaq da, Yehova Allah, Onun işləri və düşüncə tərzi barədə öyrənməyi dayandırmamaqla təvazökar olduğumuzu göstərəcəyik.

Nogle af dem der er blevet oprejst, vil handle ondt ligesom de gjorde før.
Ancaq dirildilənlərdən bəziləri pis işlər görməyə davam edəcəklər.

17 Hvordan styrkes vores tillid til Jehova når vi handler i tro?
17 İmanla davranmağımız Yehovaya etibarımızı möhkəmləndirməyə necə kömək edir?

Salmisten havde selv svar på sit spørgsmål: „Ved at være på vagt og handle efter dit ord.“
Məzmurçu öz sualına cavab verib deyir: “Sənin sözünə görə onu tutmaqla”.

At handle taktfuldt fremmer det gode forhold
Xeyirxah işlər münasibətləri yaxşılaşdırmağa kömək edir

(1 Kongebog 18:21, New English Bible) Det er farligt at udsætte det. De må handle beslutsomt nu og målbevidst arbejde hen imod at blive indviede, døbte tilbedere af Jehova.
(1 Padşahlar 18:21, New English Bible). Gözləmə mövqeyi tutmaq əvəzinə, onlar Yehovanın həsr və vəftiz edilmiş xidmətçisi olmaq üçün artıq indidən qəti addımlar atmalıdırlar.

Disse søstre kan handle i overensstemmelse med de følelser de giver udtryk for i deres personlige bønner, ved at vise et godt eksempel.
Bu bacılar nümunəvi davranmağa çalışmaqla şəxsi dualarında ifadə etdikləri hisslərinə uyğun hərəkət etməlidirlər.

Tilbud: Den her udgave af Vagttårnet handler om hvad Jesus og hans Far har fortalt os om himlen.
Nəşr: «Gözətçi qülləsi» jurnalının bu sayı qeyb aləminin sirlərini açır.

Foreslå eleverne at læse den lektion der handler om det punkt de skal vejledes i, inden for nogle få dage efter at de har fået en opgavetildeling.
Şagirdlərə tapşırıq aldıqdan sonra kitabdan müvafiq dərsi bir necə gün ərzində oxumağı məsləhət gör.

(b) Hvad handler den næste artikel om?
b) Növbəti məqalədə nə müzakirə olunacaq?

Han har søgt vejledning hos kristne ældste, og de har rådet ham til at handle beslutsomt og helt undgå at komme i nærheden af den slags nedbrydende materiale.
O, həm də kömək üçün yığıncağın ağsaqqallarına müraciət edib.

Men den der har det mod som kommer fra Gud, handler selvom han er bange.
Əksinə, müəyyən qorxuları olsa da, Allahdan aldığı cəsarətlə hərəkət edir.