hane oor Azerbeidjans

hane

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

xoruz

naamwoord

Vinduerne vendte ud til en gård hvor der var en lille have, en stor, rød hane og en flok høns.
Evimizin pəncərələri balaca bağı olan həyətə açılırdı və orada yekə qırmızı xoruz və çoxlu toyuqlar gəzişirdi.

Xoruz

Vinduerne vendte ud til en gård hvor der var en lille have, en stor, rød hane og en flok høns.
Evimizin pəncərələri balaca bağı olan həyətə açılırdı və orada yekə qırmızı xoruz və çoxlu toyuqlar gəzişirdi.

хоруз

voorbeelde

13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
13, 14. a) Yehova mülayimliyi necə təzahür etdirir?

1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.
1 Talut öldü. Əmaliqələri məğlub edib qayıdan Davud iki gün Sığlaqda+ qaldı.

han svarede straks: ’Det vil jeg!’
Deyirdi o: «İstəyirəm».

Efter at en bror havde mistet sin kone og oplevet andre svære prøver, sagde han: “Jeg har lært at vi hverken kan vælge hvordan, hvornår eller hvor tit vi bliver prøvet.
Həyat yoldaşını itirən və ağır sınaqlarla üzləşən bir qardaş deyir: «Bir şeyi öyrəndim ki, sınaq gələndə bizdən soruşmur.

Troende ægtemænd som fortsat elsker deres hustruer under såvel gunstige som ugunstige forhold, viser at de nøje følger Kristi eksempel, idet han elskede menigheden og havde omsorg for den.
Həm xoş, həm də çətin anlarda arvadlarını sevməyə davam edən imanlı ərlər isə, yığıncağı sevən və onun qayğısına qalan Məsihi təqlid etdiklərini göstərirlər.

+ Når Saul så en stærk og modig mand, rekrutterede han ham til sin hær.
+ O, harada güclü və cəsur adam görürdüsə, dərhal yanına qulluğa götürürdü.

Hvordan retleder hans mor ham?
Görəsən, ana indi nə edəcək?

13 Efter at have hørt et foredrag ved et kredsstævne blev en broder og hans kødelige søster enige om at de måtte forholde sig anderledes til deres mor, som boede et andet sted og havde været udstødt i seks år.
13 Rayon konqresində mə’ruzəni dinlədikdən sonra, bir qardaş və onun bacısı başa düşdülər ki, artıq altı ildir ki, ünsiyyətdən məhrum olunan analarına qarşı münasibətlərini dəyişməlidirlər.

En anden grund til at bibelprofetier bliver opfyldt til tiden, er at Jehova kan sørge for at begivenheder finder sted i overensstemmelse med hans hensigt og tidsplan.
Üstəlik, Müqəddəs Kitabdakı peyğəmbərliklər vaxtında yerinə yetir, çünki Yehova Allah hadisələri elə istiqamətləndirə bilər ki, onlar niyyətinə uyğun olaraq təyin etdiyi vaxtda yerinə yetsin.

Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.
O, Allahın Padşahlığını balaca uşaq kimi qəbul edənləri də belə sevir (Luka 18:17).

Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!
Məsələn, yuxarıda danışdığımız hadisədən cəmi beş il əvvəl Conun anasının rəfiqəsinin oğlu həmin yolu keçəndə maşının altında qalıb ölmüşdü.

7 Så forlod Satan Jehova,* og han ramte Job med smertefulde bylder*+ fra hovedet til fødderne.
7 Beləliklə, Şeytan Yehovanın hüzurundan çıxıb getdi və Əyyubu təpədən-dırnağacan ağrıyan çibanlarla+ vurdu.

Vent ikke på at han eller hun skal komme til dig.
Kədərli insanın sizdən kömək istəməsini gözləməyin.

Vi lærer meget om Djævelen ved at læse Jesu ord til de religiøse ledere på hans tid: „I er fra jeres fader Djævelen, og I vil gerne gøre hvad jeres fader ønsker.
İsanın, birinci əsrin din müəllimlərinə dediyi sözlərindən İblis haqqında çox şey öyrənirik: “Sizin atanız iblisdir; və öz atanızın ehtiraslarını icra etmək istəyirsiniz.

Det fandt kongen af Jeriko ud af, og han sendte nogle soldater hen til Rahabs hus.
Əriha şəhərinin padşahı bundan xəbər tutub, Rahabın evinə əsgərlər göndərir.

Det oplevede en ung broder. Han fortæller: „Nogle jeg kendte, datede ikketroende.
Yehovanın Şahidi olan bir gənc qardaş deyir: «Mən yığıncaqda elə gəncləri tanıyırdım ki, Yehovaya xidmət etməyən insanlarla görüşürdülər.

For det første befalede han dem at dyrke jorden og tage sig af den og med tiden befolke den med deres efterkommere.
Birincisi, onlara yer üzünü becərib qorumağı və oranı nəsilləri ilə doldurmağı tapşırdı.

Jehova gik strengt i rette med dem der med vilje tilsidesatte hans påbud ved at ofre halte, syge eller blinde dyr. — Mal.
Yehova Onun göstərişinə məhəl qoymayıb topal, xəstə, yaxud kor heyvanlardan qurban gətirənləri ciddi mühakimə edirdi (Mal.

Der var sikkert mange der blev skuffede over at han afslog at blive konge.
İsanın padşah olmaqdan imtina etməsi, görünür, bir çoxlarını mə’yus etmişdir.

Han berøver hende et rent moralsk omdømme og en god samvittighed.
O, həmin qadını yaxşı addan, təmiz vicdandan məhrum edir.

14 Når I nu forventer at alt dette vil ske, mine elskede, skal I gøre jeres yderste for at han til slut kan betragte jer som nogle der er uden fejl og mangler, og som har fred.
14 Buna görə də əzizlərim, bütün bunları gözləyərkən var gücünüzlə çalışın ki, Allah sizi axırda ləkəsiz, qüsursuz və sülh içində yaşayan tapsın.

Spekulerede han på hvad han skulle gøre?
Məgər o, nə edəcəyini bilmirdi?

Deres stærke tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10:10, 13, 14.
Yehovaya və Onun və’dlərinə olan möhkəm iman (Romalılara 10:10, 13, 14).

2 Kongen gav så ordre til at man skulle tilkalde alle de præster der praktiserede magi, spåmændene, troldmændene og kaldæerne* for at de kunne fortælle kongen hvad han havde drømt.
+ 2 Padşah əmr edib bu yuxuları yozmaq üçün kahinləri, ruhçağıranları, cadugərləri və kəldaniləri* çağırtdırdı.

Jesus viste at han havde lige så stor kærlighed til os som hans Far havde.
İsa sübut etdi ki, Atası sevdiyi qədər o da bizi sevir.