handling oor Azerbeidjans

handling

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

əməliyyat

Noun

voorbeelde

Fordi Satan véd at vores tanker har indflydelse på vores handlinger.
Şeytan başa düşür ki, bizim düşüncəmiz davranışımıza təsir edir.

En der er havesyg, lader genstanden for sit begær dominere sin tankegang og sine handlinger i en sådan grad at det han begærer, i virkeligheden bliver hans gud.
Həmin şey fikirlərinə, hərəkətlərinə elə hakim kəsilir ki, mahiyyət e’tibarilə onun allahına çevrilir.

3:11) Den vigtigste af disse handlinger er forkyndelsen af den gode nyhed.
3:11, YD). Ən vacib iş xoş xəbəri bəyan etməkdir (Mat.

9 Når du har omvendt dig ved at ophøre med syndige handlinger, må du søge Guds hjælp til at bevare et fast hjerte.
9 Pis işlərdən dönərək, sabit ürəyi qorumaqda Allahdan kömək axtarmağa davam edin.

10 Eftersom Elias havde tillid til Jehovas løfte, søgte han ivrigt efter vidnesbyrd om at Jehova ville skride til handling.
10 İlyas peyğəmbər Yehova Allahın vədinə inandığı üçün hər an yağışdan əlamət gözləyirdi.

(3 Mosebog 19:18) Nabal var ikke åndeligsindet; han var „hård og slet i sine handlinger“.
O, Allahın “qonşunu özün kimi sevəcəksən” qanununu pozdu (Levililər 19:18).

For at gøre det klart at det jeg har noget imod, er homoseksuelle handlinger og ikke de homoseksuelle selv, vil jeg sige: .....
Homoseksualistlərin özlərini yox, əməllərini mühakimə etdiyimi belə izah edə bilərəm: .....

Din troløse ægtefælles handlinger kommer måske til at gøre dig ondt i lang tid.
Ola bilsin ki, həyat yoldaşının xəyanətinə görə sən uzun müddət əzab çəkəsən.

12 Konger tolererer ikke onde handlinger,+
12 Rişxəndçi ona irad tutanı sevməz,+

+ 11 I dig gør en mand noget frastødende sammen med sin nabos kone,+ en anden gør sin egen svigerdatter uren med perverse handlinger,+ og endnu en krænker sin søster, sin egen fars datter.
+ 11 Biri öz qonşusunun arvadı ilə pozğunluq edir,+ o biri alçaqlıq edib gəlinini ləkələyir,+ digəri öz bacısının, atasının qızının namusuna toxunur.

Gennem deres handlinger siger de faktisk: ‘Jeg er din ven – ikke fordi jeg skal være det, men fordi du betyder noget for mig.’
Öz əməlləri ilə onlar, sanki, deyirlər: «Mən nəyə görəsə yox, sadəcə sən mənə əziz olduğun üçün səninlə dostam».

Kristne stræber efter at følge Bibelens vejledning om at „søge fred og jage efter den“, i ord såvel som i handling. — 1 Peter 3:11.
Məsihçilər, Müqəddəs Kitabın məsləhətinə riayət edərək, başqaları ilə münasibətdə ‘sülh axtarmağa və onun ardınca qaçmağa’ can atırlar (1 Peter 3:11).

20:11) Lad os se på nogle handlinger der viser om en ung person er en discipel der lader ’sin fremgang være tydelig’. — 1 Tim.
Gəlin görək, uşağın hansı əməlləri onun, həqiqətən də, Məsihin şagirdi olduğunu göstərir (1 Tim.

Hvad viste det om israelitterne på Esajas’ tid at de bragte ofre samtidig med at de begik onde handlinger?
Qurban gətirən, lakin eyni zamanda pis işlərindən də əl çəkməyən israillilər bununla nəyi göstərirdilər?

14 Blandt Jehovas Vidner, som i dag tæller cirka 7.000.000 i over 100.000 menigheder rundt om på jorden, er der enhed i tro og handling.
14 Bu gün 100 000-dən çox yığıncaqda təxminən 7 000 000 Yehovanın Şahidi çiyin-çiyinə Allaha xidmət edir. Onların həmfikir olması özünü həm onların etiqadında, həm də fəaliyyətində büruzə verir.

Hans handlinger afslørede hurtigt at han ikke havde ægte tro på eller kærlighed til Jehova.
Amma tezliklə, əslində, onun Allahı sevmədiyi, Ona iman etmədiyi üzə çıxdı.

Selvom alle disse tusinder af trosretninger ikke officielt udgør en verdensorganisation, er de uadskilleligt forenet i hensigt og handling.
Minlərlə yalan dinlər rəsmi surətdə bir ümumdünya təşkilatda birləşməsələr də, onların məqsəd və fəaliyyəti eynidir.

Hvilken kurs bør vi følge når vi er ophørt med syndige handlinger?
Pis işlərdən döndükdən sonra hansı yolla getmək lazımdır?

Hun indså at hun havde behov for at blive løskøbt fra synden, og ved sine handlinger viste hun at hun virkelig værdsatte den person gennem hvem Jehova ville tilvejebringe denne løskøbelse.
Qadın günahlarından azad olunmağa ehtiyac duyduğunu başa düşür və əməlləri ilə göstərirdi ki, Yehovanın fidyə qurbanlığı kimi təqdim edəcəyi bu insanı qiymətləndirir.

Vi må vise vores tro i handling og drage fuld nytte af Guds frelsesforanstaltning.
Biz iman gətirməli və Allahın xilas üçün təqdim etdiyi vasitələrdən tam istifadə etməliyik.

(Job 21:7) Profeten Jeremias, som levede i det syvende århundrede før vor tidsregning, var oprørt over sine landsmænds onde handlinger og spurgte: „Hvordan kan det være at det er de ugudeliges vej der lykkes, at det er alle dem der begår forræderi der er ubekymrede?“
(Əyyub 21:7). Eramızdan əvvəl yeddinci əsrdə öz müasirlərinin pis əməllərinə görə narahat olan Yeremya peyğəmbər sual vermişdi: «Nə üçün pis adamlar əməllərində uğur qazanır, bütün xainlər dinc yaşayır?»

(1 Timoteus 1:11) Læg i det følgende mærke til hvilke handlinger du må undgå for at kunne forblive moralsk ren — og dermed få et lykkeligere liv og Guds godkendelse.
Yehova Özü xoşbəxt Allah olduğu üçün bizim də xoşbəxtliyimizi istəyir (1 Timoteyə 1:11). Xoşbəxt yaşamaq və Allahı razı salmaq üçün müəyyən hərəkətlərdən kənar durmalıyıq. Gəlin onlardan bir neçəsinə nəzər salaq.

3:1) I den verden vi lever i, bliver ærlige og oprigtige mennesker oftere og oftere genstand for andres sårende ord og handlinger.
3:1). Pis insanların sayı getdikcə artdığı üçün yaxşı insanlar öz sözləri və hərəkətləri ilə başqalarına əzab və ürəkağrısı verən insanların içində yaşamaq məcburiyyətindədirlər.

12 Jeg ved hvor mange oprørske handlinger* I har begået,
12 Çünki nə qədər asilik etdiyinizdən*,

24 Derfor overlod Gud dem til de urene handlinger de længtes efter i deres hjerte, sådan at det de foretog sig, nedværdigede deres kroppe.
24 Allah da onların ürəyindəki arzuları görüb, bədənlərini rüsvay etsinlər deyə, onları natəmizliyə təslim etdi.