brug oor Bengaals

brug

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Bengaals

ব্যবহার

naamwoord

Soortgelyke frases

jeg har brug for et kondom
আমার কন্ডম লাগবে

jeg har brug for din hjælp
আমার সাহায্য লাগবে

jeg har brug for en tolk
আমার অনুবাদক লাগবে

politik vedrørende acceptabel brug
গ্রহণীয় ব্যবহার নীতি · গ্রহনযোগ্য ব্যবহার নীতি

jeg har brug for en læge
আমার ডাক্তার লাগবে

jeg har brug for mad
আমার খাবার চাই

jeg har brug for vand
আমার পানি লাগবে

voorbeelde

Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
কখন আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে আর কখন আমরা পেরিয়ে যাই সেই অদৃশ্য রেখা, যা আমাদের আশপাশের মানুষদের কাছে আমাদেরকে জালিম করে তোলে?

„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
ভাই সুইংগিল বলেছিলেন: ‘এখানে এসে উপদেশ শোনার জন্য সময় কাটিয়ে আমরা আরও নম্র হয়ে উঠি। আপনারা যখন এখান থেকে চলে যাবেন তখন যিহোবার গুণকীর্তন করার জন্য আরও ভালভাবে তৈরি হয়ে উঠবেন।’

Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
সেখানে তারা বাইবেল ও বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি ব্যবহার ও সেগুলোকে সম্মান করতে শেখে।

Aktivér netværket ' network-uni ' på ' device-uni '. # Vælg evt. at bruge WEP#, open-system-kryptering med hex-nøglen ' key '. (Hardkodet) # Hvor ' authentication ' er en af: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap IKKE IMPLEMENTERET I SOLIDSHELL
' device-uni '-র উপর স্থাপিত ' network-uni' সক্রিয় করা হবে # বিকল্প রূপে, হেক্স-কি ' key ' সহযোগে ওপেন সিস্টেম এনক্রিপশন WEP# ব্যবহার করুন । (হার্ডকোডেড) # এই ক্ষেত্রে ' authentication '-র জন্য প্রযোজ্য মান: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL

I 1844 begyndte han at bruge rullestol.
১৮৪৪ সালে তিনি হুইলচেয়ার ব্যবহার করা শুরু করেন।

Hvad har vi brug for at vide om de værktøjer der findes i “Forkynderens værktøjskasse”?
শিক্ষাদানের হাতিয়ার বাক্সের হাতিয়ারগুলো সম্বন্ধে আমাদের কী জানতে হবে?

Den del kan da bruges.
তো, আমরা এই অংশগুলো ব্যবহার করতে পারি

4:4-6) Jehovas ånd og velsignelse hviler over det ene samfund af kristne som han bruger.
৪:৪-৬) যিহোবার আত্মা ও আশীর্বাদগুলোকে ভাইবোনদের এক সংগঠনের সঙ্গে তুলনা করা যায়, যা ঈশ্বর ব্যবহার করছেন।

(5 Mosebog 22:8) Vi bruger ikke tobak, tygger ikke betelnød og indtager ikke vanedannende eller bevidsthedsudvidende stoffer for fornøjelsens skyld.
(দ্বিতীয় বিবরণ ২২:৮) আমরা তামাক ব্যবহার করি না, সুপারি চিবাই না অথবা আনন্দের জন্য নেশাকর বা মন-বিকৃতকারী ওষুধ গ্রহণ করি না।

19 Hvor er vi lykkelige for at vi har Guds ord og kan bruge dets magtfulde budskab til at nedbryde falsk lære og nå ind til de retsindige!
১৯ আমরা কতই না আনন্দিত যে, আমাদের কাছে ঈশ্বরের বাক্য বাইবেল রয়েছে এবং মিথ্যা শিক্ষাগুলোকে উপড়ে ফেলতে ও সৎহৃদয়ের ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছাতে আমরা এটির জোরালো বার্তাকে ব্যবহার করতে পারি!

15 Når vi indvier os til Gud gennem Kristus, giver vi udtryk for at vi vil bruge vores liv på at gøre Guds vilje som den fremgår af Bibelen.
১৫ খ্রীষ্টের মাধ্যমে নিজেদেরকে ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করে আমরা শাস্ত্রের সঙ্গে মিল রেখে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করার জন্য আমাদের জীবনকে কাজে লাগানোর সংকল্প প্রকাশ করি।

Vi kan gøre brug af disse informationer når bibelstudieelever har brug for flere oplysninger om et bestemt emne.
বাইবেল ছাত্র-ছাত্রীদের কোনো একটা নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর অতিরিক্ত তথ্যের দরকার হলে আমরা এই বিষয়বস্তু ব্যবহার করতে পারব।

“Han bruger ikke sin tunge til at bagtale med.” – Sl.
[সে] পরীবাদ জিহ্বাগ্রে আনে না।—গীত.

Det opgivne tema skal bruges.
যে-মূলভাব দেওয়া হয়েছে, তা ব্যবহার করা উচিত।

Der var brug for heltidsforkyndere i et fjerntliggende område i Østtyskland.
পূর্ব জার্মানির এক দূরবর্তী এলাকায় পূর্ণ-সময়ের সুসমাচার প্রচারকদের প্রয়োজন দেখা গিয়েছিল।

Han forkastede husitterne fordi de var begyndt at bruge magt, og han tog afstand fra valdenserne fordi de var gået på kompromis.
তিনি হাসাইটদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তাদের আন্দোলন দৌরাত্ম্যমূলক উপায়গুলো ব্যবহার করতে শুরু করেছিল এবং তিনি ওয়ালডেনসিদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তারা তাদের শিক্ষাগুলোতে আপোশ করেছিল।

Nogen kan af en eller anden grund have brug for ekstrem kontrol.
"... যুক্তরাষ্ট্র সরকারের কখনও কখনও নির্দিষ্ট অস্বীকার্যতার প্রয়োজন হতে পারে।

Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?
কিন্তু পার্কহার্স্ট অথবা স্ক্রাবস... এর পিছনে কত আর খরচ করা যায়, জিন?

Så i stedet for at beklage dig over at du ikke kan tale sproget så godt som du taler dit eget modersmål, skal du fokusere på at gøre dig forståelig ved at bruge det du har lært.
তাই, আপনার মাতৃভাষার মতো আপনি এই ভাষায় ততটা সাবলীল নন বলে তা নিয়ে দুঃখ করার পরিবর্তে, ইতিমধ্যেই আপনি যতটুকু শিখেছেন, সেগুলো ব্যবহার করে স্পষ্টভাবে কথা বলা চালিয়ে যান।

På grund af alder eller sygdom kan nogle kun bruge meget lidt tid på at forkynde den gode nyhed.
বার্ধক্য অথবা শারীরিক দুর্বলতার কারণে কেউ কেউ হয়তো প্রচার কাজে অন্যদের চেয়ে কম সময় দিয়ে থাকে।

* Han siger: „Jeg havde fået for vane at bruge de samme udtryk gang på gang når jeg bad til Jehova.“
* সে বলেছিল, “যিহোবার কাছে প্রার্থনা করার সময় বার বার একই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা আমার অভ্যাস হয়ে গিয়েছিল।”

Præsten begyndte derefter at tænke på de mange andre der også havde brug for en bibel, og han drøftede sagen med nogle venner i London.
তারপর, সেই পাদ্রি আরও অন্যান্যদের কথা ভেবেছিলেন যাদের বাইবেলের প্রয়োজন ছিল আর সমস্যাটির বিষয়ে তিনি লন্ডনের বন্ধুদের সাথে আলোচনা করেছিলেন।

(Ordsprogene 12:25) De ældste må da forsikre dem om at der er brug for dem, og at de er værdsatte og elskede — både af Jehova og af deres brødre og søstre.
(হিতোপদেশ ১২:২৫) তাদের পুনরায় আশ্বাস দিন যে, যিহোবা ও সেইসঙ্গে তাদের ভাইবোনেরা তাদেরকে চায়, মূল্যবান মনে করে এবং তাদের ভালবাসে।

Lyt til Gud – Hvordan vi kan bruge den
ঈশ্বরের কথা শুনুন—যেভাবে এটা ব্যবহার করা যায়

6 Satan har gennem lang tid gjort brug af frafaldne i sine bestræbelser på at vildlede Guds tjenere.
৬ ঈশ্বরের দাসদের বিপথে চালিত করার জন্য তার প্রচেষ্টায় শয়তান দীর্ঘদিন ধরেই ধর্মভ্রষ্টদের ব্যবহার করে আসছে।