dyd oor Bosnies

dyd

/dyːd/, [d̥yðˀ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Vrlina

Min mor sagde altid, at tålmodighed er en dyd.
Moja mama je uvek mi je rekao strpljenje je vrlina.

vrlina

Min mor sagde altid, at tålmodighed er en dyd.
Moja mama je uvek mi je rekao strpljenje je vrlina.

voorbeelde

At troen på dyden er vigtigere end dyden selv?
O činjenici da je vera u vrline važnija od vrline?

Og er handelen ikke grundlaget for de civile dyder?
A zar trgovina nije korjen građanske vrline?

Der er ære og dyd.
Ima čast i silu.

Og den varme følelse, De mærkede da drengen så tillidsfuldt på Dem, var ikke dydens kraft.
I taj topao osecaj koji ste doživeli, kada vas je decak pogledao sa poverenjem, to nije bio osecaj poverenja.

Der er en dyd i ikke at være massemorder.
Zbog prolazne vrline da nisam masovni ubica.

Immun mod onde dyder og hevet
" Imuni na zlo djelo, puhati.

Det kan være en dyd, når det forårsager en til fremskridt.
To može biti vrlina kada te tera da se ističeš.

Renlighed er en dyd.
Čistoća je put ka božanstvu.

Hans mange dyder!
Mnogobrojnim vrlinama.

CV-dyderne er dem du putter i dit CV, som er de færdigheder hvorved du sælger dig på markedet.
Vrlinet biografije su one koje savljamo u našu biografiju, a to su vještine koje donosimo na tržište rada.

Men jeg har andre dyder, fader.
Ali imam drugih vrlina, oce.

Vi har trådt bort fra dydens smalle sti og nu er regnskabets time kommet.
Jer smo skrenuli sa pravednickog puta koji nam je naš Gospod odredio, i sad nas kažnjava sa užasnom sudbom.

Ærlighed er den største dyd.
Iskrenost je najveća ispravnost.

Jeg elsker, du bærer din ulydighed som om, det var en dyd.
Naprosto me oduševljava što vlastiti neposluh smatraš vrlinom.

Du må værnes med dette dydens stærke skjold og dette sandhedens kraftige sværd.
Zato se naoružaj ovim začaranim štitom vrline i ovim moćnim mačem istine.

Djævelen bærer sine dyder i sine lænder.
Moć Đavola je u njegovim žlezdama.

En dydens mand.
čovjeka s vrlinama?

Vi beder Jomfruen beskytte Sallys dyd.
Molimo djevicu za zastiti Sali i da je cuva od izopacenosti.

At vokse op i fattigdom og skabe sig et navn var engang en dyd i dette land.
Odrastanje u siromaštvu i postizanje nečega se nekada smatralo vrlinom u ovoj zemlji.

At kunne forføre en dydig kvinde?
U to da ces navesti cestitu zenu da prekrsi bracni zavjet?

Men du... er en dydens mand.
Ali ti... ti si čovjek svećeničkih vrlina.

En af kongers forfængelighed er, at de tror, dyd kan belønnes med en bagatel.
Jedna od gordosti kraljeva je da oni misle... da vrlina može biti nagrađena sa sitnicama.

Men ingen af mine dyder var på din liste.
Ali nijedna od mojih vrlina nije bila na tvom spisku.

Men hendes dyd kan der ikke være tvivl om.
Ljepota njenog veličanstva izaziva divljenje, i mami poštovatelje, ali njena čestitost je izvan svake sumnje.

Vores hjerter kender kun dyd.
Nasa srca znaju samo za vrlinu.