Forældrekontrol oor Duits

Forældrekontrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Jugendschutz

forældrekontrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Jugendschutz

voorbeelde

anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter
Nutzung von Software für elterliche Kontrolle und Webfilter

Beskyttelsen af privatlivets fred var også en af prioriteterne ligesom beskyttelsen af børn. Udbyderne bør gratis tilbyde programmer til forældrekontrol.
Auch der Schutz der Privatsphäre gehört zu den Prioritäten ebenso wie der Schutz von Kindern; daher müssen die Anbieter den Teilnehmern kostenlos Filtersoftware zur Verfügung stellen.

Tip: Hvis du vil vide mere om, hvordan du kan finde indhold, der er passende for din familie, bl.a. konfiguration af forældrekontrol, kan du læse Forældrevejledning til Google Play.
Tipp: Weitere Informationen zur Suche nach Inhalten, die für Ihre Familie geeignet sind, und zur Einrichtung der Jugendschutzeinstellungen finden Sie im Google Play-Leitfaden für Eltern.

Digitalt tv åbner helt klart mulighed for gennemførelse af mekanismer til forældrekontrol og for en meget smidigere information, end analog-tv-systemets anti-volds-chip kan præstere.
In diesem Zusammenhang eröffnet das aufkommende Digitalfernsehen Möglichkeiten zur Entwicklung von Vorrichtungen für elterliche Fernsehkontrolle und Informationen, die viel flexibler sind als der Antigewaltchip der analogen Fernsehumgebung.

Hvis film er begrænset på grund af forældrekontrol, kan du ikke se dem i appen Play Butik eller appen Play Film, selvom du allerede har lejet eller købt dem.
Wenn der Zugriff auf Filme aufgrund von Jugendschutzeinstellungen eingeschränkt ist, erscheinen sie weder in der Play Store App noch in der Play Filme App, selbst dann nicht, wenn Sie sie bereits ausgeliehen oder gekauft haben.

Som det er blevet påpeget, afhænger meget af en fornuftig forældrekontrol, og forældre har i dag mulighed for at installere filtre på deres computere.
Wie festgestellt wurde, hängt viel von einer guten Kontrolle durch die Eltern ab, die heute die Möglichkeit haben, Filter in ihren Computern zu installieren.

Computervirksomhed, særlig computersoftware, som ikke kan downloades, og som udbydes online, til spamfiltrering, firewallbeskyttelse og forældrekontrol
Computerdienste, nämlich nicht herunterladbare, online bereitgestellte Computersoftware als Spamfilter, Firewall-Schutz und Elternkontrollsoftware

Det mest skadelige indhold, som kan skade mindreåriges fysiske, psykiske eller moralske udvikling, men ikke nødvendigvis er en strafbar handling, bør være underlagt de strengeste foranstaltninger, såsom kryptering og effektiv forældrekontrol, uden at dette berører medlemsstaternes vedtagelse af strengere foranstaltninger.
Die schädlichsten Inhalte, die die körperliche, geistige oder sittliche Entwicklung von Minderjährigen beeinträchtigen können, die aber nicht notwendigerweise eine Straftat darstellen, sollten den strengsten Maßnahmen, wie Verschlüsselung und wirksamen Systemen zur elterlichen Kontrolle, unterliegen; dies hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, strengere Maßnahmen zu erlassen.

(23) Bør medietjenestedirektivet tilpasses for i særlig grad at tage hånd om indholdsklassificering og forældrekontrol på tværs af transmissionskanalerne?
(23) Sollten durch eine Änderung der AVMD-Richtlinie insbesondere Fragen im Zusammenhang mit der Bewertung von Inhalten, der Klassifikation von Inhalten sowie mit Tools für die elterliche Kontrolle für alle Übertragungskanäle geregelt werden?

(12) Medielandskabet, der er under konstant forandring som følge af nye teknologier og mediefornyelse, gør det nødvendigt at lære børn, forældre, undervisere og lærere at anvende medierne effektivt, da det er almindelig kendt, at forebyggelse og bedre forældrekontrol altid vil være den bedste beskyttelse mod internettets farer .
(12) Die sich ändernde Medienlandschaft, resultierend aus neuen Technologien und Medieninnovation, führt zu der Notwendigkeit , Kinder, Eltern, Erzieher und Lehrer zu lehren, die Medien wirksam zu verwenden, in dem Bewusstsein, dass Prävention und eine bessere Kontrolle durch die Eltern immer noch den besten Schutz vor den Gefahren des Internets darstellen .

Hvis du har glemt den pinkode, du oprettede, da du konfigurerede forældrekontrol, skal du følge vejledningen nedenfor for at nulstille den.
Wenn Sie die PIN vergessen haben sollten, die Sie bei der Einrichtung der Jugendschutzeinstellungen erstellt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus.

Har til hensigt, inden for rammerne af det flerårige fællesskabsprogram (2005-2008) om fremme af en sikrere brug af internettet og nye online-teknologier, at fremme oplysningsaktiviteter, som henvender sig til borgerne på europæisk plan, for ved hjælp af alle kommunikationsmidler at oplyse offentligheden om fordelene og de eventuelle risici ved internettet, om, hvordan det bruges ansvarligt og sikkert, om hvordan der indgives klager, og om hvordan forældrekontrol aktiveres.
im Rahmen des Mehrjahresprogramms der Gemeinschaft (2005-2008) zur Förderung einer sichereren Nutzung des Internets und neuer Onlinetechnologien an die Bürger in ganz Europa gerichtete Informationskampagnen in allen Kommunikationsmedien unterstützen will, um die Öffentlichkeit über die Vorteile und möglichen Gefahren des Internets, seine verantwortungsvolle und sichere Nutzung, die Möglichkeiten von Beschwerden und der elterlichen Aufsicht zu informieren.

For at sikre forældrekontrol pålægges GeoCities ligeledes at indhente tilladelse fra forældrene, inden de indsamler personoplysninger fra børn under 13 år.
Um die elterliche Kontrolle zu gewährleisten verlangt die Beilegungsvereinbarung darüber hinaus, dass GeoCities die Zustimmung der Eltern einholt, bevor das Unternehmen personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren erhebt.

Artikel 22b-undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser
Artikel 22b: Studie über die elterliche Kontrolle im Bereich des Fernsehens

at anvendelse af tekniske systemer (såsom filtrering, alderskontrolsystemer og værktøjer til forældrekontrol) ganske vist ikke i sig selv er løsningen; men hvis de anvendes effektivt, kan de være egnede midler til at sikre, at mindreåriges adgang begrænses til indhold, der passer til deres alder
B. Filtern, Altersüberprüfungssystemen, Kontrollsystemen für Eltern) zwar keine eigenständige Lösung ist, jedoch ein geeignetes Mittel sein kann — sofern sie effizient erfolgt –, um den Zugang von Minderjährigen zu altersgerechten Inhalten zu gewährleisten;

Udbydelse af et websted for børn med forældrekontrol med onlinechatrooms, e-mail, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, elektroniske opslagstavler, onlinespil, musikvideoer, animerede historier og undervisningsmateriale
Bereitstellung einer Website für Kinder mit elterlichen Kontrollmöglichkeiten mit Online-Gesprächsforen, E-Mail, Instant-Messaging, elektronischen Anzeigetafeln, Online-Spielen, Musikvideos, Zeichentrickgeschichten und Lehrmaterial

Da indførelsen af jordbaseret digitalt fjernsyn giver mulighed for forældrekontrol, og dette er en forudsætning for at undgå, at børn får adgang til tv-indhold, som deres forældre anser for uønskværdigt, bør Den Europæiske Union styre overgangen til jordbaseret digitalt fjernsyn ud fra målsætningen om at gøre perioden for afvikling af analogt fjernsyn så kort som mulig
Da die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens es den Eltern ermöglichen wird, Kontrolle auszuüben, was unerlässlich ist, um den Zugang der Minderjährigen zu von ihren Eltern nicht gewünschten TV-Inhalten zu verhindern, erscheint es angebracht, dass die Europäische Union den Prozess zur Umstellung auf das terrestrische Digitalfernsehen unter dem Blickwinkel einer möglichst starken Verkürzung der Zeitspanne bis zur Abschaltung der analogen Dienste leitet

Udbydelse af onlinesoftware og software som en tjenesteydelse til forældrekontrol i forbindelse med adgang til spil, inklusive elektroniske spil, computerspil og videospil
Online-Bereitstellung von Software und Software als Dienstleistung für die elterliche Kontrolle für den Zugriff auf Spiele einschließlich elektronische, Computer- und Videospiele

Kommissionen fik i 1999 gennemført en undersøgelse af forældrekontrollen med tv-udsendelser. I undersøgelsen slås til lyd for, at selvregulering bevarer en fremtrædende plads, samtidig med at det sikres, at der stilles filtreringsanordninger til rådighed for familierne til en overkommelig pris.
Die Kommission hat 1999 eine Studie über die elterliche Kontrolle der Fernsehsendungen in Auftrag gegeben, die empfiehlt, der Selbstregulierung breiten Raum einzuräumen und zugleich den Familien Filtereinrichtungen zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung zu stellen.

DVB mener, at alle nye systemer, som skal fungere som supplement til forældrekontrol, skal anvendes på samme måde i forbindelse med alle medier, som anvendes til levering af radio- og tv-signaler direkte i forbrugerens hjem.
Das DVB-Konsortium vertritt die Überzeugung, dass jedes neue System zur Unterstützung der elterlichen Kontrolle proportional auf alle in die Haushalte gelangenden Medien angewendet werden müsse.

Det er meget specifikt, fordi det ikke vedrører hele spørgsmålet om beskyttelse af mindreårige og ikke hele området for direktivet om tv uden grænser, men udelukkende det område, der er omhandlet i meddelelsen fra Kommissionen, dvs. analysen af, hvilke muligheder den teknologiske udvikling og medlemsstaternes juridiske rammer giver for forældrekontrol med tv-udsendelser, der er skadelige for mindreårige.
Er ist sehr spezifisch, da weder der gesamte Bereich des Schutzes von Minderjährigen, noch der gesamte Geltungsbereich der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" abgedeckt werden, sondern lediglich der Themenkomplex, der in dem von der Kommission zur Information übermittelten Dokument angegeben ist: die Analyse der technologischen Möglichkeiten und des Rechtsrahmens der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elterliche Kontrolle der für Minderjährige schädlichen Fernsehsendungen.

Der skal være særlig fokus på prisen på forebyggende software og sikkerhedssoftware (filtre, antivirus, forældrekontrol osv.).
Besondere Aufmerksamkeit muss den Kosten der Jugendschutzsoftwares und der Softwares zur Gewährleistung der Computer-Sicherheit (Filter, Antivirus-Programme, elterliche Kontrollmöglichkeiten usw.) zukommen.

Forældrekontrollen, der finder sted ved hjælp af standardsignaler eller ved brug af kreditkort og pinkode som betingelse for at opnå adgang, har vist sig nyttig, når det drejer sig om radio-, tv- og bredbåndstjenester knyttet til audiovisuelle medier, men viser sig derimod uegnet og delvist effektiv på internettet og andre elektroniske kommunikationsnet på grund af det meget omfattende udvalg af tjenester og udbydere og deres globale spredning.
Die elterliche Aufsicht, die mit Hilfe von Standard-Signalen oder durch einen von der Benutzung einer Kreditkarte und einer PIN abhängigen Zugang erfolgt, hat sich als nützliches Instrument für die Broadcast- und Broadband-Systeme erwiesen, die mit audiovisuellen Mediendiensten verbunden sind, ist aber im Web und in den elektronischen Kommunikationsnetzen aufgrund der unendlichen Diversifizierung der Dienste, Lieferanten und deren globalen Verteilung ungeeignet und nur teilweise wirksam.

(5) Medielandskabet, der er under konstant forandring som følge af nye teknologier og mediefornyelse, gør det nødvendigt at lære børn, forældre, lærere og undervisere at anvende medierne effektivt, da det er almindelig kendt, at forebyggelse og bedre forældrekontrol altid vil være den bedste beskyttelse mod internettets farer.
(5) Die sich ändernde Medienlandschaft, resultierend aus neuen Technologien und Medieninnovation, führt zu der Notwendigkeit, Kinder, Eltern, Erzieher und Lehrer zu lehren, die Medien wirksam zu verwenden, da Prävention und eine bessere Kontrolle durch die Eltern stets den besten Schutz vor den Gefahren des Internets darstellen.