at opmuntre oor Duits
at opmuntre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufmuntern
I dagevis kunne jeg ikke tænke på andet, selv om mine venner forsøgte at opmuntre mig.
Tagelang konnte ich an nichts anderes denken, obwohl meine Freunde versuchten, mich aufzumuntern.
ermutigen
Hun drak dem endda sammen med mig for at opmuntre mig.
Und um mich zu ermutigen, trank sie sogar selbst davon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kredstilsynsmanden besøgte disse grupper for at opmuntre dem og udlevere nødforsyninger.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausjw2019 jw2019
Overtalelse – at opmuntre andre til at tro eller gøre noget ved at ræsonnere eller tale indtrængende med dem.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!LDS LDS
Et par af mandfolkene burde tage derud og bede præsten om at opmuntre og bistå hende ...”
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
13. (a) Hvorfor har tilsynsmænd en særlig pligt til at opmuntre andre?
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Endelig boer EU goere mere for at opmuntre til at udvikle serviceaktiviteter.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Tilsigte navnlig at opmuntre kvinder i SMV'er til at dygtiggoere sig inden for ikke-traditionelle omraader for kvindebeskaeftigelse.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Jeg synes netop, at DSM's plan er en fremragende idé for at opmuntre aktionærerne til at være ansvarlige.
Ou kennst Pablo nicht!Europarl8 Europarl8
at opmuntre automobilindustrien til at investere i nye teknologier
Finden Sie einen der Nyrianeroj4 oj4
Hvorfor er det gavnligt at opmuntre børnene til at stille spørgsmål når man studerer med dem?
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
Hans kammerat og missionspræsident prøvede at opmuntre ham, men han havde stadig lyst til at give op.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?LDS LDS
At studere Jesus’ eksempel kan motivere dig til at opmuntre andre (Se paragraf 10, 11)
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
Der er brug for at opmuntre til større brug af vores havne, have og indre vandveje.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEuroparl8 Europarl8
De ældste vil være særligt opmærksomme på at opmuntre de uvirksomme forkyndere der kommer denne aften.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
□ Hvad omfatter det at opmuntre hinanden?
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
Det lykkedes ham at komme til at tale med mange af dem for at opmuntre dem.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Paulus kunne derfor bruge Abrahams og de andre troende mænds erfaringer til at opmuntre dem med.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Det er nødvendigt at opmuntre banker og andre finansielle institutioner til at fremme långivningen til landbruget.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Så husk at opmuntre og støtte ham!
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Udfordringen for os er at opmuntre reformister og moderate samtalepartnere blandt palæstinenserne.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Europarl8 Europarl8
Moroni lavede banneret for at opmuntre nefitterne til at forsvare deres religion, fred og familier.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?LDS LDS
Hvad kan I gøre for at opmuntre andre unge til at komme til kirkemøderne?
Er gab mir sein WortLDS LDS
Hvorfor tilskyndede Paulus de kristne hebræere til at opmuntre hinanden “så meget mere”?
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
Hvad kan du gøre for yderligere at opmuntre ugifte brødre og søstre og selv blive opmuntret af dem?
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
Vi kan lære meget af Jehova og Jesus når det gælder det at opmuntre andre.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Så benyt dig af lejligheden til at opmuntre dem ved at give dem ros.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
10049 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.