løse et problem oor Duits

løse et problem

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

ein Problem lösen

werkwoord

Parlamentet bør være varsomt med at forsøge at løse et problem, der måske ikke eksisterer.
Das Parlament sollte sich vor dem Versuch hüten, ein Problem lösen zu wollen, das gar nicht existiert.

voorbeelde

Få oplysninger om, hvordan du løser et problem med en afvist annonce eller udvidelse.
Informationen zur Korrektur abgelehnter Anzeigen

Samfundet kan imidlertid ikke løse et problem, som det ikke er rede til at anerkende.
Aber keine Gesellschaft kann ein Problem bekämpfen, das sie nicht bereit ist anzuerkennen.

Fordi nogle gange er det den eneste måde at løse et problem.
Weil es manchmal der einzige Weg ist, den ich kenne, um ein Problem zu lösen.

Til at besvare en bøn eller som vejledning til at løse et problem
Sie haben eine Antwort auf ihr Gebet oder Anweisung erhalten, wie sie ein Problem lösen können.

Det ville løse et problem – den aggressive Bofælle.
Damit wäre immerhin ein Problem gelöst: das des streitlustigen Mitbewohners.

Når de er i gang med at løse et problem, plejer de derimod at se ned mod venstre.
Wenn sie ein Problem lösen, blicken sie meistens nach links unten.

Løs et problem, få et svar.
Probleme lösen, Antworten erhalten.

At hun var på vej til at løse et problem angående kunstig befrugtning med et håndvåben?
Dass sie ein durch künstliche Befruchtung hervorgerufenes Problem mit der blanken Waffe lösen wollte?

Spørgsmålet er, om det er den eneste måde at løse et problem på?
Die Frage ist, ist das die einzige Möglichkeit ein Problem zu lösen?

Einsteins intuition kunne ikke hjælpe ham til at løse et problem der ville kræve en blikkenslagers erfaring.
Einsteins Intuition hätte ihm nicht geholfen, einen Rohrbruch zu reparieren.

Endvidere skal EU løse et problem med hensyn til ulige adgang til efter- og videreuddannelse.
Schließlich muß Europa dem Problem des ungleichen Zugangs zur beruflichen Fortbildung begegnen.

Han er borte, han løser et problem i fortiden.
Er repariert einen Fehler in der Vergangenheit.

En traktat er aldrig i sig selv nok til at løse et problem.
Ein Vertrag reicht nie aus, um ein Problem zu lösen.

Endvidere synes forbrugerne at have problemer, når de forsøger at løse et problem eller ønsker at klage .
Offenbar stoßen die Verbraucher auf Schwierigkeiten, wenn sie versuchen, ein Problem zu lösen oder zu ihrem Recht zu kommen.

Han kunne godt lide at have en kort og afgrænset tidsperiode til at løse et problem.
Er mochte es, ein Problem kurzfristig lösen zu müssen.

Problemløsning og almindelige fælder Der findes som regel flere måder at løse et problem på.
Fehlerbehebung und gängige Fallen Es gibt für gewöhnlich verschiedene Wege, um ein Problem zu lösen.

I modsat fald vil vi blot løse et problem, der vil opstå igen i morgen.
Andernfalls tun wir nichts weiter, als heute ein Problem zu lösen, vor dem wir morgen erneut stehen werden.

Time-out lærer børnene at løse et problem på en kontrolleret og ikke-voldelig måde.
Durch eine Auszeit lernt das Kind, mit Problemen kontrolliert und gewaltfrei umzugehen.

Hvis du gendanner fabriksdataene for at løse et problem, anbefaler vi, at du først prøver andre løsninger.
Falls Sie ein Gerät zurücksetzen möchten, um einen Fehler zu beheben, empfehlen wir, zuerst andere Lösungsmöglichkeiten auszuprobieren.

Hvad kan du gøre for at løse et problem og undgå konfrontationer i fremtiden?
Was kannst du machen, um es endgültig aus der Welt zu schaffen?

Parlamentet bør være varsomt med at forsøge at løse et problem, der måske ikke eksisterer.
Das Parlament sollte sich vor dem Versuch hüten, ein Problem lösen zu wollen, das gar nicht existiert.

Forsøg ikke at løse et problem eller diskutere det med andre, når du er alt for følelsesladet.
Versuchen Sie nicht, ein Problem zu lösen oder über etwas zu diskutieren, wenn Sie emotional aufgeladen sind.

Hun hjalp ham med at løse et problem, der tilsyneladende udvidede sig eksponentielt.
Sie helfe ihm bei der Lösung eines Problems, das sich anscheinend mit rasender Geschwindigkeit vergrößere.

Løs et problem med slørede billeder
Probleme mit verschwommenen Bildern beheben

Ofte er det umuligt at løse et problem på grund af manglende midler.
Häufig kann ein Problem aufgrund fehlender Gelder nicht angegangen werden.