lyst øl
αγγλική μπίρα · αγγλικός ζύθος
øl oor Grieks
øl
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μπύρα
Har man indtaget øl i aften har man indtaget gorgonblod.
Οποιος ήπιε μπύρα απόψε, εμβολιάστηκε με το αίμα της Gorgon.
μπίρα
Jeg troede vi skulle have en øl og derefter flirte med dig.
Σκέφτηκα να πιούμε μία μπίρα και να σε φλερτάρω λίγο.
ζύθος
Det klarede øl strømmer fra den sidste tank til en varm modningstank, hvor smagen raffineres i en gæringsproces.
Από την τελευταία δεξαμενή, ο διαυγασμένος ζύθος ρέει σε θερμασμένη δεξαμενή ωρίμανσης όπου η γεύση βελτιώνεται με την επίδραση της ζύμης.
μπυροπότηρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μπύρα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουEurLex-2 EurLex-2
Fordi der er øl.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et krus øl.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hent os et par øl.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er øl i-
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frøhviden kan bruges til fremstilling af øl, og der kan også udvindes olie af den.“
Προστίθεται νέο άρθρομε το εξής περιεχόμενοjw2019 jw2019
Køb mig en øl
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Øl solgt i detailhandelen
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
Det er bare en øl.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholholdige drikke (undtagen øl), vin, spirituosa, spiritus på basis af frugter
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύtmClass tmClass
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), særlig vin og mousserende vin, vin med registreret og kontrolleret angivelse af oprindelsessted, vinholdige drikke, alkoholholdige frugtdrikke, spirituosa på basis af frugter, pæremost, kirsch, spirituosa, cocktails, fordøjelsesfremmende drikke (spiritus), aperitiffer, rom, likører
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςtmClass tmClass
Vi kaster nok nogle øl i halsen senere.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev påpeget at medlemmer af visse religiøse ordener i Holland blev fritaget selv om de ikke lavede andet end at bo på en institution og brygge øl.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Serverer de øl derinde?
Γενικό ΓραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal i den sammenhæng bemærkes, at den fusionerede enhed bliver den eneste landsdækkende leverandør af øl.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
Kun til alkoholfrit øl eller øl med et alkoholindhold på højst 1,2 % vol. ; »Bière de table/Tafelbier/Table Beer« (med et stamurtindhold på under 6 %), bortset fra »Obergäriges Einfachbier«; øl med en minimumssurhed på 30 milliækvivalenter udtrykt som NaOH; mørkt øl af typen »oud bruin«
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
·retssikkerhed på områderne for klassificering, fritagelse af denatureret alkohol og Platograden af sødet/aromatiseret øl
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEurLex-2 EurLex-2
299 Det bemærkes videre, at eftersom udnyttelse af løftestangsvirkningen, som navnlig vil have virkninger på markedet for højkapacitetsmaskiner, ifølge Kommissionen vil være mulig på grund af den forventede vækst i PET, skal det understreges, at øl repræsenterer en væsentlig del af den forventede vækst i PET.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Købsforpligtelserne gælder imidlertid normalt for en bestemt mængde øl.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
Skal vi drikke en øl sammen?
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 12. juni 1996 anmeldte Bass Holdings Limited og The Bass Lease Company Limited - begge 100 % ejede datterselskaber af Bass plc (»Bass«) - i henhold til artikel 4 i Rådets forordning nr. 17 (1) et standardlejemål, som angår en fuldt udstyret pub med udskænkningsbevilling (»on-licensed public house«) (2) i England og Wales med en forpligtelse (»tie«) til at sælge en bestemt type øl som beskrevet nedenfor.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίEurLex-2 EurLex-2
Plus eller minus en øl
Σου μοιάζειopensubtitles2 opensubtitles2
Engroshandel med vineddike, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke, dog ikke vin og sherry, detailhandel i forretninger og/eller via globale computernetværk med vineddike, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke, dog ikke vin og sherry
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαtmClass tmClass
Denne underposition omfatter bl.a. ikke-spiret korn af byg, der er afskallet og ristet, og som er anvendeligt som farve- og smagsstof ved fremstilling af øl eller som kaffeerstatning.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.