Røget laks
καπνιστός σολομός
laks oor Grieks
laks
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σολομός
Skotsk opdrættet laks er sølvfarvet med et iriserende skær.
Ο εκτρεφόμενος σολομός Σκωτίας έχει ιριδίζον ασημί χρώμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σολομός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;
Θα μπορούσα να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
Malinger og lakker, på basis af akryl- eller vinylpolymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium, for så vidt vægten af opløsningsmidlet > 50 % af opløsningens vægt
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Det her er Echo Lake
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
Κερνάει το κατάστημα!tmClass tmClass
Maling, farver, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og træ- og metalimprægneringsmidler
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωtmClass tmClass
Vandige opslæmninger indeholdende maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 19
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςEurLex-2 EurLex-2
Produktionen af opdrættede laks i Fællesskabet er reelt begrænset af statslige licenser, der angiver det maksimale antal levende fisk, der på ethvert tidspunkt og ethvert sted kan findes i vandet.
Θα περιμένω έξωEurLex-2 EurLex-2
Miljøkriterierne for produktgruppen »indendørs malinger og lakker« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 28. februar 2009.«
Αυτό θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Hvert år venter titusindvis af unge mænd og unge kvinder samt mange seniorægtepar ivrigt på at modtage et særligt brev fra Salt Lake City.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!LDS LDS
Maling, Fernisser,Lak til trægulve
Μπα, που καιρός για χάσιμοtmClass tmClass
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (1), særlig artikel 7, og
Όχι, δεν πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Set fra de fiskeres synspunkt, som risikerer at miste deres erhverv, vil forslaget mindske adgangen til laks og andre fisk, der fanges sideløbende med den til konsum, forarbejdning og salg, og dermed øge afhængigheden af fisk produceret uden for EU.
Γεια σου, γέροντα!EurLex-2 EurLex-2
Whalsay-rapporten blev udarbejdet af den administrerende direktør for Whalsay Ltd og kan ikke betragtes som en uafhængig rapport om Whalsay og om Shetland Seafish Ltd’s eventuelle overtagelse af virksomheden. Det fremgår af rapporten, at begge virksomheder klart lider under markedets begrænsede udbud af laks, og at en sammenslutning af dem ikke blot er den bedste, men måske den eneste mulighed for at sikre fortsat, bæredygtig beskæftigelse i denne industri.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
I undersøgelsesperioden var efterspørgslen efter laks konstant, og sammenfaldende med offentliggørelsen af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger kunne EF-erhvervsgrenen øge sine salgspriser med omkring 5 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
Vi har også en tid arbejdet i kredstjenesten og besøgt menigheder fra Queen Charlotte Islands mod øst over bjergene til Fraser Lake, og senere helt til byerne Prince George og Mackenzie.
Είχες δίκιο, Σαμjw2019 jw2019
Maling, lak og andre overfladebehandlinger, som er anvendt i de indvendige rum samt materialer til beklædning og isolering skal være af en vanskeligt antændelig type.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξEurLex-2 EurLex-2
MAS benyttes i stort omfang i lakharpiks og dispersioner, der videreforarbejdes til maling og forskellige former for lak.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηEurLex-2 EurLex-2
Importen til Fællesskabet af laks fra Norge (det vigtigste eksportland) til lave dumpingpriser er fortsat med store og stigende mængder (+35 %).
Δε με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- (vilde) laks fra Atlanterhavet eller Stillehavet
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςEurLex-2 EurLex-2
»Arbejdsløsheden [i Salt Lake City] var på omkring 35 %, og de fleste arbejdsløse var ægtemænd og forsørgere, eftersom det kun var meget få kvinder, der arbejdede på den tid.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίLDS LDS
Kommissionens forordning (EF) nr. 347/96 af 27. februar 1996 om indførelse af en ordning med hurtig rapportering af laks' overgang til fri omsætning (4)
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Skrive- og tegneredskaber og -materialer (dog ikke farver eller lak)
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήtmClass tmClass
Salt Lake, Patroni her.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Præmie for The Great Lakes (EUR/t)
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.