spiseforstyrrelse oor Grieks
spiseforstyrrelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
διαταραχή σίτισης
Jeg har også en spiseforstyrrelse.
Έχω και διαταραχή σίτισης.
διατροφική διαταραχή
De siger, jeg har en spiseforstyrrelse og ville have godt af at skifte skole.
Ο επίσημος λόγος είναι, ότι έχω διατροφική διαταραχή... Και νομίζουν ότι ένα νέο σχολικό περιβάλλον θα βοηθήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er klar over at en spiseforstyrrelse er en af de vanskeligste lidelser at overvinde.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Da de der lider af spiseforstyrrelser har et inderligt ønske om at have det godt med sig selv, må de koncentrere sig om det der virkelig opbygger ens selvtillid.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
bemærker, at gengivelserne i markedsføring og reklamer af det ideelle kropsbillede kan påvirke kvinders og mænds selvværd negativt, navnlig teenagere og personer, der er modtagelige for spiseforstyrrelser som anorexia nervosa og bulimia nervosa; opfordrer navnlig annoncører til nøje at overveje deres anvendelse af ekstremt tynde kvinder til reklamer for produkter;
Όταν έχουνοριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Disse tragiske hændelser har givet anledning til at genåbne debatten om de problemer, der knytter sig til spiseforstyrrelser som anoreksi og bulimi, der er de bedst kendte og mest udbredte eksempler på denne lidelse.
Δε γινόταν τίποταnot-set not-set
Helbredelsen af spiseforstyrrelser kan meget vel bero på en ændret holdning hos resten af familien, hvis indsats ofte er den vigtigste faktor i denne sammenhæng.
Δεν αφορά το πρωινόjw2019 jw2019
Sådanne følelser fører til depressioner, noget der rammer næsten alle der lider af spiseforstyrrelser.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύjw2019 jw2019
Nu er det selvfølgelig ikke sådan at alle der ønsker at tabe sig eller komme i bedre form, har en spiseforstyrrelse.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταjw2019 jw2019
anmoder medlemsstaterne om at inkludere viden om og sansemæssig erfaring med kost, ernæringssundhed og kostvaner, herunder historiske, geografiske og kulturelle, men også erfaringsmæssige aspekter, i skoleundervisningen lige fra den tidlige barndom som et middel til at forbedre befolkningens sundhedstilstand og velfærd, madens kvalitet og respekten for miljøet; glæder sig over de programmer, der er iværksat i en række medlemsstater, med undervisning i gastronomi på skolerne i samarbejde med bl.a. berømte chefkokke; understreger betydningen af at forene undervisning i sunde kostvaner med bekæmpelse af stereotyper, som kan føre til alvorlige spiseforstyrrelser og psykiske problemer som anoreksi eller bulimi;
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I en artikel med titlen: „Spiseforstyrrelser — hvad vil der ske i 1990’erne?“ forklarer forskere at antallet af tilfælde er „steget drastisk siden 1970 og i dag er almindeligt forekommende i den lægelige praksis“.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςjw2019 jw2019
En kvinde skrev for eksempel: „Vagttårnsselskabet fortjener al mulig ros for artiklerne om spiseforstyrrelser.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηjw2019 jw2019
Hvis du har symptomer på anoreksi eller en anden spiseforstyrrelse, har du brug for hjælp.
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Er hendes latente spiseforstyrrelser dukket frem?
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Det anslås at en ud af fire teenagepiger har mindst ét symptom på en spiseforstyrrelse, som oftest en streng slankekur.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνjw2019 jw2019
De fleste patienter som har spiseforstyrrelser er inderst inde overbeviste om at der er noget galt med deres egen karakter.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεjw2019 jw2019
Du undgik at tale om spiseforstyrrelsen.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den forbindelse gør udvalget desuden opmærksom på, at fødevarereklamer overhovedet ikke omtales, selv om de giver anledning til alvorlig bekymring på grund af problemerne med fedme og spiseforstyrrelser.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
Reklamen kan tillige føre til spiseforstyrrelser som eksempelvis anoreksi eller bulimi.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Førnævnte tjenesteydelser blandt andet vedrørende fedme, forebyggelse af fedme samt vedrørende næringsmidler og spiseforstyrrelser i almindelighed
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύtmClass tmClass
Spiseforstyrrelser bliver stadig mere udbredte i Europa og dermed de sociale og sundhedsmæssige udgifter.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςnot-set not-set
der henviser til, at der findes en klar kønsdimension på sundhedsområdet, navnlig med hensyn til spiseforstyrrelser, neurodegenerative sygdomme, skizofreni, humørsvingninger, angst, panik, depression, alkoholmisbrug og stofmisbrug af forskellig art, for ikke at tale om selvmord og drab, som er områder, hvor en mere systematisk forskning er påkrævet
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςoj4 oj4
Hvad skyldes spiseforstyrrelser?
Μην το κάνειςjw2019 jw2019
Om: Spiseforstyrrelser
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Spiseforstyrrelser var sjældne for 20 år siden.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηjw2019 jw2019
Ifølge USA’s Nationale Institut for Mentalhygiejne er der en stadig stigende forekomst af spiseforstyrrelser.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςjw2019 jw2019
For andre kan pubertetens indtræden være årsag til at de får spiseforstyrrelser.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.