spisekort oor Grieks
spisekort
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μενού
Det er ikke et spisekort, frøken Kreutz.
Δεν είναι μενού, μις Κρόιτζ.
εδεσματολόγιο
Vogt sikrede gennem litteraturen, at Maultaschen har fået en fast plads på svabernes spisekort.
Vogt εξασφάλισε από λογοτεχνική σκοπιά στα Maultaschen εξέχουσα θέση στο εδεσματολόγιο των Σουηβών.
κατάλογος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μενού
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne specialitet er ud over »Äbbelwoi« et must på enhver kros spisekort i Hessen.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurLex-2 EurLex-2
I coracle-fiskesæsonen optræder fisken regelmæssigt som et sæsonprodukt på spisekortet hos anerkendte lokale spisesteder og er meget populær blandt lokalbefolkningen og turister.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
Tryksager, inklusive spisekort
Τι κρύβεις, ΤζέριtmClass tmClass
Det er ikke et spisekort, frøken Kreutz.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også kroer og hoteller i Slovenien skaffede sig forsyninger af skinke, som blev sat på spisekortet.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειEurLex-2 EurLex-2
20 Sagsøgeren har tilføjet, at varemærkets visuelle indtryk er afgørende, idet kunden ikke bestiller varen mundtligt i butikkerne, og kun en forsvindende del af disse drikke bestilles på steder, hvor støjniveauet er højt, og hvor et forudgående blik på spisekortet udelukker enhver forvekslingsrisiko.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινEurLex-2 EurLex-2
„Quinoa er blevet en succes på spisekortet på både øst- og vestkysten, og bliver allerede betragtet som et obligatorisk tilbud på de avancerede spisesteder i New York.“
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Papir, pap (karton) og varer heraf, særlig spisekort, kontor- og tilbudsmapper, ikke indeholdt i andre klasser
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόtmClass tmClass
Vogt sikrede gennem litteraturen, at Maultaschen har fået en fast plads på svabernes spisekort.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEurLex-2 EurLex-2
Året inden udnævnte hjemstavnsdigteren Sebastian Blau Spätzle til at være et symbol på schwabernes regionale identitet: »... Spätzle er grundstenen for vores køkken, det gør vores land ære, ... det er alfa og omega på det schwabiske spisekort ...«.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Du klynker og klager og giver andre skylden for dine problemer. Måske skulle du selv lave maden eller ændre spisekortet eller indretningen.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også små fisk, orm, insekter og krebsdyr er på hammerfuglens spisekort.
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
I # var Nocchie på spisekortet for pave Leo X (Clementi, Storia del Carnevale Romano
Το επώνυμό μου είναι Τζόουνςoj4 oj4
Trykte informationsskrifter, trykte menuer, spisekort, papirflag
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιtmClass tmClass
82 Det er derfor med rette, at appelkammeret vurderede, at »vine [var] alkoholholdige drikke, der som sådan er klart afgrænsede i forhold til de varer, der er omfattet af det ældre varemærke MEZZO, både i forretningerne og på spisekortene«, og at i det foreliggende tilfælde »[var] gennemsnitsforbrugeren vant til afgrænsningen mellem alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, og at en sådan afgrænsning [var] nødvendig, idet visse forbrugere ikke [ønskede], eller ikke [måtte] indtage alkohol«.
Λαμβάνω, ΒάσηEurLex-2 EurLex-2
Spisekort og kort med drikkevarer af coatet karton og papir samt tilbehør hertil, nemlig indlægningspapir, transparente hylstre, indskudsrammer, ringmekanismer, bogskruer, metalhjørner
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοtmClass tmClass
Firmaer må kunne få tildelt en offentlig opgave uden at have økologisk korrekte blomsterkrukker stående ved fabriksporten og uden at have alternativ mad på spisekortet i fabrikskantinen.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEuroparl8 Europarl8
I året inden udnævnte hjemstavnsdigteren Sebastian Blau Spätzle til at være et symbol på schwabernes regionale identitet: »Spätzle er grundstenen for vores køkken, det gør vores land ære, ... det er alfa og omega på det schwabiske spisekort ...«.
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
Kataloger, foldere, spisekort, formularer, plakater, prospekter, tidsskrifter, trykte publikationer, bøger, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, papirhandlervarervarer
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποtmClass tmClass
Hvad endelig angaar de produkter, der serveres i restaurationer, bemaerkes, at i lighed med de tilsvarende, foernaevnte bestemmelser, skal angivelser saasom "med maelkeproteiner", "med aeggehvide" eller "under anvendelse af maelk" i henhold til bekendtgoerelsens §5, stk . 2, "vaere anfoert paa spisekortene eller paa prislister, eller, saafremt der ikke findes nogen spisekort eller prislister, anfoert paa opslag eller ved anden form for skriftlig meddelelse ".
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen villig til at undersøge nærmere, om det er muligt at opfordre restauranter mv. i medlemsstaterne, der serverer mad, til at informere om næringsværdien for hver enkelt ret på spisekortet, så borgerne bliver mere bevidste om deres ernæringsvaner og om det, de spiser?
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·not-set not-set
Holsteiner Katenschinken har i årtier været at finde hele året rundt på næsten ethvert spisekort med regionale retter i restauranter og hoteller, og i det lokale køkken er den det mest efterspurgte tilbehør til lokalt producerede asparges.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»EurLex-2 EurLex-2
Det omdømme og den anseelse, som Mazapán de Toledo har i dag, ses tydeligt i forbindelse med fester og fremgår af beskrivelserne i de forskellige medier, herunder anerkendte gastronomihåndbøger og kendte restauranters spisekort.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.