perser oor Frans
perser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Perse
Du mener, det er heldigt, perserne ikke kender den anden vej.
Heureusement que les Perses ne connaissent pas l'autre.
persan
Deres kone har lige købt en pistol af perserne.
Votre femme a acheté un pistolet aux Persans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Til den fastsatte tid indtog perseren Kyros Babylon, nøjagtig som det var forudsagt.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
(Daniel 5:30; 6:1-29) Efter mederen Darius kom perseren Kyros til at sidde alene på det undertvungne Babylons trone.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
Bemærk for eksempel hvordan det er gået med en ung perser der bor i Vestberlin.
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
Mederne og perserne satte større pris på erobringer og hæder end på krigsbytte.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetjw2019 jw2019
Til sidst indtog medernes og persernes forenede styrker otteogtres år senere det overmodige Babylon efter at have skaffet sig adgang til byen gennem dens porte, som babylonierne tankeløst havde ladet stå åbne.
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
På det tidspunkt var der krig med mederne og perserne, men babylonierne følte sig sikre i deres befæstede by.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Der forekommer nogle såkaldt persiske ord i Daniels Bog, men i betragtning af jødernes nære forbindelse med babylonierne, mederne, perserne og andre folkeslag er dette ikke usædvanligt.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra ljw2019 jw2019
Hvorledes omtales perseren Darius I’s efterfølger i Esters bog?
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentjw2019 jw2019
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer, i.a.n.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurlex2019 Eurlex2019
Han regerede kun en kort tid, så antog perseren Kyros titlen konge af Babylon.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
" Ikke af perserne, men af din egen grådighed og frådseri efter vand.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Da 5:1) Babylon var da belejret af perseren Kyros’ og hans allieredes, mederen Darius’, hære.
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
De fleste persere er bønder med en årsindtægt på under 100 mark.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En afdeling persere trængte ind i paladset, styrede deres skridt lige mod kongen og dræbte ham på stedet; han faldt om på gulvet mellem henslængte drikkekar.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer (undtagen maskiner og apparater til behandling af disse drikkevarer, herunder centrifuger, filterpressere, andre maskiner og apparater til filtrering og husholdningsapparater)
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurlex2019 Eurlex2019
Den Ahasverus der omtales i Esters Bog, menes at være Xerxes I, som var søn af perseren Darius den Store (Darius Hystaspes).
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
539 Mederne og perserne indtager Babylon
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Dette førte til at sidste akt af konfrontationen mellem perserne og grækerne udspilledes i august 479 f.v.t. ved Platææ.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
Dette bud blev en del af medernes og persernes uforanderlige lov.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Hjw2019 jw2019
Dette blev opfyldt i forbindelse med personer som Daniel, der indtog en høj stilling i Babylon under mederne og perserne; Ester, som blev Persiens dronning, og Mordokaj, som blev udnævnt til førsteminister i det persiske rige.
Enveloppe budgétaire: # EURjw2019 jw2019
Profeten Daniel kom for eksempel til at indtage en høj stilling i Babylon under mederne og perserne.
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
Mange af perserne blev åbenbart jødiske proselytter eftersom de mente at det nye dekret var et tegn på at Gud var med jøderne.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
Øen havde skiftevis været besat af fønikierne, grækerne, assyrerne, perserne og ægypterne.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Friske druer: den til vinfremstilling anvendte modne eller let toerrede vinstokfrugt, som efter de saedvanlige vinmetoder kan perses eller presses, og som kan gaere spontant alkoholisk.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
„Sinims“, M; syr: Senjam; TVg: „sydens“; LXX: „persernes“.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.