tomme mængde oor Frans

tomme mængde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ensemble vide

naamwoord manlike

Tomme mængde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ensemble vide

naamwoord

ensemble ne contenant aucun élément

voorbeelde

Aksiomet om den tomme mængde er aksiomet om nul.
« L’axiome de l’ensemble vide est l’axiome de zéro.

Den trivielle gruppe må ikke forveksles med den tomme mængde (der ikke indeholder nogen elementer, og derfor umuligt kan være en gruppe, da den mangler et neutralt element).
On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).

En triviel sætning kan være et resultat, som kan udledes på en selvfølgelig og ligefrem måde fra andre kendte resultater, eller som kun gælder for en specifik mængde af objekter, som for eksempel den tomme mængde.
A contrario, un théorème trivial peut être une proposition qui se déduit de manière évidente et immédiate d'autres théorèmes connus, ou qui ne s'applique qu'à un ensemble spécifique d'objets particuliers.

- mængde indsamlet tom emballage i forhold til den solgte mængde (antal stk. emballage)
- la quantité d'emballages vides collectée, par rapport à la quantité (nombre d'emballages) vendue

+ 7 For som følge af meget [slid] er der drømme,+ og der er en mængde tomhed og ord.
7 Car à cause de l’abondance [d’occupations] il y a des rêves+, et il y a des vanités et des paroles en abondance.

Ovenpå en sekretær og på marmorpladen på kommoden stod en mængde tomme flasker.
En outre, le haut d'un secrétaire et le marbre d'une commode étaient couverts de bouteilles vides.

200.000 engelske pund. Sådanne forbrændingsanlæg bruges typisk til afbrænding af husdyrgødning og tomme pesticidbeholdere i mængder på under 50 kg i timen.
De tels incinérateurs traitent typiquement des déchets d'origine animale provenant du secteur agricole et éliminent des récipients de pesticide vides à un taux inférieur à 50 kg par heure.

For det andet befinder vi os i dag i en situation, hvor interventionslagrene er tomme, og alle mængderne er solgt på det interne marked.
Deuxièmement, nous sommes aujourd'hui dans une situation où les stocks d'intervention sont vides - toutes les quantités de stocks ayant été épuisées sur le marché intérieur.

Hvis man reducerer mængden af tomhed i et objekt, kan man formindske objektet.
Si l'on peut réduire cette quantité de vide, on peut tout rétrécir!

Vi fandt umådelige mængder af aviser, tomme pizzaæsker, dåser og så videre deroppe.
Nous avons retrouvé un nombre incalculable de boîtes de pizza, de journaux chez vous.

Dette styrker forbrugernes accept af en sådan ordning, letter tilbagevenden af tom emballage og øger utvivlsomt mængden af indsamlet emballage.
L’adhésion des consommateurs à un tel système s’en trouvera renforcée, le retour des emballages vides sera facilité et le volume des emballages collectés augmentera sans aucun doute.

Holmes og jeg maste os frem igennem den tætpakkede mængde mod et par tomme sæder.
Holmes et moi jouâmes des coudes pour atteindre deux sièges libres.

(66) Den samlede mængde 14 tommers farvebilledrør, der solgtes af EF-erhvervsgrenen på fællesskabsmarkedet til både forretningsmæssigt forbundne og andre kunder, faldt med 5 % over den betragtede periode.
(66) Le volume total de TCC de 14 pouces vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté à des clients liés et non liés a diminué de 55 % au cours de la période considérée:

Hvordan viste Salomo, at det var tomhed at samle sig rigdomme i mængde, og hvorledes illustrerer jødernes Midrash hans udtalelse?
Comment Salomon souligna- t- il la vanité d’amasser des biens ? Comment la Midrash illustre- t- elle cela ?

Indholdet af alkohol i blodet vil derfor blive mindre hvis man drikker et glas bordvin til en middag end hvis man drikker den samme mængde alkohol på tom mave.
C’est pourquoi, si au cours d’un repas vous prenez un verre de vin de table, le taux d’alcool dans votre sang s’élèvera moins que si vous buvez la même quantité d’alcool à jeun.

(92) Da det er fastslået, at importerede og EF-producerede 14 tommers farvebilledrør er samme vare, der sælges gennem samme salgskanaler i Fællesskabet, har tilstedeværelsen på fællesskabsmarkedet af en stor mængde 14 tommers farvebilledrør importeret til dumpingpriser fra de pågældende lande haft en væsentlig indvirkning på dette marked.
(92) Étant donné qu'il a été établi que les TCC de 14 pouces importés et ceux produits dans la Communauté sont des produits similaires, distribués par des circuits de vente similaires sur le marché communautaire, la présence du volume important d'importations de TCC de 14 pouces faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés a eu un impact important sur ce marché.

Da tankene er "nominelt tomme", indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.

Da tankene er »nominelt tomme«, indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Ces citernes étant «nominalement vides», la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.

Da tankene er nominelt tomme, indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Ces citernes étant «nominalement vides», la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.

Da tankene er nominelt tomme, indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods
Ces citernes étant nominalement vides, la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible

Da tankene er "nominelt tomme", indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods
Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.