alder oor Hausa

alder

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Hausa

shekara

Både hendes mormor og mor var blevet gift da de var i den alder.
Kakarta ta yi aure a daidai wannan shekara, yadda mamarta ta yi.

voorbeelde

På grund af alder eller sygdom kan nogle kun bruge meget lidt tid på at forkynde den gode nyhed.
Saboda tsufa ko kuma ciwo, wasu mutane ba za su iya yin wa’azi na sa’o’i da yawa ba.

Hvad kunne føre til utroskab, og hvorfor er alder ikke nogen undskyldning?
Mene ne yake jawo cin amana tsakanin ma’aurata kuma me ya sa shekarar mutum ba hujja ba ce?

(5 Mosebog 25:5-10; 3 Mosebog 25:47-49) Rut tilbød at træde i No’omis sted og indgå ægteskab med Boaz, for No’omi var ude over den alder hvor hun kunne føde børn.
(Kubawar Shari’a 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth ta ba da kanta a aura a madadin Naomi, wadda ta wuce haihuwa.

(Salme 103:14) Han ønsker at vi skal komme nær til ham og opdyrke et godt forhold til ham, selvom vi kæmper med udfordringer som høj alder, dårligt helbred, familieforpligtelser eller lignende.
(Zabura 103:14) Yana so mu kusance shi kuma mu yi dangantaka mai kyau da shi ko da muna fuskantar yanayi masu tsanani, kamar tsufa, rashin lafiya, nauyi na iyali da sauransu.

9 Nogle ældste kan på grund af deres alder, erfaring eller naturlige evner gøre mere end andre. De kan også have større indsigt.
9 Domin yawan shekaru, fahimi, da kuma iyawa, wasu dattawa za su fi wasu, ko kuma za su kasance suna da fahimi ƙwarai.

Går man langs væggen med tidslinjen, svarer hvert skridt til cirka 75 millioner år af universets alder.
Yayin da baƙi suke tafiya a wajen wannan taswira, dukan taku da suka yi yana wakiltan shekaru miliyan 75 na rayuwar sararin samaniya.

Og året efter blev Kimberly i en alder af 25 gift med Brian.
Bayan shekara guda, Kimberly ta auri Brian sa’ad da take ‘yar shekara 25.

De fleste kan godt lide at være sammen med nogle på deres egen alder.
Muna farin cikin kasancewa tare da tsaranmu.

Det var Bob med på, og i en alder af 21 rejste han hjemmefra for at blive pioner.
Bob ya amince da hakan kuma ya soma hidimar majagaba a wani wuri sa’ad da yake shekara 21.

Hvilket eksempel viser værdien af at oplære sine børn i en tidlig alder, og hvem har æren for de gode resultater der kan opnås?
Wane misali ne ya nuna amfanin koya wa yara daga yarantaka, kuma waye za a yaba wa don nasarar?

For at hjælpe folk til at få en fornemmelse af universets alder som anslået af videnskabsmænd har man i planetariet ved det naturhistoriske museum i New York opsat en tidslinje på 110 meter.
Don a taimaki mutane su fahimci shekarun sararin samaniya yadda ’yan kimiyya suka kimanta, wata na’ura ta zana taswirar lokaci mai tsawon ƙafa 360.

Broder Jaracz blev født den 28. september 1925 i Pike County i Kentucky, USA. Den 10. august 1941, i en alder af 15 år, symboliserede han sin indvielse til Jehova ved at lade sig døbe.
An haife shi a ranar 28 ga Satumba, 1925, a garin Pike Country, Kentucky, a Amirka, kuma Ɗan’uwa Jaracz ya nuna ya keɓe kansa ga Jehobah ta wajen yin baftisma sa’ad da yake ɗan shekara sha biyar, a ranar 10 ga Agusta, 1941.

Som følge af det åndelige miljø jeg befandt mig i, blev jeg døbt i en alder af 16 år.
Kuma hakan ya ƙarfafa ni in yi baftisma sa’ad da nake ɗan shekara 16.

Cristina og hendes mand, Eric, var på nogenlunde samme alder som den rejsende tilsynsmand og hans kone og havde tidligere haft nogle af de samme tjenesteprivilegier som dem, og det fik hende til at sige: „Min mand er da også ældste!
Da yake ta san cewa ita da mijinta, Eric da mai kula mai ziyara da matarsa tsara ne kuma a dā suna da gata iri ɗaya, sai Cristina ta ce: “Mijina ma dattijo ne!

En sådan tro afhænger ikke af vores alder, evner eller omstændigheder.
Kasancewa da irin wannan bangaskiyar bai dangana ga shekarunmu ko baiwarmu ko kuma yanayinmu ba.

Det ser ud til at børnene havde forskellig alder.
Babu shakka, shekarun yaran sun bambanta.

I 1916, i en alder af kun 64 år, døde bror Russell, og det efterlod mange af Guds tjenere i en choktilstand.
Ɗan’uwa Russell ya rasu a shekara ta 1916, yana da shekara 64, kuma rasuwarsa ta gigita bayin Allah da yawa.

Og hvis vi på grund af vores alder, erfaring eller ansvarsopgaver i menigheden føler os hævet over at få råd af andre, har vi behov for at justere vores tankegang.
Haka kuma, idan muna tunanin cewa mun fi ƙarfin a yi mana gargaɗi saboda shekarunmu, saninmu, da kuma gatan da muke da shi a cikin ikilisiya, to, muna bukatar mu gyara tunaninmu.

Alder, helbred og familieforpligtelser spiller ind.
Tsufa, lafiyar jiki, da kuma hakki na iyali duk abubuwa ne da suke shafansa.

• Hvordan kan Jehova bringe dem i sikkerhed der er døde i en alt for tidlig alder?
• Ta yaya Jehobah zai ceci waɗanda aka kashe?

(1 Korinther 1:19-21) Er det ikke snarere sådan at Guds ord har betydning for læsere til hver en tid og uanset deres alder og baggrund?
(1 Korinthiyawa 1:19-21) Gaskiya ita ce, littattafan Kalmar Allah suna da daraja na dindindin ga dukan tsararrakin mutane da duk inda suka fito.

I hvor høj grad spiller alderen ind?
A wane lokaci ne ya kamata a yi la’akari da shekaru?

I 1951, i en alder af 17 år, blev jeg udnævnt som pioner og skulle tjene i den nærliggende by Thionville.
A shekara ta 1951, sa’ad da nake ’yar shekara goma sha bakwai, na zama majagaba, kuma na soma hidima a wani garin Thionville da ke kusa.

Det giver os mulighed for at tale om hvordan forholdene var da jeg var på hendes alder, og hvordan de er i dag.
Wannan ya ba ni zarafin gaya mata yadda abubuwa suke sa’ad da nake shekarunta, sa’annan sai ta gaya mini abubuwan da suke faruwa a yau.

19 Høj alder kan have betydning for hvor meget en broder eller søster kan yde i menigheden og i forkyndelsen, men den kærlighed Jehova har til sine loyale ældre tjenere, mindskes ikke med tiden.
19 A wata hanya, tsufa na iya canja ayyukan Kirista, amma wucewar lokaci ba ya rage ƙaunar Jehobah ga bayinsa tsofaffi masu aminci.