alene oor Hausa

alene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hausa

kaɗai

Hvilket princip kan hjælpe os til at bevare vores uangribelighed når vi er alene?
Wane mizani ne zai iya taimaka mana mu yi nagarta sa’ad da muke mu kaɗai!

voorbeelde

Selvom situationen måske ser håbløs ud, viser Bibelen at endnu større forandringer ikke alene er mulige, men også med sikkerhed vil ske.
Ko da yake yanayin na iya zama kamar babu mafita, Littafi Mai Tsarki ya nuna cewa tabbas za a shaida gagarumin canji a nan gaba.

Den 31. december 1957 blev Elsie og jeg gift, og vi kom til at bo alene på et missionærhjem i den sydlige del af Paraguay.
A ranar 31 ga watan Disamba, na shekara ta 1957, na auri Elsie kuma muka fara zama a inda masu wa’azi a ƙasashen wajen suke zama a kudancin ƙasar Paraguay.

17 For at forblive loyal over for Gud når man er alene, må man opøve sin „opfattelsesevne . . . til at skelne mellem ret og uret“ og derpå „gennem brugen“ opøve denne evne ved at gøre det man ved er rigtigt.
17 Don ku kasance da aminci ga Allah sa’ad da kuka kaɗaita, dole ne ku koyar da ‘hankulanku . . . garin rabewar nagarta da mugunta,’ kuma ku koyar da waɗannan hankulan “bisa ga aikaceya” ta wajen yin abin da kuka sani daidai ne.

Han går bort for at være alene.
Ya tafi wajen da ba kowa shi kaɗai.

Det ene er Åbenbaringen 12:10, 11, hvor der står at Djævelen ikke alene besejres på grund af vores forkyndelse, men også på grund af Lammets blod.
Na farko shi ne Ru’ya ta Yohanna 12:10, 11, inda aka ce an yi nasara a kan Shaiɗan ba kawai ta wurin bishara ba, amma ta jinin Ɗan ragon.

4:30) Du skylder ikke alene Gud, men også dine forældre og dig selv at gå til bekendelse når du har foretaget dig noget forkert.
4:30) Kuna da hakki a gaban Allah da iyayenku, da kuma kanku ku yi ikirarin zunubanku.

At han som din himmelske Fader er interesseret i dig og har omsorg for dig, også hvis du indimellem føler at du ikke er noget værd, eller at du er helt alene.
Ko idan a wasu lokatai kana jin ba ka da amfani ko kuma an manta da kai, ka tuna cewa Ubanmu na samaniya yana ƙaunarka kuma yana kula da kai.

Man bringer ikke alene en verdslig tankegang ind i den kristne menighed, men kan også vække urene tanker hos andre ved at klæde sig sådan.
Ban da ma kawo tunani marar tsabta na duniya zuwa cikin tarayyar Kirista, irin wannan adon yana iya sa tunani marar kyau a cikin zuciyarsu.

Det sjette bind alene var på 740 sider!
Littafi na shida yana da shafuffuka 740!

5 Ikke alene blev Jesus selv voldsomt forfulgt, men han advarede også i forvejen sine disciple om at det samme ville ske for dem.
5 Ba kawai Yesu kansa ya sha mugun tsanani ba, amma kuma ya yi wa mabiyansa kashedi cewa su ma haka zai faru musu.

For tyve år siden blev hendes mand dræbt under et røveri, hvilket betød at hun så var alene om at tage sig af sine tre børn.
Shekara ashirin da ta shige, ’yan fashi da makami sun kashe mijin Selmira, aka bar ta da kula da yara uku.

(Salme 22:24) Disse profetiske ord om Messias viser at Jehova ikke alene hører sine trofaste tjenere, men også belønner dem.
(Zabura 22:24) Waɗannan kalmomin annabci game da Almasihu sun nuna cewa Jehobah yana sauraron bayinsa masu aminci kuma yana ba su lada.

Bibelen giver dette råd: „Lad enhver prøve sin egen gerning, og så kan han have grund til at rose sig i forhold til sig selv alene, og ikke i sammenligning med en anden.“
Littafi Mai Tsarki ya yi gargaɗi cewa: “Bari kowane mutum shi auna nasa aiki, sa’annan za ya sami fahariyarsa bisa ga zancen kansa kaɗai, ba ga zancen wani ba.”

Så længe vi har frihed til eller mulighed for at mødes, må vi ikke forsøge at vandre alene ad den trange vej der fører til livet. — Ordsprogene 18:1; Mattæus 7:14.
Muddin muna da ’yanci kuma iya yin tarayya da juna, tilas ne kada mu yi ƙoƙari mu yi tafiya mu kaɗai a matsatsiyar hanya wadda take nufa wajen rai.—Misalai 18:1; Matta 7:14.

Han skrev under inspiration: “Hvis vi alene for dette liv har håbet på Kristus, er vi de ynkværdigste af alle mennesker.
Allah ya hure shi ya ce: “Da begenmu ga Almasihu domin wannan rai ne kaɗai, ai, da mun fi kowa zama abin tausayi.

Alene tanken om at gå fra dør til dør gjorde mig fysisk syg.“
Tuna cewa ya kamata na je ƙofa ƙofa yana sa ni zazzabi.”

„Du alene er loyal“
‘Kai Kaɗai ne Mai Aminci’

Resultatet vil blive at familien ikke alene velsignes af Gud, men også er til ære for venlighedens Gud, Jehova, i menigheden og i nabolaget. — 1 Peter 2:12.
Domin haka, ba kawai za su samu albarkar Allah ba, amma a cikin ikilisiya da kuma yankin da suke, za su ɗaukaka Jehovah Allah wanda ya fi yin alheri.—1 Bitrus 2:12.

Alene synet af nogen der havde det dårligt, rørte ham så dybt at han befriede dem for deres lidelser.
Ganin wadanda suke wahala yana taba shi kwarai kuma yana motsa shi ya taimake su.

26 Alle der tilbeder Gud „i ånd og sandhed“, undgår ikke alene ubibelske højtider og fester, men bestræber sig også for at være ærlige i alle aspekter af livet.
26 Dukan waɗanda suke bauta wa Allah “cikin Ruhu da cikin gaskiya” suna guje wa bukukuwan da suka saɓa wa nassi kuma suna iya ƙoƙarinsu su kasance masu gaskiya a dukan fasalolin rayuwarsu ta yau da kullum.

Kun tolv år gammel kunne Jesus altså ikke alene stille tankevækkende spørgsmål om åndelige emner, men kunne også give intelligente svar!
Ka yi tunani, a shekararsa 12 kawai, Yesu ba kawai yana yin tambayoyi masu sa tunani na ruhaniya ba amma kuma yana ba da amsa cikin basira!

Astronomer anslår at der alene i vores galakse, Mælkevejen, er over 100 milliarder stjerner.
Masana taurari sun kimanta cewa a cikin damin taurari na Kwalkwada tamu kawai da akwai taurari fiye da biliyan 100.

Jesus Kristus alene grundlagde sit rige på kærlighed, og den dag i dag ville millioner af mennesker gå i døden for ham.“
Yesu Kristi ne kaɗai ya kafa mulkinsa a kan ƙauna, kuma a yanzu mutane miliyoyi za su mutu domin shi.”

Find ud af hvor meget en alen er, og beregn derefter størrelsen på den billedstøtte Nebukadnezar lavede.
Ka yi amfani da littattafan bincike da kake da su, ka bincika yadda ake auna kamun, sa’an nan ka lissafa girman gunkin da Nebuchadnezzar ya ƙera.

„Det hjalp os ikke alene til at forstå de problemer vi kunne forvente at få, men også de ’positive’ aspekter af Downs syndrom,“ fortæller de.
Kuma sun ce: “Hakan ya taimaka mana mu fahimci matsalolin da ke tattare da ciwon Down syndrome da kuma abubuwan da mai fama da irin wannan ciwon zai iya cim ma.