Større oor Hindi

Større

Vertalings in die woordeboek Deens - Hindi

बड़ा

adjektief

Kina er større end Japan.
चीन जापान से बड़ा है।

Soortgelyke frases

større version
प्रमुख संस्करण

voorbeelde

Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.
बिस्कुट पसंद करने वाले ग्राहक की भोजन से संबंधित सामान्य विज्ञापन की तुलना में बिस्कुट से संबंधित विज्ञापन पर क्लिक करने की ज़्यादा संभावना होती है.

Hvis dit budget har samme værdi gennem en hel måned, og der påløber større omkostninger i en kalendermåned, end hvad der er tilladt ifølge din månedlige grænse, debiteres du kun den månedlige grænse.
अगर आपका बजट महीने भर समान बना रहता है और आप किसी कैलेंडर महीने में अपनी अनुमत मासिक सीमा से अधिक लागतें अर्जित करते हैं, तो भी आपसे केवल आपकी मासिक सीमा जितना शुल्क लिया जाएगा.

Det lader til at publikum, både når det gælder religiøse og ikkereligiøse festligheder, har en umættelig trang til større og mere imponerende fyrværkeri.
चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो।

Ved hjælp af denne brochure, „Det gode land“, kan man få en større forståelse af Bibelen.
‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा।

sekelloddet* større
शेकेल* का वज़न बढ़ा सकेंगे

Det er en opfordring der gælder alle mennesker, og belønningen er af langt større værdi end nogen materiel skat. — Læs Ordsprogene 2:1-6.
इस खज़ाने को ढूँढ़ने पर हमें जो इनाम मिलता है, वह दुनिया की किसी भी दौलत से बढ़कर है।—नीतिवचन 2:1-6 पढ़िए।

Den nyligt udgivne bog The Russian Tragedy — The Burden of History (Den russiske tragedie — historiens byrde) fortæller: „Bibelen har aldrig spillet nogen større rolle i den russisk-ortodokse tro.“
द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।”

Bidragets størrelse var altså ikke fastsat, men det skulle ydes af førstegrøden, det første af kornet, vinen, og ulden fra deres hjorde.
जबकि कोई निश्चित रक़म का विशेष रूप से उल्लेख नहीं किया गया था, भेंट पहली उपज में से होना था—अनाज, दाखरस और झुण्ड के ऊन की पहली उपज।

En forsker har beregnet at risikoen for at føde et psykologisk eller fysisk skadet barn er 237 procent større for kvinder som er låst fast i et konfliktfyldt ægteskab, end for kvinder i et trygt parforhold.
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं।

Han gjorde det på grund af noget langt større og mere betydningsfuldt — for sit navns skyld.
वह इससे भी बड़ी और अहम चीज़ के लिए लड़ रहा था और वह था उसका अपना नाम।

Der findes ikke mange anakondaer på den størrelse.
आज तीस फुट लंबा अनाकोन्डा ढूँढ़ना बहुत मश्किल काम है।

Hvis du bruger Udvidet CPC, Manuel CPC eller budgivningsstrategier for synlige CPM-bud, kan du også angive budjusteringer, så du har større kontrol over, hvor og hvornår din annonce vises.
अगर आप बेहतर CPC, मैन्युअल CPC या ध्यान खींचने वाले विज्ञापन की CPM बोली लगाने की रणनीतियों का इस्तेमाल कर रहे हैं तो आप अपने विज्ञापनों को दिखाए जाने के समय और जगह पर बेहतर नियंत्रण बनाने के लिए बोली घटाना या बढ़ाना सेट कर सकते हैं.

Jeg fik stadig større forståelse og værdsættelse af de bibelske sandheder og det bibelske håb om at mennesker kunne leve evigt på jorden under Guds himmelske riges styre.
मैं बाइबल सच्चाइयों और बाइबल में दी गयी इस आशा को अच्छी तरह समझने और कदर करने लगा कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में, मैं पृथ्वी पर हमेशा तक जी सकूँगा।

22 Et ægteskab kan bringe parret større og større lykke og tilfredshed efterhånden som årene går.
22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है।

Lægevidenskabelige fremskridt og større adgang til sundhedspleje har bidraget til denne befolkningstilvækst.
जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं।

Et delt hukommelsessegment af den begærede størrelse kunne ikke reserveres af %
निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका

(Jakob 4:8) Findes der nogen større tryghed end at have et nært forhold til Jehova Gud, den bedste far der findes?
(याकूब 4:8, NW) यहोवा परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता बनाने से बढ़कर, क्या कोई और बात आपको सुरक्षा दे सकती है? बिलकुल नहीं, क्योंकि वह पूरे जहान का सबसे अच्छा पिता है। (w 08 1/1)

Vi fandt dog hurtigt ud af at de har større lighed med deres egen familie end med hinanden.
लेकिन, हमें जल्द ही पता चला कि वे एक दूसरे के समान होने से ज़्यादा अपने परिवार के समान होते हैं।

Jeg fortæller den også fordi den fortæller en større sammenhængende historie om hvad nødhjælp er og kan være.
मैं इस कहानी को इसलिये भी कहती हूँ क्योंकि ये एक बडी संदर्भीय कहानी है इस बात की, कि अनुदान आखिर क्या है, और क्या हो सकता है।

Der fandtes også større kværne som var konstrueret på en lignende måde og blev drejet af dyr. – 5Mo 24:6; Mr 9:42.
हाथ की चक्की की तरह बड़ी-बड़ी चक्कियाँ भी होती थीं जिनका पाट जानवर घुमाते थे। —व्य 24:6; मर 9:42.

For nye videoer eller kanaler (hvis de f.eks. er mindre end en uge gamle) eller videoer med færre end 100 visninger kan intervallet endda være endnu større.
हालांकि, नए वीडियो या चैनल (उदाहरण के लिए, एक हफ़्ते से कम पुराने) या 100 बार से कम देखे गए वीडियो के इंप्रेशन सीटीआर प्रतिशत की सीमा इससे भी ज़्यादा हो सकती है.

18 Af alle de måder hvorpå vi må følge Jesus, har ingen større betydning end denne: Vi må elske Jehova af hele vores hjerte, sjæl, sind og styrke.
18 हमें कई तरीकों से यीशु के पीछे चलने की ज़रूरत है, लेकिन सबसे अहम तरीका है: पूरे दिल, पूरी जान, पूरे दिमाग और पूरी ताकत से यहोवा से प्यार करना।

Selv om Basan var et område i det forjættede land hvor kun få af de bibelske begivenheder fandt sted, kan vi af det ovenstående se at nogle billeder derfra giver os større forståelse af de skriftsteder hvor Basan nævnes.
हम देख सकते हैं कि यद्यपि बाशान प्रतिज्ञात देश का ऐसा इलाका था, जहाँ बाइबल-संबंधी महत्त्व रखनेवाली बहुत कम घटनाएँ घटीं, फिर भी, उस में के दृश्य हमारा उसके विषय उल्लेखों का ज्ञान बढ़ाते हैं।

Det er gavnligt at tænke over hvad man vil sige, men mange finder at det er en større hjælp at øve fremholdelsen højt.
माना कि अपनी पेशकश को मन में दोहराने के फायदे होते हैं, लेकिन कइयों ने पाया कि ऊँची आवाज़ में अपनी पेशकश की रिहर्सल करने से उन्हें और भी फायदा होता है।

Nutidens forældre kan lære af dette eksempel og give deres børn større frihed efterhånden som de viser sig i stand til at forvalte den.
माता-पिताओ, आप इस ब्यौरे से क्या सीख सकते हैं? अगर आपके बच्चे आपकी दी हुई आज़ादी का ज़िम्मेदाराना तरीके से इस्तेमाल करते हैं, तो आप धीरे-धीरे उन्हें और भी आज़ादी दे सकते हैं।