brug oor Armeens

brug

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens

օգտագործում

naamwoord

Her er fire strategier der har hjulpet mange til at gøre bedre brug af deres tid.
Նկատի առնենք չորս միջոցներ, որոնք օգնել են շատերին իմաստնորեն օգտագործելու իրենց ժամանակը։

Soortgelyke frases

jeg har brug for din hjælp
ես Ձեր օգնության կարիքն ունեմ · ես քո օգնության կարիքն ունեմ

jeg har brug for et kondom
ինձ պահպանակ է պետք

jeg har brug for et kort
ինձ քարտեզ է պետք

jeg har brug for vand
ջուր եմ ուզում

jeg har brug for en tolk
ես թարգմանչի կարիք ունեմ

politik vedrørende acceptabel brug
ընդունելի գործածման դրույթներ

jeg har brug for en læge
ես բժշկի կարիք ունեմ

voorbeelde

Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
Այնտեղ են նրանք սովորում օգտագործել եւ հարգանքով վերաբերվել Աստվածաշնչին ու դրա վրա հիմնված գրականությանը։

Hvad har vi brug for at vide om de værktøjer der findes i “Forkynderens værktøjskasse”?
Ի՞նչ պետք է իմանանք ուսուցանելու մեր գործիքների մասին։

Jeg har altid været af den mening, at der ikke sker noget rigtig godt sent om aftenen, og at unge har brug for at vide, hvilken tid de skal være hjemme.
Ես միշտ հավատացել եմ, որ իրականում ոչ մի լավ բան տեղի չի ունենում ուշ գիշերին եւ երիտասարդներին պետք է զգուշացնել, թե որ ժամին իրենք պետք է տուն գան:

● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?
● Այս գլխում տեղ գտած տեղեկություններն ինչպե՞ս կարող են օգնել քրոնիկ հիվանդ անհատին։

19 Hvor er vi lykkelige for at vi har Guds ord og kan bruge dets magtfulde budskab til at nedbryde falsk lære og nå ind til de retsindige!
19 Որքա՜ն ուրախ ենք, որ ունենք Աստվածաշունչը եւ կարող ենք այնտեղ գտնվող զորեղ պատգամով ազնվասիրտ մարդկանց սրտերից արմատախիլ անել կեղծ ուսմունքները։

15 Når vi indvier os til Gud gennem Kristus, giver vi udtryk for at vi vil bruge vores liv på at gøre Guds vilje som den fremgår af Bibelen.
15 Քրիստոսի միջոցով Աստծուն նվիրվելով՝ ցույց ենք տալիս, որ որոշել ենք մեր կյանքը օգտագործել Աստծո կամքը կատարելու նպատակով՝ այդպիսով գործելով Գրություններին համաձայն։

Jesus Kristus er den leder som hvert eneste menneske har brug for.
Հիսուս Քրիստոսը Աստծու կողմից նշանակված Առաջնորդն է, որի կարիքը բոլոր մարդիկ ունեն։

Vi kan gøre brug af disse informationer når bibelstudieelever har brug for flere oplysninger om et bestemt emne.
Այդ նյութը մենք կարող ենք օգտագործել, եթե Աստվածաշունչը ուսումնասիրողը ավելի շատ տեղեկություն է ցանկանում իմանալ կոնկրետ ինչ– որ թեմայի վերաբերյալ։

“Han bruger ikke sin tunge til at bagtale med.” – Sl.
Նա իր լեզվով չի զրպարտում (Սաղ.

Det opgivne tema skal bruges.
Հարկավոր է ներկայացնել ծրագրում նշված թեման։

Der var brug for heltidsforkyndere i et fjerntliggende område i Østtyskland.
Արեւելյան Գերմանիայի մի հեռավոր շրջանում լիաժամ ավետարանիչների կարիք կար։

Han forkastede husitterne fordi de var begyndt at bruge magt, og han tog afstand fra valdenserne fordi de var gået på kompromis.
Նա մերժեց հուսյաններին այն բանի համար, որ նրանք սկսել էին բռնության դիմել, իսկ վալդենսներին մերժեց, քանի որ նրանք ընտրել էին փոխզիջումների ճանապարհը։

De har ikke brug for at se informationerne blive til for at drage den konklusion.
Եվ նման եզրահանգում անելու համար բոլորովին կարիք չկա, որ նրանք տեսնեն, թե ինչպես է կազմվում տեղեկությունը։

Taleegenskaber: Hvordan man bruger gestus og mimik (be, s. 121, § 5, til s.
Դաս. Ժեստեր եւ դեմքի արտահայտություն (be դաս 12–րդ, պ.

På grund af alder eller sygdom kan nogle kun bruge meget lidt tid på at forkynde den gode nyhed.
Տարիքի կամ տկարության պատճառով ոմանք ի վիճակի են միայն շատ քիչ ժամանակ հատկացնելու բարի լուրի քարոզչությանը, ուստի հնարավոր է՝ ունենան այսպիսի բացասական միտք.

Faren ved at bruge andre vanedannende stoffer er også blevet behandlet gentagne gange til gavn for dem der læser Vagttårnsselskabets publikationer.
Բացի այդ, կախվածություն առաջացնող թմրանյութերի լուրջ վտանգների մասին կանոնավորաբար քննարկվել է «Դիտարան» պարբերագրում՝ ընթերցողներին օգնելու նպատակով։

Denne tilskyndelse kom som en fuldstændig overraskelse, men det var lige, hvad hun havde brug for.
Այս հուշումը եկավ որպես մեծ անակնկալ, սակայն դա պարզապես սկիզբն էր այն ամենի, ինչի կարիքը նա ուներ։

(Ordsprogene 12:25) De ældste må da forsikre dem om at der er brug for dem, og at de er værdsatte og elskede — både af Jehova og af deres brødre og søstre.
25)։ Հավաստիացրեք այդ անհատին, որ նա ցանկալի է, թանկագին ու սիրելի թե՛ Եհովայի, թե՛ իր եղբայրների ու քույրերի համար (1 Պետրոս 1։

Lyt til Gud – Hvordan vi kan bruge den
Ինչպես օգտագործել «Լսիր Աստծուն» գրքույկը

(Eleverne kan bruge andre ord, men de bør finde frem til et princip lig følgende: Hvis vi stiller os til rådighed for Gud, bliver vi syndfri og modtager det evige livs gave).
(Չնայած ուսանողները կարող են օգտագործել տարբեր բառեր, նրանք պետք է հասկանան հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք նվիրում ենք մեզ Աստծուն, կարող ենք ազատվել մեղքից եւ ստանալ հավերժական կյանքի պարգեւը):

6 Satan har gennem lang tid gjort brug af frafaldne i sine bestræbelser på at vildlede Guds tjenere.
6 Սատանան արդեն երկար ժամանակ է, ինչ հավատուրացների միջոցով ջանում է Աստծո ծառաներին շեղել (Մատթէոս 13։

„Denne tingenes ordnings gud“ står utvivlsomt bag sådanne rystende forbrydelser og har på den måde skabt det som nogle kalder en sektforskrækkelse, som han bruger mod Jehovas folk.
Այդ սարսափելի հանցագործությունների ետեւում կանգնած է «այս աշխարհի աստուածը», որը մարդկանց մեջ, այսպես կոչված, վախ է սերմանել աղանդների հանդեպ եւ այդ զենքն օգտագործում է Եհովայի ժողովրդի դեմ (Բ Կորնթացիս 4։

(I menigheder med kun et begrænset antal ældste kan velkvalificerede menighedstjenere bruges).
(Այն ժողովներում, որտեղ երեցները քիչ են, ելույթը կարելի է նշանակել հմուտ ծառայող օգնականներին։)

Billeder af Kirkens ledere og begivenheder fra skrifterne er visuelle hjælpemidler, som du om muligt kan bruge, når du underviser.
Առկայության դեպքում դուք կարող եք ցուցադրել Եկեղեցու ղեկավարների եւ սուրբ գրությունների իրադարձությունների նկարները, որոնք տեսողական օժանդակ նյութեր են:

Bær dit vidnesbyrd om og fortæl om din taknemlighed for åndelige gaver, og tilskynd eleverne til oprigtigt at stræbe efter og bruge deres åndelige gaver til at tjene andre og styrke Kirken.
Արտահայտեք ձեր երախտագիտությունն ու վկայությունը հոգեւոր պարգեւների մասին եւ քաջալերեք ուսանողներին լրջորեն ձգտել ու օգտագործել իրենց հոգեւոր պարգեւներն ուրիշներին ծառայելու եւ Եկեղեցին զորացնելու նպատակով: