bord oor Japannees

bord

[b̥oɐ̯ˀ], /bor/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

テーブル

naamwoord

møbel

Vi lagde en hvid dug på bordet.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。

机

naamwoord

Der er en bog om dans på bordet.
机の上に舞踏についての本がある。

卓

naamwoord

tsukue)

teeburu · tēburu · 几 · 卓子 · 机 机 · 机つくえ

Soortgelyke frases

runde bord
円卓

Jules Bordet
ジュール・ボルデ

når katten er ude, spiller musene på bordet
鬼いぬ間の洗濯

voorbeelde

Så lad os stille og roligt forlade stedet her og stige om bord på et fly.
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?

+ 4 Og du skal bringe bordet+ ind og ordne det der skal anrettes på det, og du skal bringe lampestanderen+ ind og tænde dens lamper.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。

Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.
集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

Vi bliver nødt til at få kvinderne til at sidde med ved bordet.
女性を交渉の椅子に座らせなければなりません

De der sælger betelnød — nogle gange sammen med deres børn — sætter deres borde eller boder op på markeder og gader.
ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。

Der var store mængder importeret vin og alle slags lækkerier på bordet.
外国から取り寄せたぶどう酒や,あらゆる贅沢品が所狭しと食卓に並べられた。

Loddet falder på Jonas; han siger at sømændene skal kaste ham over bord da han er skyld i stormen
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う

Brødrene var vant til at gå fra bord til bord i de lokale barer og tilbyde gæsterne eksemplarer af Vagttårnet og Ny Verden (nu Vågn op!).
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

Nogle år senere slog Philippa La Borde fra Trinidad sig ned på øen.
その後何年もしてから,トリニダード人のフィリッパ・ラ・ボルデがこの島に定住しました。

Jehovas bord bugner med udsøgt åndelig føde
エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている

Efter aftale med en skibskaptajn lykkedes det mig at sejle gratis med til USA ved at udføre arbejde om bord.
それで,ある船長に掛け合い,船の乗組員として働きながら米国まで乗せてもらうことにしました。

Din søn er stadig om bord på vores skib.
息子 さん は まだ 艦 に

Bogen er på bordet.
本はテーブルの上にあります。

2 Og da vi havde fundet en båd som skulle over til Føniʹkien, gik vi om bord og sejlede bort.
2 ついで,フェニキアに渡る船を見つけ,それに乗って出帆した。

Uden et ord lagde han kuverterne tilbage på bordet og gik nedenunder for at slutte sig til de andre agenter.
その人は,何も言わずに封筒をテーブルの上に置き,仲間に加わるために階下に行きました。

Så hun besluttede at hun ville sidde ved et bord med litteratur foran missionærhjemmet og tale med de forbipasserende.
それで,宣教者ホームの前にテーブルを置いて出版物をいっぱい並べ,座りながら通行人に話しかけることにしました。

„I kan ikke have andel i ’Jehovas bord’ og i dæmoners bord.“ — 1 Korinther 10:21.
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。

* Sæt stole rundt om et bord, så alle kan være tæt på.
* 全員が近くに座れるようにテーブルの周りに椅子を配置します。

Vi sejlede også med Norman om bord på hans båd til Cerf Island, hvor Bertie holdt bibelske foredrag i et bådehus.
ノーマンの船でセルフ島にも行き,バーティーがボート小屋で聖書の講演を行ないました。

Da bladene blev rakt til ham, sagde han kort: „Læg dem bare på bordet.“
2冊の雑誌を手渡されると,その若者は無愛想に,「テーブルの上に置いておいてくれ」と言いました。

For de fleste betyder det at de må arbejde, eller at der er nogen i familien der arbejder, for at der kan komme mad på bordet.
その必要があるので,たいていの場合,食べてゆくために自分あるいは家族のだれかが働きます。

Nogle synes at gøgen var en temmelig lille fugl at servere på Salomons bord, men selv plukkede spurve blev i gammel tid solgt på markederne i Mellemøsten.
カッコウはソロモンのための料理に用いられる鳥にしては小さすぎると考える人もいますが,古代中東の市場では羽をむしったスズメさえ売られていたという点に注目できます。(

Men vi drog den slutning at hvis han havde været om bord på Titanic sammen med os ville han ikke have overlevet, da kvinder og børn jo kom i første række.
しかし考えてみれば,父がタイタニック号に私たちと一緒に乗っていたなら,婦女子だけという規定のゆえに,父は生きてはいなかったのです。

Tom købte et bord.
トムはテーブルを買った。

Hurtigt greb broderen en lampe og fik øje på en slags bæltedyr under bordet.
兄弟はすぐに明かりを取ると,テーブルの下に1匹のアルマジロを見つけました。