stå oor Malabaars

stå

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Malabaars

നിൽക്കുക

Soortgelyke frases

stå op
നിൽക്കുക

voorbeelde

(Johannes 11:11) Angående profeten Daniel læser vi: „Du skal hvile, men stå op til din lod ved dagenes ende.“ — Daniel 12:13.
(യോഹന്നാൻ 11:11) പ്രവാചകനായ ദാനിയേലിനെക്കുറിച്ചു നാം ഇപ്രകാരം വായിക്കുന്നു: “നീ വിശ്രമിച്ചു കാലാവസാനത്തിങ്കൽ നിന്റെ ഓഹരി ലഭിപ്പാൻ എഴുന്നേററുവരും.”—ദാനീയേൽ 12:13.

Gud kan sætte menneskers aktiviteter i stå (7)
മനുഷ്യ രു ടെ കൈകൾ പൂട്ടി വെ ക്കാൻ ദൈവ ത്തി നാ കും (7)

(Johannes 4:23, 24) Man må ligesom Elias, Elisa og Jonadab stå fast for den sande tilbedelse.
(യോഹന്നാൻ 4:23, 24) ഏലീയാവ്, എലീശാ, യോനാദാബ് എന്നിവരെപ്പോലെ സത്യാരാധനയ്ക്കു വേണ്ടി അവർ ഉറച്ച നിലപാട് കൈക്കൊള്ളണം.

Jeg måtte stå på tæer for at kunne række den fugtige mønt over disken til skoledrengen med det grinende, koparrede ansigt.
ഞാൻ പെരുവിരലിൽനിന്നാൽ, പരിഹാസച്ചിരിയും വസൂരിക്കുത്തുമുള്ള മുഖത്തോടുകൂടിയ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിക്ക് കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്തുണ്ടാക്കിയ എന്റെ തുച്ഛമായ പണം ഏല്പിക്കാൻ കഴിയും അത്രമാത്രം.

Et katolsk leksikon siger at i Poitiers „kunne den præst der forrettede dåben, stå på tredje trin [fra oven] uden at få våde fødder“.
ഒരു കത്തോലിക്കാ എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയ പറയുന്നത് പ്വാറ്റിയെ നഗരത്തിലെ സ്നാനസ്ഥലത്ത് “പുരോഹിതനു പാദങ്ങൾ നനയാതെതന്നെ മുകളിൽനിന്ന് മൂന്നാമത്തെ പടിയിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു” എന്നാണ്.

Man kan enten se dem gumle højt oppe i de tornede akacier eller blot se dem stå og stirre frem for sig — som det er typisk for giraffer.
ജിറാഫുകൾ മുള്ളുകൊണ്ടുള്ള പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളുടെ തലപ്പത്തുള്ള ഇലകൾ നുണയുന്നതും ജിറാഫിന്റെ തനതായ ശൈലിയിൽ ദൂരേക്ക് കണ്ണും നട്ട് നിൽക്കുന്നതും ആകാം അവരെ വരവേൽക്കുന്ന മറ്റു ചില കാഴ്ചകൾ.

Det var en vanskelig tid for mor, ikke kun fordi far var i fængsel, men også fordi hun vidste at min yngre bror og jeg snart skulle stå op for vores kristne neutralitet.
ഡാഡി അടുത്തില്ലാതിരുന്നതിനാലും ഞാനും അനുജനും താമസിയാതെ നിഷ്പക്ഷതയുടെ പരിശോധന നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നതിനാലും ആ കാലഘട്ടം മമ്മിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും ദുഷ്കരമായിരുന്നു.

„Vore sønner vil nu stå i et stadig mere udpræget modsætningsforhold til disse fjender [Israel, De forenede Stater, Frankrig og (de libanesiske) falangister] indtil de følgende mål er nået:
“ഞങ്ങളുടെ പുത്രൻമാർ, താഴെ പറയുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതുവരെ ഈ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ [യിസ്രായേൽ, ഐക്യനാടുകൾ, ഫ്രാൻസ്, (ലബനീസ്) ഫലാൻജ്] സദാ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സംഘട്ടനാവസ്ഥയിലാണ്:

16 Ligesom Nehemias kan vi komme til at stå over for modstandere i form af falske venner, falske anklagere og falske brødre.
16 നെഹെമ്യാവിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ എതിരാളികളും വ്യാജസുഹൃത്തുക്കളുടെയോ, ദുരാരോപകരുടെയോ, കള്ളസഹോദരങ്ങളുടെയോ രൂപത്തിൽ വന്നേക്കാം.

Og med Guds hjælp kan vi „stå fast over for Djævelens listige anslag“.
ദിവ്യസഹായത്തോടെ നമുക്ക് “പിശാചിന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും” കഴിയും.

16 Du kender sikkert Paulus’ opfordring til efeserne: „Ifør jer den fulde rustning fra Gud, så I kan stå fast over for Djævelens listige anslag.“
16 അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് എഫെസ്യർക്കു നൽകിയ പിൻവരുന്ന ഉദ്ബോധനം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. “പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോടു എതിർത്തുനില്പാൻ കഴിയേണ്ടതിന്നു ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധവർഗ്ഗം ധരിച്ചുകൊൾവിൻ.”

I sin venlighed og godhed lader han „sin sol stå op over onde og gode, og lader det regne på retfærdige og uretfærdige“.
യഹോവ ദയാപൂർവം “ദുഷ്ടൻമാരുടെമേലും നല്ലവരുടെമേലും തന്റെ സൂര്യനെ ഉദിപ്പിക്കയും നീതിമാൻമാരുടെമേലും നീതികെട്ടവരുടെ മേലും മഴ പെയ്യിക്കയും ചെയ്യുന്നു.”

Al den pomp og pragt som prægede mødet i Assisi, lod nogle vanskelige spørgsmål stå ubesvaret.
ആർഭാടാഘോഷങ്ങളോടെ അസ്സീസിയിൽ നടത്തപ്പെട്ട യോഗം വിഷമമേറിയ ചില ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

Lad os derfor alle gøre vort yderste for at opbygge vore trosfæller og hjælpe dem til at stå fast.
അതുകൊണ്ട്, സഹവിശ്വാസികളെ കെട്ടുപണി ചെയ്യാനും അചഞ്ചലരായി നിലകൊള്ളാൻ അവരെ സഹായിക്കാനും നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

Religiøse ekstremister menes at stå bag.
അതിനു പിന്നിൽ മതതീവ്രവാദികൾ ആണെന്നു സംശയിക്കുന്നു.

S. 281, § 10: De to sidste sætninger skal lyde: Og når Jesus sidder på sin herligheds trone for at dømme jordens folk og nationer, vil „alle englene“ stå ham til tjeneste.
281, ഖ. 10, അവസാന രണ്ടു വാചകങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറ്റുക: അതിനുപുറമേ, യേശു തന്റെ മഹത്ത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ഭൂമിയിലെ ജനതകളെയും ജനങ്ങളെയും ന്യായംവിധിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ ‘സകല ദൂതന്മാരും’ അവനു സേവചെയ്യും.

Beretningen lyder: „Kongen bad derpå sin overhofmester Asjpenaz om at komme med nogle af Israels sønner — både nogle af kongelig æt og nogle af de fornemme, børn som var helt uden legemsfejl og som så godt ud og havde indsigt i al slags visdom og var kendt med kundskab og kyndige i lærdom og som havde evner til at stå i kongens tjeneste i kongens palads.“ — Daniel 1:3, 4.
വിവരണം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “അനന്തരം രാജാവു തന്റെ ഷണ്ഡന്മാരിൽ [“കൊട്ടാര ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരിൽ,” NW] പ്രധാനിയായ അശ്പെനാസിനോടു: യിസ്രായേൽമക്കളിൽ രാജസന്തതിയിലും കുലീനന്മാരിലും വെച്ചു അംഗഭംഗമില്ലാത്തവരും സുന്ദരന്മാരും സകലജ്ഞാനത്തിലും നിപുണന്മാരും അറിവിൽ സമർത്ഥന്മാരും വിദ്യാപരിജ്ഞാനികളും രാജധാനിയിൽ പരിചരിപ്പാൻ യോഗ്യന്മാരും ആയ ചില ബാലന്മാരെ വരുത്തു”ക.—ദാനീയേൽ 1:3, 4.

16 Men hvis han ikke vasker det og ikke bader sig, skal han stå til ansvar for sin overtrædelse.’”
16 എന്നാൽ അവൻ വസ്ത്രം അലക്കു ക യോ കുളി ക്കു ക യോ ചെയ്യു ന്നില്ലെ ങ്കിൽ അവൻ സ്വന്തം തെറ്റിന് ഉത്തരം പറയേ ണ്ടി വ രും.’”

De bliver sande venner og kommer måske endda til at stå hinanden nærmere end familiemedlemmer.
അവർ കുടുംബാംഗങ്ങളെക്കാൾ ഉറ്റവരായ യഥാർഥ ചങ്ങാതികൾ ആയിത്തീരുന്നു.

Og hvordan kan vi stå fast over for dem?
അവയ്ക്കെതിരെ അചഞ്ചലരായി നിലകൊള്ളാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

Når præsteskabet er fuldstændigt vil der være 24 skifter, hvert bestående af 6000 sejrvindere, for Åbenbaringen 14:1-4 fortæller at der i alt er 144.000 (24 x 6000) som er „blevet købt fra menneskeslægten“ for at de kan stå på det himmelske Zions Bjerg sammen med Lammet, Jesus Kristus.
സ്വർഗീയ സീയോൻപർവതത്തിൽ കുഞ്ഞാടായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ നിൽക്കാൻ 1,44,000 (24 X 6,000) പേരെ “മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു” എന്നു വെളിപ്പാടു 14:1-4 നമ്മോടു പറയുന്നതിനാൽ, പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഓരോന്നിലും 6,000 ജേതാക്കൾ വീതമുളള 24 ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

10 Derfor skal du stå tidligt op i morgen, både du og din konges tjenere der kom sammen med dig, og tage afsted så snart det bliver lyst.”
10 അതുകൊണ്ട് നീയും നിന്റെ കൂ ടെ വന്ന നിന്റെ യജമാ നന്റെ ദാസന്മാ രും അതിരാ വി ലെ എഴു ന്നേറ്റ് വെട്ടം വീ ഴുമ്പോൾത്തന്നെ ഇവി ടെ നിന്ന് യാത്ര യാ കുക.”

Hvordan vil retmæssigheden af Guds herredømme komme til at stå klart for enhver?
ഭരിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അവകാശം എങ്ങനെ തെളിയിക്കപ്പെടും?

(Hebræerne 3:4) Eftersom ethvert hus er bygget af en eller anden, hvor beskedent det end er, må der også stå én bag det langt mere komplicerede univers og de umådeligt mange livsformer på jorden.
(എബ്രായർ 3:4, ദ ജറൂസലം ബൈബിൾ) എത്രതന്നെ എളിയതാണെങ്കിലും ഏതു ഭവനത്തിനും ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ടായിരിക്കണം എന്നതിനാൽ ഭൂമിയിലെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒട്ടേറെ ജീവജാലങ്ങളുൾപ്പെടെ അതിലും വളരെയധികം സങ്കീർണ്ണമായ പ്രപഞ്ചത്തിനും ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ടായിരിക്കണം.

Jehovas organisation har i mange år lagt vægt på at beskrive bibelske personer og deres baggrund sådan at de kommer til at stå levende for os.
ബൈബിളിലെ കഥാപാ ത്ര ങ്ങ ളെ യും അവർ ജീവിച്ച പശ്ചാത്ത ല ത്തെ യും പറ്റി സംസാ രി ക്കേ ണ്ടി വ രു മ്പോൾ അവയ്ക്ക് നിറം പകരാ നും ജീവസ്സു റ്റ താ ക്കി അവതരി പ്പി ക്കാ നും യഹോ വ യു ടെ സംഘടന എക്കാല വും ശ്രമി ച്ചി ട്ടുണ്ട്.