bær oor Birmaans

bær

[b̥æɐ̯ˀ], /bɛːr/ naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ဗယ်ရီသီး

voorbeelde

Selv i dag er der ekstremister som retfærdiggør kvindeundertrykkelse ud fra religiøse tekster og hævder at det er kvinder der bærer skylden for menneskehedens problemer.
ကနေ့ခေတ်မှာလည်း အစွန်းရောက်ဝါဒီတချို့က အမျိုးသမီးတွေဟာ လူ့ပြဿနာတွေရဲ့ တရားခံဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပြီး အမျိုးသမီးတွေကို အနိုင်ကျင့်ဖို့ ဘာသာရေးစာပေတချို့ကို ကိုးကားနေတုန်းပါပဲ။

Hvordan bærer vi os ad?
ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ သတိရှိနိုင်သနည်း။

Den gode nyhed bærer frugt på São Tomé og Príncipe
သတင်းကောင်းသည် ဆောင်ထမေနှင့် ပရင့်ချီပေ ကျွန်းတွင် အသီး,သီးပွင့်

(b) Hvilke titler bærer Jehova Gud blandt andet, og hvorfor er de meget passende?
(ခ) အဘယ်ဘွဲ့နာမအချို့သည် ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို ရည်ညွှန်းသနည်း။

Forkyndelsen bærer frugt
ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း၏အသီးအပွင့်

Hvordan bærer gekkoen sig ad?
တောက်တဲ့သည် ယင်းသို့မည်သို့လုပ်နိုင်သနည်း။

(Lukas 1:74) En anden forret er at vi kan bære Jehovas navn som hans vidner.
(လုကာ ၁:၇၄) ယင်းနှင့်ဒွန်တွဲနေသည်ကား သက်သေခံများအဖြစ် ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကို ခံယူခွင့်ဖြစ်သည်။

Deres rod vil tørre ud, og de vil ikke bære frugt.
အမြစ် တွေ ခြောက် သွေ့ ပြီး အသီး သီး တော့ မှာ မဟုတ် ဘူး။

26 Nu skal I bære Sakkut, jeres konge, og Kevan* væk,
မင်း တို့ ရဲ့ ဘု ရင် စ က္ကုတ် နဲ့ ခိ ဝန် ရုပ် တု တွေ ကို* သယ် သွား ရ လိမ့် မယ်။

Kun den sande Gud, som har magten til det, kan med rette bære dette navn. — Esajas 55:11.
ထိုသို့လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသူ စစ်မှန်သောဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ ထိုနာမတော်ကို ပိုင်ထိုက်တော်မူ၏။—ဟေရှာယ ၅၅:၁၁။

□ Hvorfor må vi hver især bære vor egen ansvarsbyrde?
▫ တစ်ဦးစီသည် ကိုယ့်ဝန်ကိုယ်အဘယ်ကြောင့်ထမ်းသင့်သနည်း။

I en procession med sang og dans bæres planken til gravstedet og jordfæstes nær den person den repræsenterer.
ထိုပျဉ်ချပ်ကို အဆိုအကအစီအစဉ်များဖြင့် သုသာန်သို့ယူဆောင်သွားပြီး သေသူအားမြှုပ်ထားသည့်နေရာအနီးတွင် မြှုပ်လိုက်ကြသည်။

“Enhver skal ... bære sin egen ansvarsbyrde.” – Galaterne 6:5.
“လူအသီးသီးသည် မိမိတို့၏ဝန်ကို ထမ်းရွက်ကြရမည်။”—ဂလာတိ ၆:၅။

„Vi ønsker at bære os ærligt ad i alle ting.“ — Hebræerne 13:18.
“အရာရာတို့၌ ကောင်းမွန်စွာကျင့်နေခြင်းငှာ အလိုရှိသောသူဖြစ်သည်။”—ဟေဗြဲ ၁၃:၁၈။

13 Jehova er så alsidig og fleksibel at han med rette bærer mange forskellige titler.
အလိုက်သင့်လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်းဟူမူ သမ္မာကျမ်းစာ၌တွေ့ရှိရသော ဘွဲ့အမျိုးမျိုးကို ကိုယ်တော်သည် ထိုက်ထိုက်တန်တန်ခံယူထားသည်။

hjælp os at bære dit navn til din pris.
နာမည် နဲ့ လျော် ညီ အော င် နေ ထိုင် လို ပါ။

På stævnets femte dag ville de japanske delegerede, hovedsagelig missionærer, bære kimono.
စည်းဝေးကြီးရဲ့ငါးရက်မြောက်နေ့မှာ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုအများစုဖြစ်တဲ့ ဂျပန်ကိုယ်စားလှယ်တွေက ကီမိုနိုဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ထားကြဖို့ဖြစ်တယ်။

Når vi tænker over universets storhed og jordens underværker, lægger vi mærke til at alt bærer præg af orden og formgivning.
ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့အကျယ်အဝန်း၊ အံ့ဩစရာများနဲ့ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို ထည့်စဉ်းစားလိုက်တဲ့အခါ စည်းစနစ်ကျနတာရယ်၊

Er det ikke at bagvaske sønnen af den velsignede hvis man går ud fra at hans gudsdyrkelse fordrer at et menneske i én sammenhæng bærer sig ad som en engel, men i en anden lader ham bære sig ad som en dæmon?“
သူ၏ဘာသာတရားက လူတစ်ဦးအား အခြေအနေတစ်ရပ်တွင် ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ပြုမူရန်တောင်းဆိုပြီး အခြားအခြေအနေတွင် စာတန်ကဲ့သို့ ပြုမူရန်ခွင့်ပြုသည်ဟု မှတ်ယူခြင်းသည် ဘုရားသခင့်သားတော်ကို ရှုတ်ချရာမကျပေလော။”

(Mattæus 26:52) Jesus viste altså tydeligt i ord og gerning at hans disciple ikke skulle bære krigsvåben.
(မဿဲ ၂၆:၅၂) ထို့ကြောင့် မိမိနောက်လိုက်များသည် စစ်ပွဲများတွင် လက်နက်ကိုင်တိုက်ခိုက်ကြမည်မဟုတ်ကြောင်း အပြောဖြင့်ရော အပြုအမူဖြင့်ပါ ကိုယ်တော်ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြခဲ့သည်။

* (1 Johannes 2:24; 3:24) Jesu disciple bliver altså i samhørighed med ham ved at holde hans bud, og denne samhørighed betyder at de kan bære frugt.
* (၁ ယောဟန် ၂:၂၄; ၃:၂၄၊ သမ္မာ) ထို့ကြောင့် ခရစ်တော်၏ပညတ်တော်များကို စောင့်ရှောက်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်၏နောက်လိုက်များသည် ကိုယ်တော်နှင့်တပေါင်းတစည်းတည်းဖြစ်ပြီး အဆိုပါစည်းလုံးမှုက တစ်ဖန် သူတို့ကိုအသီး,သီးစေသည်။

På dette område må en kristen i almindelighed selv bære ansvaret med hensyn til at bruge sin veloplærte samvittighed og følge de bibelske principper.
အများအားဖြင့်ဆိုလျှင် ယင်းကိစ္စကို ခရစ်ယာန်တစ်ဦးစီ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျတာဝန်ယူ၍ ကျမ်းစာမူများနှင့်အညီ မိမိ၏လေ့ကျင့်ခံသြတ္တပ္ပစိတ်ကို ထိုက်သင့်လျော်ကန်စွာ အသုံးပြုဖို့တာဝန်ရှိသည်။

Den byrde hun måtte bære, kan have vejet omkring 14 kilo!
ကိုးပြည်ခန့်) ရရှိတာကို ရုသ တွေ့လိုက်ရတယ်။

16:7-10, 21, 22) På samme måde ville Messias ifølge profeten Esajas komme og tage vore „sygdomme“ og „lidelser“ på sig og bære „manges synd“ og således åbne vejen til evigt liv. — Læs Esajas 53:4-6, 12.
၂၁၊ ၂၂) အလားတူကဏ္ဍကိုလုပ်ဆောင်မည့် မေရှိယကြွလာခြင်းအကြောင်း ဟေရှာယ၏ကြိုဟောချက်တွင် ကိုယ်တော်သည် “လူများတို့၏အပြစ်” နှင့် “အနာရောဂါဝေဒနာများ” ကို ယူတင်ကာဆောင်သွားသည်ဟုဆိုထားရာ ယင်းကြောင့် ထာဝရအသက်လမ်းပွင့်သွားသည်။—ဟေရှာယ ၅၃:၄-၆၊ ၁၂ ကိုဖတ်ပါ။

Hvordan bærer de sig ad?
မည်သို့ ပြုလုပ်ကြသနည်း။