tildelt opgave oor Cusco Quechua

tildelt opgave

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

llankay quq

voorbeelde

Hvordan havde Jonas lært at han ikke kunne flygte fra sin tildelte opgave?
¿Imaynapin Jonás yacharqan Diospa kamachisqanmanta ayqekuyqa yanqa kasqanta?

I begyndelsen forstår vi måske ikke altid helt hvorfor vi skal udføre vores tildelte opgave på en bestemt måde.
Mayninpiqa yaqapaschá mana entiendenchischu imarayku huk llank’aytañataq qowasqanchista otaq imarayku imatapas kamachiwasqanchista.

4:11) Menighedens ældste kan dog være nødt til at stille spørgsmål angående personlige forhold for at kunne udføre deres tildelte opgaver.
4:11). Mayninpin ichaqa umalliqkuna tapuwasunman.

Eller betragter jeg mange års trofast tjeneste, tildelte opgaver i Jehovas organisation eller medfødte evner som en grund til at føle mig hævet over andre?
Icha, ¿askha wataña Diosta servisqayrayku, Diospa llaqtanpi ima llank’aytapas chaskisqayrayku otaq imatapas yachasqayraykuchu aswan allinpaq qhawarikuni?

Selvom Jesus lige havde påbegyndt sin tjeneste, var han fuldstændig klar over ’timen’ — det vil sige hvornår han skulle udføre sin tildelte opgave, der indbefattede hans offerdød.
Jesusqa chayllaraq predicayta qallarisharan chaypas, allinta yacharan ima horapi Diospa kamachisqanta ruwananpaq, hayk’aq wañunantapas.

Jeg blev i 1987 tildelt en opgave i en ny afdeling der hed Hospitalinformation.
1987 watapin Servicios de Información sobre Hospitales nisqapi llank’anaypaqñataq churawarqanku, chay departamentoqa chayllaraqmi qallarirqan.

Man bør ikke stræbe efter at få tildelt teokratiske opgaver på bekostning af familieforpligtelser
Manan pipas familiantaqa saqerparinanchu Diospa llaqtanpi ima llank’anatapas hunt’ananraykuqa

Alle i redningskorpsene har på forhånd fået tildelt en opgave, og de har alt det udstyr de skal bruge.
Paykunaqa imaymana herramientakunatan apanku, yachankuñataqmi ima ruwanankutapas.

Har du nogen sinde følt dig overvældet over at have fået tildelt en opgave eller overdraget et ansvar du ikke havde regnet med?
Yaqapaschá imaymana sasachakuykunapi tarikushanki manataq imayna allichaytapas atishankichu.

Menigheden havde besøg af en rejsende tilsynsmand, og han tog mig til side og sagde at han havde tildelt mig en opgave ved det næste møde.
Huk kutinmi sapaqman pusawaspa qhepakaq huñunakuypaq huk asignacionta qowarqan.

16 Jesus giftede sig ikke; han skulle forberede sig til og fuldføre den opgave han havde fået tildelt.
16 Jesusqa manan casarakurqanchu.

Umiddelbart tænker du måske på en opgave du har fået tildelt, eller en ære der er blevet vist dig.
Yaqapaschá ima ruwaytapas confiarqasunkiku otaq imatapas allinta ruwasqaykimanta huk premiota qorqasunkiku.

Tilskynd alle til villigt at påtage sig de opgaver de får tildelt, kommentere under bibelpensummet og anvende de forslag vi hver uge får gennem ’Skolehåndbogen’.
Llapa iñiqmasita kallpachay iñiq t’aqapi ruwanankuta hunt’anankupaq, Bibliamanta akllasqa yachachikuykunata comentanankupaq, sapa semana Benefíciese libroq nisqanta kasukunankupaq.

På Betel er der heller ikke sociale skel eller tendens til overlegenhed på grund af den opgave man har fået tildelt.
Manan pipas hukkunamantaqa aswan allinpaq qhawarikunchu.

Tilskynd alle til at påtage sig de opgaver de får tildelt, at kommentere under indlægget om bibelpensummet og at anvende de forslag vi hver uge får gennem ’Skolehåndbogen’.
Llapa iñiqmasikunata kallpachay ima ruwanankutapas allinta hunt’anankupaq, Bibliamanta akllasqa yachachikuykuna kaqtinpas allinta preparakunankupaq, Beneficiese nisqa libromantapas sapa semana yachachikusqanman hina ruwanankupaq.

I 1950 var der 164 heltidstjenere i Quebec — deriblandt 63 tidligere gileadelever som villigt havde taget imod den opgave de havde fået tildelt, trods den hårde modstand der ventede dem.
1950 watapiqa Quebec llaqtapin 164 iñiqmasinchiskuna tukuy tiemponkuwan Diosta servirqanku. 63 iñiqmasikunan Galaad escuelamanta karqanku, chay nacionpi qatiykachasqaña kasharqanku chaypas paykunaqa rirqankun.

„Jeg blev mindet om at uanset hvor travlt jeg har, eller hvilken opgave jeg har fået tildelt, så er nøglen til at behage Jehova at gøre tingene på hans måde,“ siger Lowell.
Lowell nin: “Chay escuelan yuyarichiwarqan ima ruwanayoqña, askha llank’anayoqña kayman chaypas, Diosta kusichinapaqqa allin iñiyniyoq kanayta”, nispa.

„Jeg blev mindet om at uanset hvor travlt jeg har, eller hvilken opgave jeg har fået tildelt, så godtager Jehova kun vores tjeneste hvis vi gør tingene på hans måde,“ siger Lowell.
Lowell nin: “Chay escuelan yuyarichiwarqan ima ruwanayoqña, askha llank’anayoqña kayman chaypas, Diosta kusichinapaqqa pay sonqo kanayta.

En lærer gennem mange år svarer: „At styrke elevernes tro gennem et grundigt studium af Guds ord og hjælpe dem til at udvikle de åndelige færdigheder der er nødvendige for at kunne klare de udfordringer de møder i den opgave de får tildelt.
Huk iñiqmasinchismi chay escuelapi askha watakuna yachachirqan, paymi nin: “Chaypi estudiantekunaqa Bibliatan allinta estudianku, chaytaqmi yanapan allin iñiyniyoq kanankupaq. Hinaspapas allin runa kaytan yachanku maypiña servispapas allinta llank’anankupaq.

Når du har en opgave på Den Teokratiske Skole eller er medvirkende ved et indlæg på tjenestemødet, må du forberede dig godt, øve dig og så vidt muligt undgå at aflyse den opgave du er blevet tildelt.
Bibliamanta Allin Yachachiq Kanapaq Escuelapi otaq Predicayta Yachanapaq Huñunakuypi huk parteta qosunkichis chayqa, preparakuspa allinta ensayay, amataq niychu “kunanqa manan atirqosaqchu”, nispaqa.

Når vi tænker på bror Rohners eksempel, kan vi spørge os selv: ’Er jeg villig til at påtage mig en hvilken som helst opgave jeg måtte få tildelt, for at være med til at udbrede den gode nyhed om Riget?’ — Læs Esajas 6:8.
Rohner iñiqmasinchisqa imaymanata ruwaspan Diospaq llank’arqan, chaymi tapukunanchis: “Diospa gobiernonrayku imataña ruwanaypaq niwankuman chaypas, ¿kusisqachu chayta chaskikuyman?”, nispa (leey Isaías 6:8).

I stedet for at „tælle points“ ved at se hvor mange punkter på vejledningsskemaet du er kommet igennem, eller hvilken type opgaver du nu får tildelt, så se hellere på hvor meget undervisningen hjælper dig til at forbedre kvaliteten af det lovprisningsoffer du kan give Gud.
Kusa rimaq kanapaq askha yachachikuykunatañachá hunt’arqanki, allin kaq discursokunatapas qorqankiña, ichaqa manan chaypichu rikukun ñawparisqaykiqa.