ansvarlig oor Russies
ansvarlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
ответственный
[ отве́тственный ]
Du vil ikke være ansvarlig for så mange lidelser.
Вы не хотите быть ответственным За страдания очень многих фэй.
соответствующий
[ соотве́тствующий ]
Ved nadvermøder er biskoprådet eller grenspræsidentskabet ansvarlig for at vælge eller godkende musikken.
Епископство или президентство небольшого прихода отвечает за подбор соответствующей музыки для исполнения на причастных собраниях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forældres ansvar
Но мы попробуемjw2019 jw2019
Da jeg kender til jeres glorværdige historie, følte jeg et vist ansvar ved at modtage invitationen fra præsident Monson om at tale til jer.
И теперь я не могу туда вернутьсяLDS LDS
Da nu søstrene fik dette privilegium, havde de et ansvar for at leve op til det.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLDS LDS
15 Vi har imidlertid ikke kun ansvar for at hjælpe andre når menighedens fred og enhed er truet.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
Jeg fastholder, at en sidste dages hellig, som gør noget forkert, ikke kun er ansvarlig for den forkerte handling, men for at bringe [sandhedens] sag i miskredit.
Почему ты так говоришь?LDS LDS
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаjw2019 jw2019
Indtil da er Kai ansvarlig.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alle vores programmer for udgivere (Google Ad Manager, DoubleClick Ad Exchange, AdMob og AdSense) fungerer både I og Google som uafhængige ansvarlige for personoplysninger.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьsupport.google support.google
Og i januar 2001 fik han af præsidenten ansvaret for miljøpolitikken.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal kriminelle behandles som ofre for deres arveanlæg og være berettigede til at påberåbe sig et mindre ansvar på baggrund af en genetisk tilbøjelighed?
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамjw2019 jw2019
I henhold til sydkoreansk lov er det dit ansvar som udvikler at få samtykke fra de sydkoreanske brugere, når du indsamler placeringsoplysninger eller leverer placeringsbaserede tjenester.
Он в порядкеsupport.google support.google
VI HAR et stort ansvar for de mennesker der bor omkring os.
Никогда меня не слушаешьjw2019 jw2019
Timothy Lightoler var ansvarlig for våbenhusets udvidelse, og de ekstra værelser, der støder op til det, blev tilføjet i 1763-1769.
Аристотель Онасис был такимWikiMatrix WikiMatrix
Dagligdagens krav og ansvar kan dræne os i ugens løb, men nadveren kan lade os op igen.
" Да? " не разрешениеLDS LDS
Nu da han var bebyrdet med det tyngende ansvar... som desværre følger med høj rang og store besiddelser.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under sin tjeneste her på jorden forudsagde Jesus at hans salvede disciple ville få ansvaret for at uddele denne åndelige føde.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
Bertram Rothschild, som skriver i tidsskriftet The Humanist, bemærker: „Vrede . . . er primært noget man selv har ansvaret for.
Не смотри такjw2019 jw2019
Han var ansvarlig for bilulykken.
Но, увы, довольно скороtatoeba tatoeba
Jeg havde ansvaret for Mirkovich og Cibelli.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jeg gjorde mit bedste for at leve op til mit nye ansvar som en gift mand og sagde: »Det ved jeg ikke – fordi jeg er din mand, og jeg har præstedømmet.«
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?LDS LDS
Mens talemåden »det har jeg prøvet, det har jeg gjort« måske kan bruges som en undskyldning for at undgå at skulle stå på skateboard, sige nej til en motorcykeltur eller forbigå en stærkt krydret ret i en buffet, så er det ikke en acceptabel undskyldning for at undgå pagtens ansvar om at vie vores tid, talenter og ressourcer i arbejdet i Herrens rige.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLDS LDS
som portejer har du et vist ansvar, far.
Почти невозможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han burde stå til ansvar overfor os.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bøde for det resten af mit liv. Det begynder med at tage ansvar for Bonnie.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vægtere er ledere, som Herrens repræsentanter har kaldet og givet specifikke ansvar for andres velfærd.
Язык проглотил?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.