kald oor Slowaaks
kald
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
volať
Så kald mig hvad du vil, siden Chace er så meget bedre.
Dobre, nuž tak ma volaj ako chceš, keďže Chase je teda o moc lepšie.
vyvolať
hovor
Nu vil jeg kort tale om en grundlæggende, men ofte overset del af at forberede sig på et kald til at tjene.
Teraz by som rád stručne hovoril o základnom, ale často prehliadanom aspekte prípravy na povolanie k dielu.
zavolať
Næste gang du har problemer, kald på mig.
AK sa nabudúce dostanete do problémov, zavolajte ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der fandtes ingen specifikke regler for kompensation for offentlig tjeneste før indførelsen af det daværende kapitel 18C i statsstøtteretningslinjerne (nu blot kaldet kapitlet om kompensation for offentlig tjeneste).
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Okay, bare kald mig tosset, men jeg er fast besluttet på at finde en der vil have mig, for den jeg er, og ikke for hvad jeg har.
Rozpočtová fázaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributører, der finder eller har grund til at tro, at udstyr, som de har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med denne forordning, underretter straks fabrikanten og eventuelt dennes bemyndigede repræsentant og sikrer, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen eller om nødvendigt trække det tilbage eller kalde det tilbage.
Zber informácií a vypočutianot-set not-set
Kulturelle og kreative brancher beskæftiger millioner i hele Europa, hvor film, bogudgivelser, musikkompositioner og -udgivelser - det, som ofte kaldes musikindustrien - er blandt de brancher, der vokser mest dynamisk.
Teraz viem, že som sa mýlilEuroparl8 Europarl8
Det er ikke så mærkeligt at stadig flere forskere sammenligner drivgarnsfiskeri med „strip-mining“ og kalder nettene for „dødens gardiner“.
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíjw2019 jw2019
Af den grund blev Jesus ikke kun kaldt „tømrerens søn“, men også „tømreren“.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smernicejw2019 jw2019
Denne store, brun- og hvidspættede fugl er blevet kaldt grædefuglen fordi dens skrig lyder som et sørgende menneskes fortvivlede klageråb.
Uhni mi z cesty, nech vidím!jw2019 jw2019
Jeg tror, vi kan kalde det søovertrædelsesloven.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Religionsfrihed er en grundlæggende betingelse for at et samfund kan kaldes frit. . . .
generálny riaditeľ pre rybolovjw2019 jw2019
Mange tak for det store arbejde I gør med at forske og studere i forbindelse med udgivelsen af Vagttårnet, der virkelig kan kaldes åndelig mad.’
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybujenaprieč šírkou vozidlajw2019 jw2019
Denne symbolik — nogle vil sikkert kalde det mystik — har diamantbranchen behændigt spillet på.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla #o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v Limejw2019 jw2019
Jeg elsker dig bro, bedes du give mig et kald.
Chcel som si len zatelefonovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På missionen, som dengang blev kaldt Forrest River Mission, var det muligt at gå i skole fra første til femte klasse.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]jw2019 jw2019
Hales kort tid efter, jeg blev kaldet til De Tolv Apostles Kvorum og han tog den med i en artikel i Kirkens tidsskrift, hvor han skrev om mit liv.1 Nogle af jer har måske hørt historien, men mange af jer har muligvis ikke.
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovLDS LDS
Sådan skrev en ung kristen kvinde vi kan kalde Monique.
PRIJALI TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
Jeg kendte min IQ, fordi jeg havde identificeret mig med at være klog, og jeg var blevet kaldt talentfuld som barn.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyQED QED
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapporten
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFeurlex eurlex
Kalder alle vogne.Mistænktes køretøj er fundet i et parkeringshus
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeopensubtitles2 opensubtitles2
Forordning nr. 1/2003 (8), som også kaldes »moderniseringsforordningen«, indførte radikale ændringer i den måde, hvorpå EU-konkurrenceretten håndhæves.
Dvaja z nich sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
Gennem sine eksperimenter med haveærter fandt han det han kaldte „diskrete arvelige elementer“ i kønscellerne, og han hævdede at det var disse elementer der bevirkede at forskellige træk blev overført til næste generation.
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovojw2019 jw2019
Andre vil begynde at købe enten billige cigaretter og tobaksprodukter (en situation, der kaldes »downgrading«) eller købe cigaretter fra ulovlige salgskanaler.
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
Hvis den pågældende erhvervsdrivende inden for den frist, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, ikke træffer de fornødne foranstaltninger, skal markedsovervågningsmyndighederne træffe de nødvendige foreløbige foranstaltninger for at forbyde tilgængeliggørelsen af måleinstrumentet på det nationale marked eller for at trække måleinstrumentet tilbage fra markedet eller kalde det tilbage.
Ty si súdená pre túto rodinuEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig rådgiver for præsident Bashar Al-Assad.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouEurLex-2 EurLex-2
Den fælles kliniske vurdering, som er omfattet af denne forordning, udgør en videnskabelig analyse af den medicinske teknologis relative effekter på virkning , sikkerhed og effektivitet, almindeligvis kaldet kliniske resultater, som vurderes i forhold til de komparative indikatorer, som på nuværende tidspunkt anses for passende, og de valgte patientgrupper eller delpatientgrupper på baggrund af kriterierne i HTA-core-modellen.
OZNAČENIE OBALUEuroParl2021 EuroParl2021
Du ved, vi har en grund til, at kalde det " Den gamle verden "
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.