kalde oor Slowaaks
kalde
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
zavolať
Så du kan godt kalde den tvivlsomme flok frem, du har gemt under klippen, Jigo.
A zavolaj tú bandu čo schovávaš pod bralom.
volať
Og jeg synes, at du skal kalde mig for Vivien.
A myslím, že by ste ma mali volať Vivien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der fandtes ingen specifikke regler for kompensation for offentlig tjeneste før indførelsen af det daværende kapitel 18C i statsstøtteretningslinjerne (nu blot kaldet kapitlet om kompensation for offentlig tjeneste).
Hej, je tu jedna osobaEurLex-2 EurLex-2
Okay, bare kald mig tosset, men jeg er fast besluttet på at finde en der vil have mig, for den jeg er, og ikke for hvad jeg har.
OZNAČOVANIE ZHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributører, der finder eller har grund til at tro, at udstyr, som de har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med denne forordning, underretter straks fabrikanten og eventuelt dennes bemyndigede repræsentant og sikrer, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen eller om nødvendigt trække det tilbage eller kalde det tilbage.
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktonot-set not-set
Kulturelle og kreative brancher beskæftiger millioner i hele Europa, hvor film, bogudgivelser, musikkompositioner og -udgivelser - det, som ofte kaldes musikindustrien - er blandt de brancher, der vokser mest dynamisk.
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromEuroparl8 Europarl8
Det er ikke så mærkeligt at stadig flere forskere sammenligner drivgarnsfiskeri med „strip-mining“ og kalder nettene for „dødens gardiner“.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyjw2019 jw2019
Af den grund blev Jesus ikke kun kaldt „tømrerens søn“, men også „tømreren“.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostijw2019 jw2019
Denne store, brun- og hvidspættede fugl er blevet kaldt grædefuglen fordi dens skrig lyder som et sørgende menneskes fortvivlede klageråb.
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postuppre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVajw2019 jw2019
Jeg tror, vi kan kalde det søovertrædelsesloven.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Religionsfrihed er en grundlæggende betingelse for at et samfund kan kaldes frit. . . .
Môžeš mi odpustiťjw2019 jw2019
Mange tak for det store arbejde I gør med at forske og studere i forbindelse med udgivelsen af Vagttårnet, der virkelig kan kaldes åndelig mad.’
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánujw2019 jw2019
Denne symbolik — nogle vil sikkert kalde det mystik — har diamantbranchen behændigt spillet på.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksjw2019 jw2019
Jeg elsker dig bro, bedes du give mig et kald.
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På missionen, som dengang blev kaldt Forrest River Mission, var det muligt at gå i skole fra første til femte klasse.
A ako fušuje on?jw2019 jw2019
Hales kort tid efter, jeg blev kaldet til De Tolv Apostles Kvorum og han tog den med i en artikel i Kirkens tidsskrift, hvor han skrev om mit liv.1 Nogle af jer har måske hørt historien, men mange af jer har muligvis ikke.
Vďaka za totoLDS LDS
Sådan skrev en ung kristen kvinde vi kan kalde Monique.
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokjw2019 jw2019
Jeg kendte min IQ, fordi jeg havde identificeret mig med at være klog, og jeg var blevet kaldt talentfuld som barn.
A poznáme toho veľmi veľaQED QED
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapporten
jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobraťeurlex eurlex
Kalder alle vogne.Mistænktes køretøj er fundet i et parkeringshus
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?opensubtitles2 opensubtitles2
Forordning nr. 1/2003 (8), som også kaldes »moderniseringsforordningen«, indførte radikale ændringer i den måde, hvorpå EU-konkurrenceretten håndhæves.
Dajte si ranuEurLex-2 EurLex-2
Gennem sine eksperimenter med haveærter fandt han det han kaldte „diskrete arvelige elementer“ i kønscellerne, og han hævdede at det var disse elementer der bevirkede at forskellige træk blev overført til næste generation.
Zodpovedná osobajw2019 jw2019
Andre vil begynde at købe enten billige cigaretter og tobaksprodukter (en situation, der kaldes »downgrading«) eller købe cigaretter fra ulovlige salgskanaler.
Len pre miestnychEurLex-2 EurLex-2
Hvis den pågældende erhvervsdrivende inden for den frist, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, ikke træffer de fornødne foranstaltninger, skal markedsovervågningsmyndighederne træffe de nødvendige foreløbige foranstaltninger for at forbyde tilgængeliggørelsen af måleinstrumentet på det nationale marked eller for at trække måleinstrumentet tilbage fra markedet eller kalde det tilbage.
Vzorec požiadavky stupňa účinnosti (v %EurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig rådgiver for præsident Bashar Al-Assad.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Den fælles kliniske vurdering, som er omfattet af denne forordning, udgør en videnskabelig analyse af den medicinske teknologis relative effekter på virkning , sikkerhed og effektivitet, almindeligvis kaldet kliniske resultater, som vurderes i forhold til de komparative indikatorer, som på nuværende tidspunkt anses for passende, og de valgte patientgrupper eller delpatientgrupper på baggrund af kriterierne i HTA-core-modellen.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEuroParl2021 EuroParl2021
Du ved, vi har en grund til, at kalde det " Den gamle verden "
Andy, počkaj chvíľuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.