stram økonomisk politik oor Slowaaks
stram økonomisk politik
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
politika úsporných opatrení
En stram økonomisk politik i hele EU tilspidser situationen på arbejdsmarkedet og gør det vanskeligt at opfylde de beskæftigelsespolitiske mål
Politika úsporných opatrení v celej EÚ zhoršuje situáciu na trhu práce a sťažuje dosiahnutie cieľov politiky zamestnanosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig levner den stramme økonomiske politik heller ingen plads til et troværdigt ekspansionsprogram for at nedbringe statsgælden og arbejdsløsheden.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!EurLex-2 EurLex-2
En stram økonomisk politik i hele EU tilspidser situationen på arbejdsmarkedet og gør det vanskeligt at opfylde de beskæftigelsespolitiske mål
Zničí nášho ŠtefanaEurLex-2 EurLex-2
1.2 EØSU bemærker, at EU's stramme økonomiske politik og fraværet af en klar og alment anerkendt vækstpolitik kan hæmme "Muligheder for unge"-initiativets succes.
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšieEurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om dogmet om en stram økonomisk politik som årsag til opbremsningen i væksten (B8-0504/2015) henvist til: kor.udv. : ECON - Gianluca Buonanno.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, snot-set not-set
En stram økonomisk politik bremser altså skatteindtægterne i langt større omfang, end man oprindeligt troede, hvilket også IMF måtte erkende i sin seneste prognose (4).
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEurLex-2 EurLex-2
En fuldstændig fokusering på en stram økonomisk politik, som Tyskland er en varm fortaler for, vil skubbe disse lande med budgetunderskud tættere på afgrundens rand.
Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniaEuroparl8 Europarl8
Det er et stramt budget, som er omtrent det samme som det, Kommissionen foreslog, og som blev vedtaget på baggrund af en stram økonomisk politik.
Vec: Číslo tiesňového volaniaEuroparl8 Europarl8
Uden at underminere denne forordnings mål, bør vi, hvis den godkendes, derfor imidlertid ikke glemme, at den nuværende stramme økonomiske politik naturligvis vil påvirke alle planer.
keďže v záujme účinného systému kontroly musí byť zladená diagnostika nákaz a vykonávaná pod dohľadom zodpovedných laboratórií, koordinácia ktorých môže byť zabezpečená referenčným laboratóriom menovaným spoločenstvomEuroparl8 Europarl8
Men i betragtning af den stramme økonomiske politik og skattebyrdens størrelse kan man frygte, at foranstaltninger, som er potentielt effektive i andre lande, ikke kan hjælpe Grækenland.
Validované PCR protokoly a činidlánot-set not-set
Det andet argument er, at medlemsstater, der har problemer med finanserne, bør fortsætte den stramme økonomiske politik og endda »straks ... tilpasse finanspolitikken«, mens andre medlemsstater kan lade deres automatiske stabilisatorer virke.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, der er brug for et EU-budget, der kan give stabilitet på lang sigt i lyset af de stramme økonomiske politikker, der føres af de nationale regeringer i Europa.
Vzhľadom na uľahčenie zavedenia tejto minimálnej výšky by sa malo stanoviť prechodné obdobieEuroparl8 Europarl8
De foranstaltninger, der træffes, særlig stramme økonomiske politikker af hensyn til overholdelse af stabilitetspagten og dens kriterier, er imidlertid ikke blot i strid med behovet for jobskabelse og økonomisk vækst, de øger også ulighed og fattigdom.
Vklinickýchštúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEuroparl8 Europarl8
Og det sker på et tidspunkt, hvor krisens konsekvenser bliver alvorligere på grund af den såkaldte stramme økonomiske politik, som presser de nationale budgetter enormt, samtidig med at man skærer i lønninger og socialsikring og øger skatten på arbejdsindtægter.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakEuroparl8 Europarl8
De kan være sikker på, at Europa forstår, at det går igennem en vanskelig tid, men jeg tror, at flere lande er i den situation, flere lande vil opleve det samme i fremtiden, og en stram økonomisk politik og solidaritet udelukker ikke hinanden.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEuroparl8 Europarl8
Ab. der påpeger, at stramme økonomiske politikker, der lægger pres på lønninger og arbejdstagere, bør bringes til ophør og erstattes af nye bindende foranstaltninger ledsaget af konkrete måltal, der sigter på at skabe og beskytte job og fremme erhvervsuddannelse, forskning, innovation, almen uddannelse, fattigdomsreduktion og bekæmpelsen af klimaændringer;
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokunot-set not-set
Som følge af den stramme økonomiske politik, der føres af Camerons regering, har Storbritannien netop besluttet at standse finansieringen af de store slæbebåde, der assisterer og redder skibe i Den Engelske Kanal. Det er en ensidig beslutning, som er blevet fordømt af havneinstanser, maritime instanser, handelsinstanser og politiske instanser i området.
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaEuroparl8 Europarl8
Men grunden til, at der er to koordinatorer her fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater), er for at bekræfte, at vi bakker fuldt op om denne budgetstigning, da vi ikke mener, at det krænker de standarder for stram økonomisk politik, som vi har pålagt os selv.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZEuroparl8 Europarl8
Det, vi ved, er færre prioriteringer, kortlægning af flaskehalse, strammere koordinering af den økonomiske politik.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!Europarl8 Europarl8
Sigtet er at opnå en bedre koordinering af den økonomiske politik, stram budgetpolitik og -kontrol samt forbedring af konkurrenceevnen (3).
keďže by sa mal vytvoriť postup, ktorým môže Rada zmeniť a doplniť tieto prílohyEurLex-2 EurLex-2
Sagt på en enkel måde: Vi har behov for en bedre og mere stram samordning af den økonomiske politik i EU.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
Den stærke binding til euroen har sammen med en stram disciplin i den økonomiske politik medvirket til at hæmme den estiske inflation ganske kraftigt i de senere år.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEurLex-2 EurLex-2
Ud over nødvendigheden af en tættere samordning og strammere overvågning af de økonomiske politikker og budgetprocesserne i alle eurolandene er der også behov for at overvåge og nærmere analysere den samlede økonomiske, sociale og finanspolitiske situation i euroområdet som helhed og inddrage denne analyse i udformningen af de nationale politikker.
Máme morských rakovEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den øgede indbyrdes afhængighed mellem eurolandene og det større potentiale for afsmittende virkninger mellem lande med en fælles valuta er der behov for en stærkere samordning og strammere overvågning af budgetprocesserne og de økonomiske politikker i alle eurolandene.
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandéraEurLex-2 EurLex-2
- Der skal sikres fuld overholdelse af retsstatsprincipperne, menneskerettighederne og beskyttelse af mindretal og føres en stram politik for bekæmpelse af korruption, organiseret kriminalitet og økonomisk kriminalitet.
Nezastavuj na semaforochEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.