Spedalskhed oor Swahili
Spedalskhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Ukoma
Hvordan kan spedalskhed påvirke et menneske, og hvad skulle man gøre når man var spedalsk?
Ukoma unaweza kumwathiri mtu jinsi gani, na mtu mwenye ukoma alipaswa kufanya nini?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spedalskhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
ukoma
Det hebraiske ord der er gengivet med “spedalskhed”, har en bred betydning og kan indbefatte forskellige smitsomme hudsygdomme.
Neno la Kiebrania linalotafsiriwa “ukoma” lina maana pana na linaweza kutia ndani magonjwa mbalimbali ya ngozi yanayoambukiza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straks gik Gehazi væk fra ham, og han var spedalsk, hvid som sne.
Shirika la Kimarekani liitwalo International Republican Institute (IRI) lilitoa matokeo ya utafiti wake mwisho wa mwezi Machi, yaliyoonesha kwamba Waganda wengi wameridhishwa na utendaji wa serikali yao.jw2019 jw2019
2:21) Da en mand fuld af spedalskhed sagde til Jesus: „Herre, hvis blot du vil, kan du gøre mig ren,“ svarede han: „Jeg vil,“ og helbredte manden.
Ina mabadiliko ya ajabu mwishoni kama kitabu cha hadithi cha Henry, kwa hiyo sitaki kuharibu.jw2019 jw2019
Målet er at spedalskhed skal være „elimineret som sundhedsproblem“ i år 2000.
Yesu hawafanyi watoto kuwa mfano wa kuigwa, hata kwa watu wazima?jw2019 jw2019
Mirjam, som tilsyneladende havde hovedansvaret, blev slået med spedalskhed.
Nimekutana na wengi,na wanasimama vinara.jw2019 jw2019
Der er ikke noget at sige til at Jehova slog ham med spedalskhed.
wakati mbaya wa kuwa na majutojw2019 jw2019
Senere slår Jehova ham med spedalskhed, og hans søn Jotam varetager de kongelige pligter og bliver konge efter Azarjas død.
12 Yehova akasema na Musa na Haruni katika nchi ya Misri: 2 “Mwezi huu utakuwa mwanzo wa miezi kwenu.jw2019 jw2019
Resultatet blev at Jehova slog ham med spedalskhed. — 2 Krøn.
Je, sheria ya kiislaamu (Sharia) ni muhimu kuliko umoja?:jw2019 jw2019
Da en spedalsk opsøgte ham for at blive helbredt, afviste Jesus ikke manden som uren og uværdig eller gav anledning til et dramatisk optrin ved at tiltrække sig opmærksomhed.
tunaagiza tani 50 000 za sukari kutoka brazili na Cubajw2019 jw2019
Det eneste han havde gjort sig forhåbninger om, var at slippe af med sin spedalskhed.
Tunatamani tungekuwa na uwezo wa kuweka picha za kila mmoja, lakini, tupo wengi kweli kweli!jw2019 jw2019
Det hebraiske ord der er gengivet med “spedalskhed”, har en bred betydning og kan indbefatte forskellige smitsomme hudsygdomme.
kama jiji,kuishi kwa amani.jw2019 jw2019
Hvordan blev spedalske betragtet i det gamle Israel?
Wanablogu kadhaa walitoa taarifa za kuwepo kwa wanyang'anyi wengi sana (mara nyingine wakiwa wamebeba silaha).jw2019 jw2019
3 Mens han i Betania spiste* hos Simon der havde været spedalsk, kom en kvinde med en alabasterkrukke med en meget dyr parfumeret olie, ægte nardus.
Mwaka mmoja uliopita,nilikuwa kijana wa mbuganijw2019 jw2019
4 Ingen af Arons mandlige efterkommere der er spedalsk+ eller har udflåd,+ må spise af de hellige ting før han bliver ren,+ heller ikke den der har rørt ved nogen der er uren ved en der er død,+ eller den der har haft sædafgang,+ 5 eller den der rører ved et urent smådyr+ eller rører ved et menneske der er urent af en hvilken som helst grund, og som kan gøre ham uren.
kwa kutumia msamiati wa siku.jw2019 jw2019
(Mattæus 6:5) Da han havde helbredt en mand der var spedalsk, sagde han til ham: „Se til at du ikke fortæller nogen noget.“
Brazil: Mfumo wa Kimarekani wa Magereza wenye mapungufujw2019 jw2019
19 Uzzija, der stod med et røgelseskar i hånden for at brænde røgelse, blev rasende. + Men under hans raserianfald brød der spedalskhed+ frem på hans pande foran præsterne inde i Jehovas hus ved siden af røgelsesaltret.
+ 36 Nao wanabiashara kati ya vikundi vya watu, hakika watapiga mluzi juu yako.jw2019 jw2019
For sin uærlighed blev han straffet med spedalskhed.
Wapendwa ndugu zangu Maaskofu, wapendwa wana na binti za Afrika, baada ya kuwa tumeangalia upya mhimili mkuu wa utendaji na baadhi ya nyenzo ambazo Mkutano Maalumu kwa ajili ya Afrika wa Sinodi ya Maaskofu ulipendekeza kwa ajili ya utekelezaji wa utume wa Kanisa, ningependa kurudi kwenye pointi fulani ambazo tayari nimezigusia.jw2019 jw2019
Na’aman har en slem sygdom der kaldes spedalskhed.
Kwa sababu kama ukifanya hivyo,utakuwa kama mtu aliyechanganyikiwajw2019 jw2019
Mt 8:1-3 – Jesus viste usædvanlig stor medfølelse med en spedalsk (“rørte ved ham”, “Det vil jeg” studienote til Mt 8:3, nwtsty)
Mfano ni Winston Churchill, Kiongozi maarufu wa Uingereza.jw2019 jw2019
“Bliv rask.” *+ 42 Straks forsvandt spedalskheden fra ham, og han blev rask.
Mababa wa Sinodi walisisitiza “hitaji la uinjilishaji, ambalo ni utume na utambulisho halisi wa Kanisa.[jw2019 jw2019
Det er spedalskhed.
zaidi ya nusu ya makampunijw2019 jw2019
(Lukas 8:2; 19:1-10) De blinde og spedalske blev hjulpet når de kom til Jesus, han som forkyndte den gode nyhed.
Alikita maandishi yake ya “Be Thou humble” kwenye mistari miwili ya maandiko: Mafundisho na Maagano 112:10 na Ether 12:27.jw2019 jw2019
De led af spedalskhed, og deres fremtid så sort ud.
na mauaji ya zaidi ya watu elfu moja.jw2019 jw2019
Den bibelske beretning om de ti spedalske der blev helbredt af Jesus, antyder en alvorlig brist, nemlig deres (mangel på tro; ulydighed; utaknemmelighed).
Ulimwengu wa Blogu wa Kimalagasi kadhalika ulikuwa umeenea habari za kisiasa na maoni kuhusu maandamano makubwa leo (Januari 24) yanayotaka kufanyike kwa mgomo wa kitaifa ili kuishurutisha serikali ijiuzulu.jw2019 jw2019
Efter mislykkede forsøg på at finde et middel mod sin spedalskhed hos Israels konge rejste Na’aman til profeten Elisas hus.
Mali imekuwa ikitajwa sana kwenye vyombo vya habari tangu kutokea kwa kifo cha Gaddafi, na kuripotiwa kwa kiasi kikubwa kwa maeneo yake ya kihistoria yaliyotambuliwa na umoja wa Mataifa.LDS LDS
Mirjam og Arons klage imod Moses resulterer i at Mirjam midlertidigt rammes af spedalskhed.
+ Siku hiyo hakuna chochote kitakachofanyizwa.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.