spejl oor Swahili
spejl
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
kioo
Men når vi ser os i spejlet, ser vi os selv som levende, tænkende væsener.
Lakini utazamapo kioo, wewe una fahamu ya kwamba ni wewe ndiye una ule uwezo mbalimbali ambao umetajwa.
vioo
Kig i spejlene hvert tredje til tiende sekund.
Angalia vioo vyako vya kando kila sekunde tatu hadi kumi.
kioo cha kujitazamia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hver gang jeg ser i spejlet, synes jeg at jeg ser en fed og hæslig figur,“ siger en teenager der hedder Serena.
Na nikaandika kila agizo ambalo niliweza kulionajw2019 jw2019
Kvaliteten af det spejlbillede disse gamle spejle gav, levede ikke op til det vi kender fra nutidens glasspejle.
Picha za video za uvamizi:jw2019 jw2019
(Ordsprogene 14:10) Vi har sikkert set en kat, en hund, en fugl eller et andet dyr kigge i et spejl og derpå knurre ad, hakke efter eller angribe sit spejlbillede.
Na nafikiri nimalizie na vitu vichache.jw2019 jw2019
119:129) At genopfriske Guds normer og principper er som at se sig i et spejl.
Pitang, kutoka Mindanao, ambaye ni mmoja wa watoto waliokuwa wakitumikishwa aelezea uzoefu wake wa kufanya kazi kwenye mashamba makubwa wakati wa mijadala ya wazi iliyoandaliwa na EILER:jw2019 jw2019
De billeder af galakser som Hubble sender ned til jorden er så skarpe at en forsker beskrev det med et tilpasset citat: „En lille forandring for et spejl, et stort spring for astronomien.“
Na hii nilijifunza kwa sababujw2019 jw2019
I den skrev han om eksperimenter angående lysets natur, deriblandt hvordan lys spaltes i forskellige farver, reflekteres i spejle og bøjes når det bevæger sig fra et emne til et andet.
Pamoja na Mtakatifu Paulo, ninawahimiza tena: “Wapendeni wake zenu, kama Kristo naye alivyolipenda Kanisa, akajitoa kwa ajili yake ... waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.jw2019 jw2019
Førnævnte spejl var fremstillet af tyndt mylar og reflekterede lysstråler fra Solen til Jorden, hvor de blev iagttaget af observatører i Rusland, Frankrig og Canada.
Kurudia swali langu:jw2019 jw2019
Kig i spejlene hvert tredje til tiende sekund.
Sasa hivi anajitahidi kujifunza jinsi ya kufanya vitu vya kimsingi.jw2019 jw2019
Faktisk har man i grave fundet barbergrej bestående af rageknive, pincetter og spejle sammen med tilhørende etuier.
Hakuna Ibada ya Sanamujw2019 jw2019
En mand der ser i et spejl (23, 24)
Hili ni tukio la pili kuzikumba ndege za Malaysia katika kipindi cha miezi kadhaa.jw2019 jw2019
I en af skolerne sidder eleverne foran spejle og øver sig i at smile — „idet de prøver på at frembringe det mest venlige smil“.
Inafurahisha kwa sababu ni kweli.jw2019 jw2019
Forskerne satte et lille farvet mærke på skaderne et sted som de kun kunne se i et spejl.
Maandiko Matakatifu hushuhudia kwamba damu aliyomwaga Kristo kwa ajili yetu huwa, kwa njia ya Ubatizo, msingi na pingu ya udugu mpya.jw2019 jw2019
af Guds kærlighed et spejl.
Rafiki yangu aliomba kwa bidii kwa ajili ya mwanawe, akiwa na tumaini kwamba atabadilika moyoni mwake.jw2019 jw2019
De fleste der kigger sig i et spejl, tror på deres eget spejlbillede.
Je Biblia iliandikwaje?jw2019 jw2019
Man sagde at guderne tog midlertidig bolig i shintai, genstande som træer, sten, spejle og sværd, der blev tilbedt.
Marguerite anagundua kuwa mtu ambaye amekuwa hana mshabaha kamwe na kile alichotaka kuwa alipokuwa msichana mdogo.jw2019 jw2019
Hvordan er Bibelen som et spejl?
Katika mchakato huu, mnakuwa pia mfano ambao vijana watataka kuuiga, na hivi mtaweza kuwasaidia kupokea wajibu wa maisha ya utu uzima.jw2019 jw2019
Inden du kan svare på det spørgsmål, må du se dig i ’spejlet’ og foretage en ærlig selvransagelse. — Jakob 1:23-25.
watawala, baraza la mawaziri, bungejw2019 jw2019
„Som Venedig er Recife en by der dukker op af vandet og spejler sig i det; en by der kan mærke havets pulserende bevægelser.“ — Joaquim Nabuco, brasiliansk statsmand.
Na wanabadilisha vitu ili kufanikisha hii.jw2019 jw2019
Men når vi ser os i spejlet, ser vi os selv som levende, tænkende væsener.
Mitandao ya kijamii, hususani twita, imefurika picha za maandamano hayo katika kila mkoa, ikichukua nafasi ya vyombo vikuu vya habari nchini Venezuela, ambavyo kwa sasa vimefungiwa kufuatia tishio la serikali kuvipiga faini vyombo vya habari vitakavyotangaza ama kuandika habari za maandamano hayo.jw2019 jw2019
Mange unge opfatter sig selv sådan hver gang de ser sig i spejlet.
Kwenye jamii za watu wanaohusika na mahsmba makubwa, takribani asilimia 22.5 ya makazi ya watu yana watoto wanaofanya kazi katika mashamba hayo.jw2019 jw2019
Blandt mange katolikker og protestanter i Vestafrika er det for eksempel skik og brug at tildække spejlene når nogen dør for at ingen skal se den afdødes sjæl.
na yupi atapata pesa nyingi zaidi?jw2019 jw2019
I Vesten anses det for at bringe uheld hvis man slår et spejl i stykker, ser en sort kat eller går under en stige, og alt efter hvor man bor, regnes tirsdag eller fredag den 13. for at være en uheldig dag.
Akasema, ‘Vipimo 100 vya kori vya ngano.’jw2019 jw2019
Da de afsluttede og betragtede disse spejle, lagde hun mærke til, at der var et ansigt i spejlet, som ikke var i værelset.
asilimia 5 mpaka 10 ya gari la mbio.LDS LDS
Brug Guds ord som et spejl.
Katikati ya mwezi Aprili, zaidi ya wasichana 200 wa shule walitekwa nyara kutoka shule ya sekondari iliyoko eneo la Chibok, Naijeria, kitendo kinachodaiwa kufanywa na Boko Haram, kundi la kigaidi lililoko katika eneo la kaskazini mwa nchi hiyo.jw2019 jw2019
Men når vi ser i et spejl, véd vi at det er os selv vi kigger på.
Iweni daima na uelewa zaidi wa maandiko matakatifu, ambayo ni neno la Mungu ambalo kila siku mwalitafakari na kulifafanua kwa waamini.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.