sparke oor Swahili
sparke
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
mgu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kom sig af at min far ofte eksploderede i raseri og næsten altid lod det gå ud over mig ved at sparke og slå.
na unasongeza mshale ule ili kufikia ile hatua.jw2019 jw2019
Ifølge en rapport fra Indien „bliver mindst 45 procent af de indiske kvinder slået, sparket eller pryglet af deres mænd“.
Afrika inataka kutunza mambo haya, kuyaimarisha na kuyashirikisha kwa ulimwengu.jw2019 jw2019
I De Forenede Stater anslås det at „én ud af 10 kvinder bliver alvorligt mishandlet (slået, sparket, bidt eller det der er værre) af deres ægtemænd på et eller andet tidspunkt i deres ægteskab“.
31 Nawe usimame hapa pamoja nami, nami nitasema nawe amri zote na masharti na maamuzi ya hukumu ambayo utawafundisha+ na ambayo watafanya katika nchi nitakayowapa waimiliki.’jw2019 jw2019
Maria mærkede endnu en gang det lille barn sparke i sin mave.
173] Kwa sababu hiyo, ninawaalika, wapendwa watu wa maisha ya wakfu, kuendelea katika muungano wa karibu na kanisa mahalia na pamoja na Askofu wa Roma.jw2019 jw2019
En soldat jog sine fingre ind i halsen på mig og vred mine ører rundt, mens en anden holdt mig nede så en tredje kunne slå og sparke mig.
Achaniwaambie kuhusu mkondo mwingine, mkondo mtakatifu, ambao umekuwa baraka kubwa katika maisha yangu.jw2019 jw2019
To voksne mænd løb efter en hjælpeløs 14-årig dreng og overfaldt ham med slag og spark.
Namaanisha,huu ni usumbufu mdogo.jw2019 jw2019
Længere henne stopper han op og sparker en halvt begravet nød fri af jorden.
Aliweka moja chini ya mto kitandani mwetu,jw2019 jw2019
Derefter begyndte de at sparke og slå mig.
Lakini inaweza kuwa jangajw2019 jw2019
Hun sagde at hvis det skete igen ville hun „kæmpe imod og sparke til stativet, hive kanylen ud af armen uanset hvor ondt det ville gøre, og forsøge at ødelægge blodposen“.
“Wanawake wa ki-Islam waliitikia na kusema, ‘Jamani, subiri kidogo, mbona watu wetu wenyewe wanauawa pia,'” anakumbuka.jw2019 jw2019
’Sparker du imod pigkæppens stik’?
Pasaka hii ninamshukuru Yeye na Baba, ambaye Aliyemtoa Yeye kwetu, kwamba Yesu bado amesimama kwa ushindi dhidi ya kifo, ijapokuwa Yeye anasimama na miguu iliyojeruhiwa.jw2019 jw2019
Han kan sparke, kradse, nive, råbe og bande.
BAHARI YA TIBERIAjw2019 jw2019
Da han havde taget det politiske emblem på, blev han slået og sparket af dem der ikke var Jehovas Vidner, og de hånede ham og kaldte ham en kujon.
Nahiyo inawezekana, kwa jinsi dunia yetu ilivyounganika.jw2019 jw2019
De kunne finde på at slå, bide eller endda sparke mig.
Global Voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya Kamati ya Kuwalinda Waandishi kwa Haki ya Kutangaza katika Zama za Kidigitali , ikiulenga utawala wa Obama.jw2019 jw2019
Når det står på ét ben for at sparke til en bold, eller når det kører på cykel, trænes balanceevnen.
Talk Morocco — jukwaa linalohaririwa lenye nia ya kuhamasisha mijadala ya wazi,inayoweka wazi ukweli na yenye uelewa mkubwa wa mamboyanayohusu Moroko na waMoroko walio ughaibuni iliyoanzishwa na waandishi wa Global Voices Jillian C.jw2019 jw2019
Når din søn på to år er frustreret, giver han sig til at skrige og skråle, sparke og slå vildt om sig.
Mradi wa Nguzo ya Kuokoa Utoto, uliobuniwa na serikali ya Australia, umezinduautafitiukosefu wa msaada wa kijamii, elimu, furasa na ulinzi” kwa kuendelea kwa vitendo vya kuwadhalilisha watoto.jw2019 jw2019
Mobberen får afløb for sin vrede ved at slå, skubbe eller sparke offeret eller ødelægge vedkommendes ejendele.
Mkitaka, mustakabali uko mikononi mwenu, kwa sababu zawadi ambazo Bwana amewagawia kila mmoja wenu, zikiwa zimeimarishwa kwa kukutana kwenu na Kristo, zinaweza kuleta matumaini ya kweli ulimwenguni![jw2019 jw2019
Så skulle man ved at sparke til den første bold kunne få hver bold til at ramme den næste i rækken så alle ti bolde bliver ramt.
33 Nao walikuwa wameketi mbele yake, mzaliwa wa kwanza kupatana na haki ya mzaliwa wa kwanza+ naye yule mdogo zaidi kupatana na uchanga wake; na hao watu wakawa wakitazamana kwa mshangao.jw2019 jw2019
(Apostelgerninger 9:15) Da han fortalte Agrippa hvad der var sket på vejen til Damaskus, bemærkede Paulus at Jesus havde sagt: „Det vil blive hårdt for dig at blive ved med at sparke imod pigkæppens stik.“
Ni wakina nani hapa walishawahi tambua linijw2019 jw2019
Jeg kan stadig huske de første små spark; de føltes som blide og kærlige puf.
Na hiyo ni samaki.jw2019 jw2019
Det vil blive hårdt for dig at blive ved med at sparke imod pigkæppens stik.“
ilibidi nifanye huo uamuzi.jw2019 jw2019
KASUAREN, der ikke kan flyve, men som nogle kalder for verdens farligste fugl, er bevæbnet med frygtindgydende tæer, og den kan springe, sparke og flænse med stor kraft.
Licha ya matatizo ya nchi nzima ya Intaneti mnamo tarehe 6 na 7 Aprili (vikosi vya serikali vilizuia tovuti maarufu kama vile “Azattyk” (REFERL), 24.kg, ferghana.ru, LJ user sabinareingold alivyotaarifu), mapinduzi ya Kirigistani yametokea kuwa yenye kuwekwa katika kumbukumbu zaidi kulinganisha na mengine.jw2019 jw2019
I bogen The Mind of South Africa forklarer Allister Sparks: „Fra den ene dag til den anden forvandledes landbrugssamfundet til et industrisamfund; det lokkede folk fra landet ind til byen og ændrede deres liv.“
Utaratibu wa ulimwengujw2019 jw2019
I de sidste sekunder af en amerikansk Super Bowl-fodboldkamp stod en ’kicker’ parat til at sparke det afgørende frispark der ville betyde enten sejr eller nederlag for hans hold.
na vijana wengi wanafikiri kuwa bado anaendelea kuishi.jw2019 jw2019
Eksperter i kampsport kan ofte ses i fjernsynet — de flyver gennem luften med en dansers graciøsitet, mens de sparker og slår fra sig.
nikiwa katika ndege mashariki miaka kadhaa iliyopitajw2019 jw2019
„Den sparker efter dem og virrer advarende med hovedet,“ forklarer fåreavleren Becky Weed.
Uteuzi huo wa kihistoria unakuwa wa kwanza kwa mtu aliyejitangaza kuwa msagaji kuteuliwa kuitumikia mahakama kuu kabisa nchini humo.jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.