spar oor Swahili
spar
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
shupaza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„DET er kedeligt at spare,“ siger mange.
ubunifu mpya wa elimu.jw2019 jw2019
Deres følelser betød noget for ham, og han ønskede at spare dem for en pinlig episode.
Mpiga kura wa kwanza huko Dallas, Texas;jw2019 jw2019
Nu hvor man sparer den tidsrøvende manuelle opstregning, kan man fremstille specialkort i løbet af nogle minutter.
+ 4 Naye akaendelea kusema: “Na abarikiwe Yehova Mungu wa Israeli,+ aliyesema kwa kinywa chake mwenyewe na Daudi baba yangu+ na kwa mikono yake mwenyewe ametimiza,+ akisema, 5 ‘Kuanzia ile siku nilipowatoa watu wangu katika nchi ya Misri, sikuchagua jiji kutoka katika makabila yote ya Israeli ili kujenga nyumba kwa ajili ya jina langu,+ ili liwe hapo, wala sikumchagua mwanadamu awe kiongozi juu ya watu wangu Israeli.jw2019 jw2019
Men han bruger resten af sine penge til at købe underholdning, deriblandt upassende film og sange, og sparer ikke nogen penge op til mission eller uddannelse.
(Ona pia Ujuzi [Maarifa])LDS LDS
Hun havde sparet op i månedsvis for at få råd til turen.
+ Yeye ambaye hutenda mabaya hajamwona Mungu.jw2019 jw2019
„De begynder at spare op så snart de vender hjem.“
Hivyo, jamii sio lazima tu iwe na sheria zinazofaa, lakini lazima pia iwape watu rasilimali za kutosha.jw2019 jw2019
Mange liv kunne også være sparet hvis ingen kørte når de var for trætte eller havde drukket alkohol.
mungu mwenye nguvu atawafufua na kuishi tenajw2019 jw2019
For at øge bilproduktionen og spare penge indførte man i begyndelsen af dette århundrede samlebåndsteknikken, som stadig bruges inden for de fleste industrivirksomheder.
kutoka kuwa teule kwa wachachejw2019 jw2019
Vi har erfaret at selv forsikringsselskaber som vi ikke normalt samarbejder med, henviser patienter til os fordi de kan spare penge på den måde.“
tunajikuta katika hali ya kuchanganyikiwajw2019 jw2019
Internettet kan hjælpe os til at få værdifuld viden, spare tid og udføre praktiske opgaver, men det kan også give os forkerte oplysninger, lægge for meget beslag på vores tid og nedbryde vores moral.
Programu za kudumu za mafunzo zinazotolewa kwa walei, na zaidi ya yote programu zinazotolewa kwa viongozi wa kisiasa na kiuchumi, lazima zisisitize uongofu kama sharti la lazima kwa kuubadili ulimwengu.jw2019 jw2019
Hun siger: „Det kan godt være at jeg ikke er så god til at spare op, men min mand har ingen idé om hvad det hele koster — ting til hjemmet, mad og andet til husholdningen — og det er mest mig der er hjemme.
kwa hivyo nataka kukuhamisha kutoka nyumba hiijw2019 jw2019
Hendes forældre ville gerne lære hende at spare penge sammen, så de gav hende af og til nogle penge hun kunne lægge i en sparegris.
Huduma halisi ya kidugujw2019 jw2019
Jeg havde ganske vist sparet nogle penge op, men de stod på en konto i en bank i Michigan, den stat jeg var vokset op i.
Wakati makala haya yanapoandikwa, LinkedIn bado inapatikana kwa watumiaji wengi nchini Urusi.jw2019 jw2019
■ Hvis du har et toilet med dobbeltskyl, kan du nøjes med at bruge lavskyl-knappen når det er tilstrækkeligt. En familie på fire som har et toilet med dobbeltskyl, vil kunne spare 36.000 liter vand om året.
Utangazaji wa Injili lazima urudishe ari ya mwanzoni mwa uinjilishaji wa bara la Afrika, ambao unaelekezwa kwa mwinjili Marko na kuendelezwa na “watakatifu wengi wasiohesabika, mashahidi, waungama na mabikira”.[jw2019 jw2019
Tørret blod, benmel og kødmel, eller foder der i malet form indeholder indvolde, rygmarv, hjerne eller andre indre organer, som for eksempel bugspytkirtel, luftrør og nyrer, bruges rutinemæssigt i bestræbelserne for at spare på andre midler, øge profitten og fremme dyrenes vækst.
lakini ni sawa kwa mtoto yule,jw2019 jw2019
Uden at tale med nogen om sit problem fandt han på en udvej — han ville spare nogle af sine penge til skolemaden!
Kanisa barani Afrika liwe daima pafu la kiroho kwa ubinadamu, na kupata kuwa kila siku baraka kubwa zaidi na zaidi kwa ajili ya bara bora la Afrika na kwa ulimwengu mzima.jw2019 jw2019
Hvis to pionerer begge har bil kan de måske tage del i forkyndelsesarbejdet i det samme område og nøjes med at bruge én bil, så de sparer udgiften ved ellers at køre i to.
Usafi wa hedhi ni kipengele muhimu cha hatarijw2019 jw2019
(Ordsprogene 22:3) Man kan spare sig selv og sine slægtninge for mange problemer ved i forvejen at gøre rede for sit bibelske standpunkt. Man kan fortælle sine slægtninge hvad man gerne vil være med til, eller måske foreslå en alternativ fremgangsmåde.
na kunirahisishia mambo,jw2019 jw2019
10 Bibelen siger endvidere: „Børnene bør jo ikke spare sammen til forældrene, men forældrene til børnene.“
Wamekuwa mkono kwa wana wa Loti.jw2019 jw2019
* Hans idéer havde sparet firmaet en formue i de seks år han havde været ansat.
Itakuwaje Kenya ikitakakutumia ila Tanzania inakataa?jw2019 jw2019
Det har sparet ham for problemer der er endnu værre.
Wafanyakazi wanapinga ukosefu wa ajira unaoongezeka pamoja na kupanda kwa bei za bidhaa muhimu, ambazo nyingi zake huagizwa kutoka Ufaransa.jw2019 jw2019
Men er det nødvendigvis noget man sparer penge ved?
ni kwamba haitakuwa tena kweli.jw2019 jw2019
Det er rigtigt at det kræver en større indsats og mere planlægning at spare på energien, men tænk over fordelene.
Hata hivyo, bado anajiuliza kama kweli alistahili kushika nafsi ya kwanza kwenye orodha hiyo.jw2019 jw2019
For eksempel siges der i Ordsprogene 13:24: „Den der sparer sin kæp hader sin søn, men den der elsker ham er efter ham med tugt.“
Debolina Raja Gupta anaorodhesha ratiba ya mada zilizoangazwa kwenye kipindi cha Satyamev Jayate kufikia tarehe 10 ,Juni, 2012:jw2019 jw2019
8 Tænk hvor megen elendighed menneskeheden kunne have været sparet for hvis man havde afvist Satan og ikke prøvet at gøre sig uafhængig af Guds styre!
27 Kwa agizo la Haruni na wanawe+ utumishi wote wa wana wa Wagershoni+ utafanywa kuhusiana na mizigo yao yote na utumishi wao wote, nanyi mtawapa migawo ya mizigo yao yote kulingana na wajibu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.