Den spansk-amerikanske krig
Vita ya Marekani dhidi Hispania
spansk oor Swahili
spansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Kihispania
Desuden tog vi spanske navne så man ikke kunne finde ud af hvem vi var.
Kwa kuwa tulikuwa wageni, tulijiita majina ya Kihispania ili tusitambuliwe.
Kispanya
kihispania
Desuden tog vi spanske navne så man ikke kunne finde ud af hvem vi var.
Kwa kuwa tulikuwa wageni, tulijiita majina ya Kihispania ili tusitambuliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spansk
da
Spansk (sprog)
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Kihispania
da
Spansk (sprog)
Desuden tog vi spanske navne så man ikke kunne finde ud af hvem vi var.
Kwa kuwa tulikuwa wageni, tulijiita majina ya Kihispania ili tusitambuliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På nogle sprog, for eksempel spansk og portugisisk, kaldes jeg stadig for en fósforo.
Utawala wa mashirika na makampuni ndilo limekuwa kiini kikuu kwa jamii ya kibiashara hususani baada ya wimbi la kushtua ya kashfa ya Enron nchini Marekani.jw2019 jw2019
Skibene holdt sig nær til den spanske sydkyst indtil de kom til et område der blev kaldt Tartessos.
26 Kwa habari ya Elkana, wana wa Elkana walikuwa Zofai+ mwana wake na Nahathi mwana wake, 27 Eliabu+ mwana wake, Yerohamu mwana wake, Elkana+ mwana wake.jw2019 jw2019
Eller er det lyst, kan du tage andre sprog som Spansk eller sådan noget?
Vinyago kama hivyo ni udanganyifu mtupu.QED QED
Han trykte en græsk udgave af det der almindeligvis kaldes Det Nye Testamente, og hele Bibelen eller dele af den på engelsk, fransk, italiensk, latin og spansk.
Kwa mfano, licha ya majanga makubwa yanayoangamiza idadi ya watu wake – kama vile malaria, UKIMWI, TB na magonjwa mengine ambayo sayansi bado inahangaika kuyaondoa kabisa, Afrika inahifadhi furaha yake ya kuishi, ikiadhimisha paji la Mungu la uhai kwa kuwakaribisha watoto, kwa kuongeza familia na jumuiya za watu.jw2019 jw2019
Og retter som spansk omelet, paella og tapas er kendt i hele verden.
Zina maana gani kwako?jw2019 jw2019
Da en indiansk kvinde for første gang hørte et bibelsk foredrag på nahuatl, udbrød hun: „Vi har overværet møderne i ti år, og hver gang er vi gået derfra med hovedpine fordi vi ikke er så gode til spansk.
Habari hii inazua utata hivi sasa baina ya wanasiasa, vyombo vya habari, na wanablogu ambao wanaandika kusikitishwa kwao na kiongozi huyo, na ukweli kwamba kuna matatizo mengine makubwa yanayopaswa kuangaliwa ikilinganishwa na vitendo vinavyofanywa na wanasiasa.jw2019 jw2019
„Et madprodukt der har været anvendt i over 4000 år, må være godt,“ siger chefkokken José García Marín, mens han beskriver hvor vigtig olivenolien er i spansk madlavning.
Kadiri alivyojitahidi kupata wenzo kwa vidole na miguu, ndivyo misuli yake ilianza kukamaa.jw2019 jw2019
Den spanske stat støtter fortsat den katolske kirke økonomisk.
Ni kwasababu kupata mbu wenye macho mekundu tujw2019 jw2019
Broder Löschs foredrag var særlig gribende da han talte til brødrene på spansk.
Taifa la wana wa Israeljw2019 jw2019
En undersøgelse foretaget af et særligt center for behandling og rehabilitering i forbindelse med sociale afhængighedsproblemer (CETRAS) viser at det oftest er „enlige, generte, umodne og frustrerede kvinder mellem 16 og 25 år“ der er mest sårbare, oplyser den spanske avis El País.
Katika mafundisho Yake kama ilivyo katika maisha Yake, Yeye alituonyesha njia.jw2019 jw2019
Af landets 2.600.000 indbyggere er 97 procent hvide eller mestizer, hovedsagelig af spansk afstamning, mens den indianske befolkning tæller omkring 5000.
Kwa upande mwingine, ni kwa sababu ya hali ya unabii ya maneno hayo, kwamba imewezekana kutambua kukamilika kwa mpango wa Mungu, pale ambapo “Neno la Mungu alifanyika mwili akakaa kwetu” (Yn 1:14).jw2019 jw2019
Fra det 14. århundrede oversatte jødiske lærde adskillige udgaver af De Hebraiske Skrifter til spansk direkte fra hebraisk.
Maadili Borajw2019 jw2019
Mange som senere er vendt tilbage til deres hjemland, har kunnet gøre brug af deres sprogkundskaber dér ved at hjælpe folk hvis modersmål er spansk.
Kimsingi aliona kuwa angekuwa mtu muhimu katika historia ya nchi yake na akawa mtu aliyeongoza Uingereza katika ushindi wakati wa Vita Vikuu vya Dunia II.jw2019 jw2019
Ifølge The Encyclopedia of Religion var den religiøse omvendelse overalt i Den Ny Verden „altid en udløber af de spanske, franske og engelske regeringers koloniseringseventyr“.
yanapita haraka sana."jw2019 jw2019
„Min mand og jeg er flyttet til Mexico, og vi prøver at lære spansk så vi kan forkynde for alle vi møder.
Zoezi hili limeshapokewa vizuri na baadhi ya watu wa Singapore.jw2019 jw2019
Det område han fandt, var dækket med blomster, derfor kaldte han det ifølge en beretning Florida, der på spansk betyder „blomstrende“.
Vyama vya siasa na mashirika yasiyo ya kiserikali yalitumia nyenzo kadhaa za habari za kijamii kupiga kampeni, kufuatilia na kuripoti Uchaguzi wa Namibia 2009.jw2019 jw2019
Dette kom til en brat afslutning med indførelsen af den spanske inkvisition under dronning Isabella og kong Ferdinand i 1478.
Ni kushambulia maeneo ambayo mara kwa mara yanatembelewa nawageni wa nchi za kigeni na hoteli za kitalii, maeneo yanayotembelewa sana, maduka makubwa na maeneo ya burudani.jw2019 jw2019
De gav tilmed prøver på spanske og kinesiske præsentationer.
Amal ana uso uliojaa bashasha, lakini hata hivyo unaweza kuona fadhaa katika macho yake.jw2019 jw2019
„Prædikanterne tillader ikke at vi lærer spansk. På den måde har de os stadig i deres magt,“ sagde en af dem der kom til de missionærer som er nævnt i indledningen.
Na kwa nguvu ya utakaso ya Roho Mtakatifu kama mwenza wetu wakati wote, tunaweza daima kuhifadhi msamaha wa dhambi zetu.jw2019 jw2019
De trykker og spreder bibler der bruger Guds navn, på sprog der tales af omkring 3.600.000.000 af jordens befolkning, deriblandt engelsk, kinesisk, russisk, spansk, portugisisk, fransk og hollandsk.
Masuala mengine ya uchaguzi ambayo yalikuwa yakijadiliwa na wanablogu au “Mabloga” yalijumuisha namna ambavyo redio za kwenye mtandao wa intaneti zingeweza kuwapasha Wamalawi waishio ughaibuni habari kama zinavyotokea, kadhalika jinsi bunge jipya litakavyokuwa, je nini watakachofanya wabunge wengi wapya ambao wana shahada za za uprofesa wa chuo kikuu pamoja na kazi za kimataifa, wenye shada za falsafa, kadhalika shahada nyingine za juu.jw2019 jw2019
Lyt til andre der taler spansk.
+ 8 Basi zaeni matunda yanayofaa toba.jw2019 jw2019
Hverken det oprørte hav eller den spanske inkvisition kunne altså forhindre at en forbedret og udvidet udgave af Complutenserpolyglotten dukkede op til overfladen igen i 1572 i form af Kongebibelen.
Nusu ya kitambaa cha hema kitakachobaki kitaning’inia upande wa nyuma wa maskani.jw2019 jw2019
Den jødiske kommentator Marcus Kalisch (1828-1885) skrev: „Den samme opfattelse er blevet mere tydeligt udtrykt af Ebn Ezra [fremtrædende spansk rabbiner, 1092-1167]: ’Vi har to aftner; den første er når solen går ned, ... mens den anden er ved den tid da lyset der genspejles fra skyerne, forsvinder; og mellem dem er der et tidsrum på omtrent en time og tyve minutter’; og denne forklaring, som ser ud til at være den mest fornuftige fortolkning, er også karæernes og samaritanernes, og den som mange andre har taget til sig.“
Hata hivyo ukweli kwamba mamlaka hutoka kwa Mungu haimaanishi kuwa wanadamu hawana uwezo wa kuwachagua wale ambao wataongoza dola, au kuamua ni aina gani ya serikali wanayoitaka, na kubainisha utaratibu na mipaka ya watawala wanapotekeleza mamlaka yao.jw2019 jw2019
„Jeg er katolik, men jeg tror ikke på præsterne,“ er en udtalelse man ofte hører fra spanske katolikker.
Nilipofika kwa mitihani ya shule maarufu zaidi, nilikuwa na hakika kamili kuwa Bwana angejibu haja zangu.jw2019 jw2019
Miguel de Unamuno y Jugo, en fremtrædende spansk filosof og forfatter i det 20. århundrede, skrev imidlertid om Jesus: „Han troede på kødets opstandelse [som i Lazarus’ tilfælde (se side 249-52)] i overensstemmelse med den jødiske tænkemåde, ikke på sjælens udødelighed i overensstemmelse med den [græske] platoniske tænkemåde. . . .
Tunatoa mipango miwili tu:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.