blad oor Tadjik

blad

[b̥laːˀð], [b̥laðˀ], /blaːd/ naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Tadjik

барг

naamwoord

Blad

Vertalings in die woordeboek Deens - Tadjik

Барг

voorbeelde

Sarah Bellona Ferguson, den første i Brasilien der abonnerede på bladet Watch Tower
Сара Беллона Фергесен — аввалин шахсе буд, ки дар Бразилия ба маҷаллаи «Бурҷи дидбонӣ»-и англисӣ обуна шуд

Han øver sig derefter på at præsentere begge blade.
Сипас ӯ яке аз пешниҳодотро нишон медиҳад.

Fra 1879 og fremefter havde de både under gunstige og ugunstige forhold offentliggjort bibelske sandheder om Guds rige i nærværende blads spalter.
Онҳо аз соли 1879 сар карда, қатъи назар аз ҳар гуна мушкилиҳо, дар саҳифаҳои маҷаллаи «Бурҷи дидбонӣ» ҳақиқатҳои Китоби Муқаддасро дар бораи Салтанати Худо нашр менамуданд.

Se “Spørgsmål fra læserne” i dette blad.
Дар ҳамин маҷалла ба мақолаи «Саволҳои хонандагон» нигаред.

Nogle formiddage afsætter jeg mellem 30 og 40 blade til interesserede.
Баъзе саҳариҳо ман ба шавқмандон аз сӣ то чил маҷалла паҳн мекунам.

(Se “Spørgsmål fra læserne” i dette blad).
(Ба «Саволҳои хонандагон»-и ҳамин шумора нигаред.)

Demonstrér derefter kort hvordan man den første lørdag i januar kan benytte bladene til at oprette et bibelstudium.
Баъд аз он, намоиши кӯтоҳе нишон диҳед, ки чӣ тавр дар якум шанбеи моҳи январ, омӯзиш сар кардан мумкин аст.

15 min. Forbered dig på at tilbyde bladene i oktober.
15 дақ. Сӯҳбат дар асоси Китоби Муқаддас.

Eftersom broderen er blind, beder han denne kvinde om at læse bladene højt.
Азбаски бародар худаш хонда наметавонад, вай аз зан хоҳиш мекунад, ки ба ӯ маҷаллаҳоро хонад.

Blad om på næste side og se.
Саҳифаро бигардон ва биё мебинем.

Det fik en mand til at springe op fra sit sæde, rive bladet ud af søsterens hånd, krølle det sammen og smide det på gulvet.
Он гоҳ як мард дарҳол аз ҷояш хеста, маҷалларо аз дасти хоҳар кашида гирифт ва ғиҷим карда, зери по партофт.

Beskytter jeg mine børn – og mig selv – mod visse tv-programmer, bøger og blade?
Оё ман худам ва фарзандонамро аз таъсири баде, ки баъзе барномаҳои телевизионӣ ва китобҳо доранд, муҳофизат мекунам?

Bladet Vågn op!
Маҷаллаи «Бедор шавед!»

Bladet Vagttårnet i dag
Намуди имрӯзаи «Бурҷи дидбонӣ»

Den anden erfaring har at gøre med at afsætte vores blade.
Мисоли дуюм бо паҳн кардани маҷаллаҳоямон алоқаманд аст.

Bladet her fremhæver hvorfor vi kan have tillid til de moralske værdier der beskrives i Bibelen.“
Забур 13:1, 2 — Китоби Муқаддас дар инкишоф додани меъёрҳои ахлоқӣ ба монанди боинсофӣ, кӯмак мерасонад.

Bladet er udkommet uafbrudt siden 1879.
Ин маҷалла аз соли 1879 инҷониб мунтазам чоп мешавад.

Brug et minut eller to på at gennemgå en del af bladenes indhold.
Пешниҳодоти оварадашударо дида бароед.

Vis i to demonstrationer hvordan bladene kan fremholdes.
Нишон диҳед, ки ҳар яки онро чӣ гуна истифода бурдан мумкин аст.

Vis hvordan hvert blad kan fremholdes.
Истифода бурдани ҳар як пешниҳодотро нишон диҳед.

I Rusland tilbød en søster der kørte med bus, et blad til en anden passager.
Дар Русия хоҳар дар автобус ба мусофире маҷалла пешниҳод кард.

Bladet her giver nogle gode og afbalancerede råd fra Bibelen om børneopdragelse.”
Маълумотро аз китоби «Таълимот», боби 14, сарх. 14–16 гирифтан мумкин аст.]

Min far står på et gadehjørne og tilbyder bladene til forbipasserende
Падарам дар кунҷи кӯча истода ба роҳгузарон маҷаллаҳоро тақсим карда истодааст

Jeg vil gerne høre din mening om det her eksempel fra bladet.
Ман ҳозир як маслиҳатро мехонам, шумо худатон хулоса бароред, ки оё ин гуфтаҳо кӯҳна шудаанд ё не.

Bladet opfordrede derfor sine læsere til at finde frem til andre der havde den samme dyrebare tro, og til regelmæssigt at samles for at studere Bibelen.
Ин маҷалла хонандагони худро бармеангехт, ки шахсони мисли худашон имони пурарзишдоштаро ҷустуҷӯ кунанд ва мунтазам барои омӯзиши Китоби Муқаддас ҷамъ оянд.